Știrile false rusești despre „germani”
13 ianuarie 2023
Oamenii din Germania își bat joc de ministrul de externe Annalena Baerbock. Iar cancelarul Olaf Scholz este criticat în mod constant pentru declarațiile sale cu privire la Rusia. Germanii i-au cerut chiar să-l oprească pe pe președintele ucrainean Volodimir Zelenski.
Astfel de mesaje au circulat tot anul trecut în presa rusă de stat. Portalul web al agenției oficiale de știri a Kremlinului RIA Novosti a livrat asemenea titluri, care au fost apoi preluate de publicații și site-uri din întreaga Rusie.
Comentarii și conturi anonime
Cum se nasc asemenea știri? Pentru a înțelege fenomenul, merită un o analiză mai atentă a unora dintre aceste articole de presă. În august 2022, de exemplu, RIA Novosti a publicat un text cu titlul „Ajunge! Germanii reacționează la apelul către ruși al lui Zelenski”. Un titlu care ar putea transmite că în Germania ar domni o atmosferă antiucraineană.
La o lectură aprofundată a relatării RIA Novosti, se poate observa că titlul nu se referă, de fapt, la opinia germanilor, ci la câteva comentarii ale unor cititori ai ediției online a săptămânalului Der Spiegel, care se semnează „zw9s", „nzjdMFpV", „rrnsne2Nr" sau „GvbR72".
Un alt articol al aceleiași surse, care spune în titlu că germanii l-ar fi atacat pe cancelarul federal Scholz din cauza unor declarații „absurde” despre Rusia, este construit pe citate atribuite „unui utilizator”, „ altui comentator”, „unui alt cititor" sau "unui al patrulea utilizator".
Trolling pro-Kremlin
Astfel de comentarii postate sub articole din importante mass-media europene ar trebui să asigure că „trollingul sistematic și prietenos cu Kremlinul” pătrunde în discursul public, subliniază experții de la Institutul de inovare în domeniul securității, criminalității și informațiilor de la Universitatea Cardiff din Țara Galilor.
Un studiu din 2021 care examinează comentariile din 32 de instituții mass-media europene majore, inclusiv edițiile online ale publicațiilor germane Die Welt și Der Spiegel, constată anumite tipare de lucru: „Conturile folosesc funcția de comentarii ale cititorilor pentru a posta mesaje provocatoare proruse și antioccidentaleca răspuns la orice articole legate de Rusia”.
Concluzii interesante reies și de pe urma analizei conturilor care postează astfel de comentarii. „Unul dintre conturile care ne-au interesat și-a schimbat locația de 69 de ori și numele de 549 de ori de când a fost creat”, au constat experții galezi.
O falsă oroare a „germanilor”
Obiceiul de analiza comentariile postate de cititori sub articolele despre Rusia (dar și pe alte subiecte) publicate în mass-media străine a apărut în anii 2000: portalul web inosmi.ru, care prelua articole din presa internațională și le traducea în rusă, a început să studieze aceste comentarii. La acea vreme nu erau foarte vizibile intervențiile trolilor profesioniști plătiți de Kremlin, afirmă jurnalistul și traducătorul rus Alexei Kovaliov, de la portalului independent de știri Meduza. Kovaliov a fost redactor-șef al inosmi.ru în perioada 2012-2013.
Site-ul Meduza se află pe lista „agenților străini” din aprilie 2021 iar acum redacția s-a mutat în exil, la Riga. Portalurile inosmi.ru și RIA Novosti au fost integrate în grupul mass-media care deține și canalul de propagandă tv și online Russia Today, ca parte a unei restructurări realizate în decembrie 2013. Cel puțin din acest moment nu se mai poate vorbi despre o analiză RIA Novosti onestă a comentariilor postate de cititorii publicațiilor străine.
RIA Novosti a făcut frecvent comentarii despre „germani” care „criticau” o alegere prea „dură” a cuvintelor folosite la adresa Moscovei sau care sunt „îngroziți” de declarațiile politicienilor lor despre Rusia. Titluri precum „Germanii o critică aspru pe președinta Comisiei Europene von der Leyen pentru cuvintele ei despre pedepsirea Rusiei” sau „Absurd. Germanii sunt îngroziți de comentariile ministrului de externe Baerbock cu privire la Rusia” se bazează tocmai pe intervențiile trolilor.
De fapt, barometrul Deutschlandtrend realizat la sfârșitul anului 2022 contrazice ceea ce spune presa rusă referitor la părerile germanilor despre Rusia, război, Ucraina și sancțiunile împotriva Moscovei. Sondajul reprezentativ comandat de radiodifuzorii publici germani (grupul ARD) a arătat că 86% dintre subiecții chestionați în Republica Federală văd Rusia ca o amenințare la adresa securității globale. Doar zece la sută din eșantion a descris Federația Rusă ca fiind o țară cu care Germania ar putea construi un parteneriat de încredere. În cazul Ucrainei, această valoare a fost de 47 la sută.
În plus, 37 la sută nu au considerat sancțiunile împotriva Moscovei ca fiind suficient de severe, 31 la sută le-au apreciat drept proporționale și doar 23 la sută ca fiind prea dure.