"Кёльнского халифа" разрешили депортировать. Он скрылся

Метин Каплан - личность известная. Общественное внимание оградит его от возможных пыток в Турции. Примерно так рассудили судьи, отменившие решение нижестоящей инстанции о запрете на его депортацию.

Была бы на то воля политиков, Метина Каплана (Metin Kaplan), уже давно бы выдворили из Германии. Провозглашеная им экстремистская организация "государство халифат" запрещена, сам "кёльнский халиф" был приговорен в 2000 году к четырем годам тюрьмы за призыв к убийству своего религиозного конкурента, который вскоре после этого действительно был застрелен. Каплан срок отсидел, статуса политического беженца его лишили, но затеянную властями депортацию "кёльнского халифа" из страны остановил суд. Кёльнские служители Фемиды исходили из того, что на своей родине - в Турции – Метину Каплану грозит еще один судебный процесс, по обвинению в государственной измене. Турецкие власти считают, что он в свое время готовил свержение правительства, а его сообщники планировали таранить самолетом мавзолей Ататюрка в Анкаре. Признались они в этом, уверены немецкие судебные чины, только под пыткой. И такая же участь грозит Метину Каплану, а потому на родину, где не соблюдаются права человека, его высылать нельзя, решили кёльнские судьи в прошлом году.

Берлин настаивает на депортации

Для немецкой исполнительной власти высылка мусульманского экстремиста стала делом чести. Министр внутренних дел Отто Шили специально летал в Анкару и уговаривал своих турецких коллег дать такие гарантии честного процесса над ним, в которые поверили бы и немецкие судьи. Отстаивающий в суде позицию немецких властей Кай Хайльброннер считает, что "Каплан представляет собой угрозу миру и общественному порядку в Германии, и никаких препятствий для его депортации не существует. В Турции же ему, по нашей оценке, жестокое обращение и пытки не угрожают."

Каплану в Турции ничто не угрожает

К подобному заключению пришел и административный суд федеральной земли Северный Рейн – Вестфалия, отменивший в среду 26 мая решение нижестоящей судебной инстанции в отношении Метина Каплана. Судьи в Мюнстере постановили, что никаких отягчающих препятствий для высылки мусульманского экстремиста в Турцию нет. Однако, оговаривается в приговоре, Метин Каплан может подать на апелляцию в следующую по иерархии судебную инстанцию - Федеральный административный суд Германии. Если и он отвергнет аргументы защитников Каплана, то возвращение на историческую родину для "кёльнского халифа" очень скоро может стать реальностью.

На особом положении

Адвокат Метина Каплана Ингеборг Науман по-прежнему утверждает, что "в этом деле не только нельзя исключить, но следует даже исходить из того, что с господином Капланом обойдутся в Турции с нарушением прав человека, что не будет соблюдаться европейская конвенция прав человека".

В вердикте административного суда федеральной земли Северный Рейн – Вестфалия, напротив, говорится, что Каплану в Турции " с большой вероятностью не угрожают пытки или унизительное обращение". Несмотря на применение пыток в Турции, о чем судьи наслышаны, Каплану они не грозят, поскольку практикуются пытки, главным образом, в полицейских участках. Кроме того, указал председатель суда Макс Зайберт (Max Seibert), Метина Каплана - личность известную - нельзя сравнивать с простыми турецкими гражданами. Дело "халифа" из Кёльна наверняка будет находится под непрерывным наблюдением журналистов, правозащитников или Еврокомиссии.

Как сообщили информационные агентства, сразу же после объявления приговора суда в Мюнстере городская администрация Кёльна издала ордер на арест Метина Каплана. Если он добровольно не покинет Германию до 2 июня, "кёльнскому халифу" грозит принудительная экстрадиция в Турцию.

(нж/эв)