Erdogan manipulează cu trucaje despre contracandidatul său

Pentru mulți analiști politici, turul doi al alegerilor prezidențiale din Turcia reprezintă cea mai importantă confruntare la urne din lume a acestui an. Cu puține zile înaintea scrutinului de balotaj, un videoclip difuzat de șeful statului duminică, în timpul unui miting electoral, a stârnit controverse.

Președintele Recep Tayyip Erdogan poate fi auzit întrebând mulțimea dacă „ar vota cetățenii mei pentru așa ceva?”. Apoi arată spre ecranul cel mare din spatele lui, pe care încep să se deruleze imagini din campania contracandidatului său Kemal Kilicdaroglu. Liderul opoziției spune: „Să mergem împreună la urne” iar după câteva secunde apare o secvență cu o persoană în uniformă militară - Murat Karayilan, co-fondator și lider al Partidului Muncitorilor din Kurdistan (PKK), o organizație militantă kurdă clasificată drept organizație teroristă de Uniunea Europeană și Statele Unite.

Mesajul lui Erdogan este că adversarul lui este asociat cu PKK. Dar este real videoclipul prezentat de Erdogan? A apărut Karayilan în campania lui Kilicdaroglu, pentru a-l sprijini?

Verdict: manipulare

Cercetările efectuate de echipa DW de verificare a informațiilor, în cooperare cu departamentul turc al DW, arată că videoclipul a fost manipulat. De altfel, existaseră avertismente anterioare despre riscul crescut de manipulare în contextul alegerilor din Turcia.

În cazul dat, au fost combinate două videoclipuri separate din contexte diferite. Primul este un material video original, folosit în campania lui Kilicdaroglu, disponibil integral pe canalul său de YouTube (hyperlink: https://youtu.be/b5-Dwk6npO0). Este o reclamă politică tipică, un îndemn la vot însoțit de promisiunea unei victorii electorale. Nu există secvențe care să îl includă pe Karayilan sau pe oricine din PKK.

Imaginile prezentate de Erdogan au fost editate la secunda 37 a materialului video original: după cuvintele lui Kilicdaroglu („Să mergem împreună la urne”), scena imediat următoare arată două femei care ies dintr-o clădire și nu pe Murat Karayilan, cum se vede în filmarea prezentată de Erdogan. Este vorba despre o secvență introdusă dintr-un al doilea videoclip (https://anfdeutsch.com/kurdistan/botschaft-von-murat-karayilan-zum-15-august-27841), care poate fi găsit online printr-o căutare după imagini cu Karaliyan în ținută militară și în care liderul PKK vorbește despre începutul luptei armate a PKK în urmă cu mai bine de trei decenii. Este un articol publicat de agenția de presă kurdă Firat pe 15 august 2021.

Relevanța politică a manipulării

În concluzie, pentru mitingul său electoral, Erdogan a făcut un montaj pentru a sugera existența unei conexiuni. Nici măcar nu pare a fi, așa cum susțin mai multe mass-media turce, un deepfake, adică manipulări de imagini, audio sau video cu ajutorul inteligenței artificiale.

Cu videoclipul manipulat, Erdogan încearcă să adune voturi din cercurile conservatoare și naționaliste. Kilicdaroglu a postat videoclipul echipei președintelui pe Twitter și îl descrie clar ca fiind manipulat.

Într-un interviu televizat, Erdogan a susținut că, pentru el, nu contează dacă filmarea a fost sau nu manipulată, pentru că afirmația sa rămâne adevărată.