Восток и запад Германии объединились, но не слились
3 октября 2004 г.
Чувство солидарности, чувство общности судьбы, без которых не бывает национального единства, проявляются лишь спорадически. Например, два года тому назад, во время наводнения на Эльбе. Тогда и западные немцы проявили прямо-таки поразительную солидарность. Наверное, в такие моменты и происходит сплочение нации.
Но вот оборотная сторона медали: взаимные предубеждения и даже враждебность. Многие на западе Германии полагают, что Восток получил уже достаточно дотаций. Многие на востоке Германии до сих пор считают себя пасынками. Статистика опровергает такие предубеждения. Но кого интересует статистика? Пусть это звучит наивно, но такие чувства, как солидарность и общность, не зависят от чековой книжки.
Конечно, многие разочарованы. Ведь 14 лет тому назад страны нас уверяли, что весь процесс объединения можно будет оплатить, так сказать, из карманных расходов. Что расцвет экономики в бывшей ГДР просто неизбежен. Эти посулы не сбылись. Но все упущения, ошибки и заблуждения прошлых лет не отменяют сегодня цели добиться "выравнивания жизненных условий" на востоке и на западе страны. Ясно, что полное равенство жизненных условий недостижимо, но политики должны добиваться устранения самых вопиющих различий, иначе многие регионы на востоке страны могут просто обезлюдеть.
Восточные немцы считают, что обсуждаемые сейчас реформы рынка труда и системы социального обеспечения особенно больно ударят по ним. Это само по себе проблематично, а порой приводит даже к тому, что на выборах избиратели отдают свои голоса правым радикалам. Причем вовсе не потому, что они действительно придерживаются экстремистских убеждений - таких ничтожное меньшинство. Но голоса, поданные за правых радикалов - это голоса людей разочаровавшихся в демократии, в её способность находить решения сложных проблем. Но это опасное развитие наблюдается не только на востоке Германии. При этом многие просто закрывают глаза на несомненные успехи в социальном и экономическом развитии на востоке страны.
Но и западные немцы, со своей стороны, проявляют слишком мало интереса к жизни восточных немцев во времена ГДР. По большей части их знания ограничиваются набором расхожих клише. Но совершенно разный жизненный опыт в двух частях Германии не был отменён 3-го октября 1990-го года. И отдельные судьбы не укладываются в отдельные клише. Например, ясно, что у немцев на востоке и на западе страны совершенно разные представления о том, что может и что обязано сделать для каждого из них государство. Это объясняется тем, что их воззрения сформировались под влиянием разных общественных систем. Наверное, эти различия окончательно сотрутся только тогда, когда станут взрослыми нынешние дети и подростки. Это надо учитывать, об этом можно спорить, но для взаимопонимания необходимо прежде всего лучше знать друг друга.
Автор комментария: Хайнц Дилонг
Перевод с немецкого