Поиграть в настольный теннис с роботом. На промышленной ярмарке в Шанхае и такое возможно. 2 миллиона 300 тысяч евро инвестировало правительство Китая в разработку робота по имени "Укон". На опытным образце отрабатывают координацию движений и сохранение равновесия.
Besucher treten gern gegen den sportlichen Roboter an. "Wukong" sei ein fairer Mitspieler sagen sie. Mehr als 2,3 Millionen Euro gab die chinesische Regierung bisher für die Weiterentwicklung von "Wukong" aus. An ihm werden hauptsächlich Eigenschaften wie Koordiniation und der Gleichgewichtssinn getestet.
"Дрэгон" - самый быстрый промышленный робот в мире. Он работает в 4 раза быстрее и точнее, чем человек. "Дрэгон" - это наглядное подтверждение глобализации производства роботов. Он был спроектирован в Китае швейцарским концерном ABB. А электронную начинку изготовила немецкая компания Festo.
"Dragon" ist der schnellste Industrieroboter der Welt. Gegenüber einem Paar menschlicher Hände arbeitet der Roboterarm vier mal schneller und genauer.
An "Dragon" wird auch deutlich, wie international die Roboterindustrie ist.
Er wurde in China von dem Schweizer Unternehmen ABB entwickelt und mit Automatisierungstechnik der deutschen Firma Festo ausgestattet.
0´41
((O-Ton: Martin Huth - German exhibitor)):
Мартин Хут
компания Festo
Выставка произвела на нас очень хорошее впечатление. У нас была возможность обменяться опытом с нашими главными конкурентами, а также наладить контакты с самыми важными клиентами.
"Wir haben einen sehr positiven Eindruck von der Ausstellung. Wir treffen auf unsere Haupt-Konkurrenten und können uns mit ihnen in einem professionellen Umfeld austauschen. Außerdem kommen wir mit unseren wichtigsten Kunden zusammen."
Промышленные роботы - такие как "Дрэгон" или "Укон" - будут в основном использоваться в производстве электроники. Только в 2011 году объемы продаж промышленных роботов выросли на 38 процентов. Прежде всего за счет США, Германии и Китай.
Industrieroboter wie "Dragon" oder "Wukong" werden vor allem für die Herstellung von Elektrokartikeln genutzt. Allein 2011 stiegen die Verkaufszahlen von industriellen Robotern um 38 Prozent. Die größten Triebkräfte dieser Entwicklung sind die USA, Deutschland und China.