Die Zeit: Меры по стабилизации экономики не обязательно оживляют конъюнктуру
14 марта 2009 г.
Кризис наглядно показал, что плохо регулируемые финансовые рынки нестабильны, а мировой экономике далеко не всегда удается сохранять равновесие. Если не будут установлены общие для всего мира правила, причем не только для работы банков, но и для определения обменных курсов и регуляции потоков капиталов, то следующая экономическая катастрофа обеспечена.
Впрочем, меры, способствующие стабилизации мировой экономики в долгосрочной перспективе, вовсе не обязательно способствуют оживлению конъюнктуры. Уменьшение премий банковским менеджерам или запрет хеджевым фондам спекулировать ненадежными ценными бумагами вряд ли остановят спад в экономике. Скорее даже наоборот – ускорят этот спад. Ведь если раньше банки проявляли щедрость, раздавая кредиты, то теперь им раздавать нечего.
Кризиса не было бы, если бы США не наделали столько долгов. Тем не менее, если американцы сейчас начнут придерживать свои деньги, то это будет иметь роковые последствия для мировой экономики. Ведь в этом случае во всем мире резко понизится спрос. Сначала следует погасить пожар, а уж только потом заботиться о новых огнетушителях.
Подготовил Анатолий Иванов
Редактор: Сергей Гуща