1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

В чей огород метил баварский премьер?

1 января 1970 г.

Немецкие газеты комментируют оскорбительные высказывания баварского премьер-министра Штойбера в адрес восточногерманских избирателей. Еще одна тема - экономическая ситуация в стране.

https://p.dw.com/p/72h2

Ганноверская газета Neue Presse в связи с этим пишет:

В принципе, баварский премьер-министр поступил так, как поступают его коллеги по партии ХСС на протяжении десятилетий. Он льстил самосознанию баварцев, нагнетал страх перед "красной опасностью" и прокламировал миссионерскую роль экономически сильного юга страны.

Премьер-министр восточногерманской земли Бранденбург Платцек утверждает, что Штойбер с большой охотой лишил бы восточных немцев избирательного права. Это, конечно, абсурд, но при желании, в словах Эдмунда Штойбера можно усмотреть обидный смысл. Лидер христианских демократов Ангела Меркель пребывает в растерянности. Как официальному кандидату в канцлеры от блока ХДС/ХСС, ей следовало бы призвать своего коллегу к благоразумию, однако Меркель не может позволить себе накануне выборов конфронтацию со Штойбером, ибо это грозит окончательно подорвать позиции христианских демократов. Если же Меркель не найдет подходящих слов, чтобы разрядить скандальную ситуацию, она потеряет доверие многих избирателей.

Газета Neue Osnabrücker Zeitung высказывает следующее мнение:

Штойбер потерял рассудок. Пренебрежительные высказывания, ставящие под сомнение компетентность восточных немцев в вопросах политики, только усугубляют раскол между гражданами на востоке и западе Германии. Процесс интеграции бывшей ГДР и западногерманских земель и без того протекает с большими трудностями. Для политических оппонентов Штойбера в лице социал-демократов и новоиспеченной "Левой партии" его заявление стало настоящим подарком.

Газета Die Welt отмечает:

Христианским демократам следует проявлять осторожность, чтобы не угодить в ловушку, приготовленную неокоммунистами. И на Западе, и на Востоке страны существует определенный контингент избирателей, голосующих из чувства протеста за правые или левые партии. Однако ошибочно навешивать этот ярлык на всех восточных немцев. Сохранить и укрепить единство Германии – одна из главных задач предстоящих выборов. Блок ХДС/ХСС явно не справляется с этой задачей.

Газета Schweriner Zeitung, издающаяся в восточногерманской земле Мекленбург-Передняя Померания, пишет:

У Штойбера точно не все дома. Или, может быть, речь идет о преднамеренном вредительстве, чтобы помешать Ангеле Меркель стать канцлером? Если предположить, что Штойбер, два года назад сам метивший в канцлерское кресло, обладает определенным интеллектом, то, скорее всего, он не может простить Меркель, что на этот раз ее выдвинули кандидатом на пост главы правительства.

Конфликт между Востоком и Западом Германии, который усугубил своим неосторожным заявлением Штойбер, Меркель уже не сможет уладить так просто. Дело даже не в массовой безработице или несостоятельности социальных реформ, речь здесь идет об оскорблении достоинства населения восточных германских земель.

Когда Штойбер говорит о фрустрации восточных немцев, он игнорирует тот факт, что население бывшей ГДР с восторгом приветствовало воссоединение страны. Штойбер забывает и о том, что разочарование в первую очередь вызвано неудачной интеграционной политикой, за которой в общем и целом угадывается почерк христианских демократов.

Берлинская газета Tagesspiegel анализирует экономическую ситуацию в Германии:

Сегодня в Германии под экономическим подъемом понимают темпы роста в полтора – два процента. Большего ожидать не приходится.

Опыт показывает, что конъюнктура будет оставаться нестабильной. Пока что немецкая экономика выдержала и неблагоприятный для экспортной торговли курс евро и высокие цены на нефть, но гораздо более серьезным испытанием может стать для нее некомпетентная экономическая политика нового правительства, которое появится в стране после досрочных выборов в сентябре.

Предвыборные программы социал-демократов и оппозиционных христианских демократов вселяют тревогу. Потребуется высокое политическое мастерство, чтобы реализовать реформы, которые с одной стороны, не напугают большой бизнес, а с другой стороны – не станут обузой для граждан. В противном случае и новое правительство не сможет оживить конъюнктуру.

Обзор подготовил Виктор Кирхмайер