Театр Миловича: о Кельне и для Кельна

Актерская династия Миловичей вот уже третью сотню лет ассоциируется с Кельном, как карнавал или собор. Культовым актером послевоенных десятилетий и создателем нынешнего театра был Вилли Милович (Willi Millowitsch), почитаемый в Кельне лишь чуть меньше, чем бывший бургомистр города и позже канцлер ФРГ Конрад Аденауэр (Konrad Adenauer) и три волхва, чьи мощи сберегает драгоценная рака в Кельнском соборе.

Патриарх

В своей актерской жизни Вилли Милович был "обозной крысой", одним из "Троих мужиков на одной лошади", опять же одним из "Троих с бензоколонки", он похищал "сабинок" (пардон, "сабинянок"), раскрывал в качестве детектива запутанные криминальные истории на сцене и телеэкране, имел наглость уже в начале пятидесятых годов кричать "Караул, американцы идут!", был "тетушкой Чарли из Бразилии" и "цыганским бароном"... И за все эти безобразия он получил массу призов и наград, кучу денег, звание почетного гражданина города Кельна и высшую награду Германии "Крест за заслуги"...

Вилли Милович был комическим актером. И на протяжении по крайней мере полувека - абсолютно культовым персонажем в Кельне и за его пределами. В 2009 году ему исполнилось бы сто лет. Он до них не дожил ровно десять.

Династия

Вилли Милович был шестым в актерской династии. В 1766 году некий Михаэль Милович появился в Кельне. Он зарабатывал свои деньги тем, что показывал в пивных и харчевнях фокусы и смешные сценки. Этот достойный человек со славянской фамилией был первым в кельнской актерской династии Миловичей. Его сын, Франц Андреас Милович, обзавелся куклами-марионетками. Свои спектакли он показывал на пароме через Рейн. Это было наиболее безопасное место, так как концессии на кукольный театр у него не было. И вот, как только паром отплывал от одного берега, он стремительно собирал свою сцену, разыгрывал спектакль, и, пока паром причаливал, успевал все снова убрать и обежать публику со шляпой. Таким образом, у него каждые десять минут была новая, свежая публика.

Среди которой, впрочем, порою оказывались недовольные прусские полицейские. Возможно, именно этот фактор повлиял на решение Миловичей перейти в следующую театральную лигу:

"Позвольте объявить:
Кукол может и не быть.
История банальна:
Мы играем персонально!"

1894 год, когда Миловичи начали ставить спектакли с живыми людьми, считается днем основания театра. Правда, нигде живые актеры не похожи на марионеток в такой степени, как в Театре Миловича. К этому, впрочем, обязывает культивируемый здесь жанр народной комедии. В Театре Миловича ставились и ставятся шванки - грубоватые юмористические "народные" спектакли, традиция которых уходит в средневековье, но действие неизменно привязано к самой что ни на есть актуальной реальности. Классический "шванк" никогда не опускается до уровня политического памфлета. Он неизменно посвящен человеческим слабостям и грехам. Сиюминутные политические или социальные особенности - не более, чем декорация.

Театр сегодня

В начале 20 века театр Миловичей был сезонным предприятием: пик сезона приходился на послерождественские, святочные гуляния и на масленицу, то есть на карнавал. Летом Миловичи отправлялись вслед за своей публикой на ближайшие курорты. Сам театр чуть ли не каждый год переезжал в новое помещение. В 1945 году семейство приобрело по сходной цене единственное целое здание в начале Ахенштрассе на тогдашней окраине города (остальные были частично или полностью разбомблены). Там Миловичи снова начали разыгрывать свои спектакли про сварливых тещ, смышленых жен и глуповатых мужей.

Неизвестно, что произошло бы с театром Вилли Миловича в последующие десятилетия, если бы одновременно с рок-н-роллом в Германию не пришло телевидение. 27 октября 1953 состоялась первая прямая трансляция в истории немецкого телевидения. Она состоялась именно из театра Миловича. С тех пор слава "кельнских весельчаков" приобретает общенациональный, всегерманский характер.

Трое детей Вилли Миловича - прежде всего сын, названный в честь деда Петером (Peter Millowitsch), - решили продолжить семейную традицию. Петер к тому же, в отличие от отца, оказался вполне удачливым драматургом. Вот уже четверть века, как он каждый год выдает на-гора как минимум одну новую пьесу для своего театра. Актуальная называется "Когда в борделе гаснет свет", и сам Петер Милович играет в ней, конечно же, главную роль - хозяина вышеозначенного заведения.

Автор: Анастасия Рахманова
Редактор: Ефим Шуман