Напечатан ранее не публиковавшийся текст Анны Зегерс
16 декабря 2014 г.
В Германии вышел ранее не публиковавшийся фрагмент драмы немецкой писательницы Анны Зегерс (Anna Seghers / 1900-1983), как сообщило во вторник, 16 декабря, информационное агентство dpa. Текст под названием "Праздник" ("Die Feier") появился в издаваемом Берлинской академией искусств журнале Sinn und Form. Текст публикуется на основе рукописного черновика драмы и снабжен подробным комментарием германистки Уте Брандес (Ute Brandes), которая принимала участие в подготовке полного собрания сочинений Анны Зегерс.
"Час ноль" в бункере
В драматическом фрагменте "Праздник" действие происходит в Берлине в ночь на 7 ноября 1947 года, 30-й юбилей Октябрьской революции. Герои незаконченной драмы - беженцы в одном из берлинских бункеров. Описанные события происходят как во время Второй мировой войны, так и по ее окончанию. Герои драмы выписаны реалистично, автор показывает их противоречивость и не дает однозначного ответа на вопрос, готовы ли они к новому началу. Как подчеркивает в своем комментарии к тексту германист Уте Брандес, драматический фрагмент Анны Зегерс ближе по стилю к немецкой литературе эпохи безвременья, "часа ноль", наступившего по окончании Второй мировой войны, нежели к социалистическому реализму, который в ту пору был желательным в советской зоне оккупации. "Поразительным" Брандес называет близость текста Анны Зегерс к произведениям Вольфганга Борхерта (Wolfgang Borchert) и Генриха Бёлля (Heinrich Böll).
Несостоявшийся спектакль
Писательница рассчитывала на постановку драмы "Праздник" в Немецком театре в Берлине, где директором был ее друг Вольфганг Лангхоф (Wolfgang Langhoff). Текст в рукописи снабжен подробными ремарками для Лангхофа. Почему спектакль так и не состоялся, по данным Уте Брандес, неизвестно. Вторая, переработанная версия фрагмента драмы насчитывает 40 страниц.
Анна Зегерс родилась 19 ноября 1900 года в Майнце в еврейской семье. Училась в Кёльнском и Гейдельбергском университетах. В 1933 году после прихода к власти нацистов иммигрировала во Францию, в 1941 году перебралась в Мехико и в 1947 году вернулась в Восточную Германию и поселилась в Берлине. Анна Зегерс была убежденной коммунисткой и пламенным борцом с нацистской идеологией.