1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Ономастика по-казахски

20 апреля 2008 г.

В Казахстане назревает очередной скандал, связанный с ономастикой - наукой об именах собственных. На сей раз причиной недовольства населения стало переименование улиц, предпринятое властями Усть-Каменогорска

https://p.dw.com/p/DlFc
Улица Пушкина в ВеймареФото: AP

Попытка властей Усть-Каменогорска начать очередную волну ономастических реформ, стала причиной для целого ряда судебных исков со стороны горожан. Как оказалось, большинство усть-каменогорцев не желают прощаться со старыми, оставшимися еще с советских времен названиями улиц, которые, по их мнению, являются уникальными.

Год назад, когда власти Усть-Каменогорска переименовали улицу Ленина, проспект Текстильщиков и парк имени Кирова, одна из жительниц набережной Красных орлов подала исковое заявление в суд, посчитав, что, переименовав улицу, чиновники нарушили одну из статей Конституции РК, согласно которой "граждане Казахстана должны заботиться о сохранении исторического и культурного наследия". Однако суд ее иск так и не удовлетворил. Но женщина настроена решительно, и ее поддерживают отдельные избранники народа.

Подписи не в счет?

Депутат городского маслихата Игорь Потапов собрал около двух с половиной тысяч подписей жителей областного центра, которые выступают против переименования улиц. В свою очередь власти Усть-Каменогорска даже не обращают внимания на массовое недовольство. Доказательством тому служат заказанные таблички с новыми названиями улиц, которые должны появиться на зданиях уже через месяц.

В Усть-Каменогорске около 600 улиц, названия только 15-ти из них связаны непосредственно с Казахстаном. Но основной спор развернулся вокруг центральных улиц города - Пролетарской и Ушанова. Первую было предложено назвать именем Кабанбая батыра, вторая же получила громкое название - Казахстан.

Любопытно, что сегодня чуть ли не в каждом городе Казахстана появились названия улиц с аналогичными названиями. Если раньше во всех городах Советского Союза существовали улицы Ленина, Пролетарская или Советская, то сегодня новые веяния ономастической моды принесли в Казахстан имена различных героев древности.

Названия алма-атинских улиц приберегли для лучших времен?

Кстати, в Алма-Ате, где тоже пронеслась волна переименований городских улиц, скверов и площадей, жители отмечают другую странность. Некоторые улицы по-прежнему носят имена лидеров советского прошлого. Причина банальна. Поговаривают, что эти улицы оставлены для увековечения лидеров настоящего времени.

Впрочем, по мнению отдельных жителей республики, дело вовсе не в новомодных явлениях, а в прозаичном отмывании денежных средств. Согласно правительственному постановлению, чиновники акиматов должны отчитаться за целевое освоение выделенных сумм из бюджета. Вот и придумывают чиновники, на что можно "потратить деньги".

Зарина Козыбаева, Алма-Ата