Die Zeit: Деньги делают кандидата в канцлеры морально близоруким

Что же такое произошло с Пером Штайнбрюком? За первые двенадцать недель после избрания кандидатом в канцлеры он допустил абсурдное количество ошибок - с периодичностью примерно одну в неделю. Причем некоторые из этих ошибок он совершает настолько часто, что возникает подозрение, что он в них буквально влюблен. Особенно любит Штайнбрюк свои ошибки, так или иначе связанные с темой денег.

Последний пример: в интервью Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung он заявил, что нынешний (и избранный в будущем) канцлер зарабатывает слишком мало. Может быть, это так, может, и нет. Однако Пер Штайнбрюк, принимая во внимание его побочную карьеру в качестве хорошо зарабатывающего лектора, не тот человек, который может позволить себе высказывания по этому поводу. Почему же он все равно это делает? Можно сказать - из упрямства. Или - по привычке.

Кроме того, Штайнбрюк продолжил свои выступления за громадные гонорары даже тогда, когда он вошел в ведущую тройку социал-демократов и вступил в борьбу за пост федерального канцлера. Он может представить, что эти гонорары во время предвыборной борьбы заставят его выглядеть в сомнительном свете, а в случае его победы на выборах - привести к конфликтам интересов.

Точно так же, как Штайнбрюк не нашел ничего предосудительного в том, чтобы после многочисленных дискуссий о его связях с банками и страховыми компаниями, привлечь в качестве консультанта по онлайн-вопросам человека, работавшего на хедж-фонд.

Точно так же он за три дня до съезда партии, который должен был провозгласить его кандидатом в канцлеры, собирался прочитать очередной доклад в одном из швейцарских банков. Он отказался от этой идеи только по одной причине - банку предстояло налоговое расследование, что среди швейцарских банков не редкость.

По самому грубому подсчету, Штайнбрюк четыре раза повторил свою ошибку, касающуюся темы денег. И постепенно возникает вопрос: сколько еще он будет ее повторять. И, прежде всего, почему?

Очевидно, когда речь идет о доходах, у Пера Штайнбрюка возникает некоторая интеллектуальная и моральная близорукость, сопряженная с сильным желанием саморазоблачения. Возможно, он не в состоянии соединить очень личную мысль о том, что он много-много заработал с социал-демократической идеей о том, что большой доход может превратиться в политическую проблему.