1. محتوا ته تګ
  2. اصلي مینو ته تګ
  3. د دویچه ویله نورو پاڼو ته تګ

افغانستان او د مورنيو ژبو وضعيت

۱۳۹۹ اسفند ۳, یکشنبه

افغان حکومت وايي، په مورنۍ ژبه زده کړې ورکول د یوه نړېوال اصل په توګه مني او په دې برخه کې کار کوي. خو ایا ښوونځیو او پوهنتونونو کې د ټولو ژبو ویونکو ته د هغوی حقونو سره سم پام کیږي؟

https://p.dw.com/p/3pfCb
Learning by ear
انځور: DW

د افغانستان د پوهنې وزارت وايي، د هېواد اساسي قانون سره سم یې ښوونیز نصاب د رسمي ژبو ( پښتو او دري) سربیره په یوشمېر نورو ژبو هم چمتو کړی دی. خو د چارو کتونکي وايي، د افغانستان له ادارو نېولې بیا تر ښوونیز نظامه په ټولو برخو کې د ژبو ترمنځ انډول ته په اړينه توګه پام نه دی شوی.

د کابل پوهنتون د ژبو او ادبیاتو پوهنځي استاد محمود مرهون وویل، د لږکیو ژبو سره د توپيري چلند سربیره ان پښتو ژبه چې د هېواد ملي او رسمي ژبه ده هم په ډېرو برخو کې له پامه غورځول شوې:»همدا اوس په ډیری ادارو کې په پښتو ژبه مکتوبونه نه لیکل کیږي، ځیني مامورین په پښتو ژبه پر لیکل شوې عریضه او مکتوب نه پوهیږي.«

د پوهنتون دغه استاد زیاتوي چې پلازمینه کابل چې ډیر شمېر اوسېدونکي یې په پښتو ژبه خبرې کوي، په ډیرو سیمو کې یې ماشومانو لپاره په مورنۍ ژبه د زده کړو زمینه نشته.

خو له بل اړخه د پښتو او دري علاوه د افغانستان د ګڼ شمير نورو ژبو يو شمير ويونکي هم له شته وضعيت څخه خوښ نه دي او وايي د ژبو د انډول ساتنې بحثونه نه يوازي بايد تر دري او پښتو محدود وي.

د پښتو ښوونځیو کموالی

Afghanistan Schule für ehemalige Straßenkinder
«په ډیرو سیمو کې یې ماشومانو لپاره په مورنۍ ژبه د زده کړو زمینه نشته»انځور: picture-alliance/dpa/V. Melnikov

د بعضو کتونکو په آند په یوشمېر ولایتونو کې هم د پښتو ښوونځیو کموالی او یا هم نشتوالی بله هغه ستره ستونزه ده چې د زده کړو ورکولو برخه کې د ژبو ترمنځ د توپيري چلند مانا لري.

د افغانستان د پوهنې وزارت سره له دې چې مني په یوشمېر برخو کې د ژبو ترمنځ انډول نه دی ساتل شوی، خو په مورنیو ژبو زده کړې ورکول یې خپل لومړیتوب یاد کړ.

د دغه وزارت ویاندې نجیبه آرین دویچه ویله ته وویل، د پښتو او دري سربیره همدااوس تر ۷۲ زره ټوکه ډیر کتابونه د لږکیو په ژبو لیکل شوي: »د بیلګې په توګه دغه کتابونه په پشه يي، ګجري، واخاني، ازبیکي، ترکمني او شغناني ژبو چمتو او اړوندو سیمو ته لېږل شوي دي.«

آغلې ارین زیاتوي چې د هېواد د نورو لږکیو قومونو په ژبه تر ۹۰۰ زره ډیر نور کتابونه هم تر کار لاندې دي. د پوهنې وزارت ویاندې په خبره دغه کتابونه به له لومړي تر نهم ټولګي د اړوندو سیمو په ژبه تدریسیږي.

نوموړې ددې نېوکې په ځواب کې چې ګواکې کابل کې په پښتو ژبه ښوونځي نشته وویل، چې همدا اوس په کابل ښار کې شاوخوا ۱۴ د پښتو ژبې فعال ښوونځي شته. 

»له نورو ژبو سره دوه ګونی چلند«

هاخوا د ژب ژغورنې ملي غورځنګ په نوم یوه بنسټ نن یکشنبې د هېواد په بیلابیلو ولایتونو کې د مورنۍ ژبې نړېواله ورځ ولمانځله او په دغو لمانځغونډو کې یې په حکومت نېوکه وکړه چې په ډیرو برخو کې یې اساسي قانون تر پښو لاندې کړی.

Afghanistan Code To Inspire Fereshteh Forough
په افغانستان کې د نجونو زده کونکو د کمپيوټر يو ټولګیانځور: Codetoinspire.org

د دغه غورځنګ د مشرتابه شورا غړي زاهدالله سیلاب دویچه ویله ته وویل: »ښوونځیو او پوهنتونونو کې پښتو ژبه د نشت برابر ده، کابل پوهنتون چې د هېواد له ۳۴ ولایتونو محصلین پکې زده کړې کوي، خو په پښتو ژبه لکچر او لکچرنوټ ډیر کم موندل کیږي.«

د سیلاب په خبره حکومت د اساسي قانون ۱۶ او ۴۳ مادې تر پښو لاندې کوي.

د اساسي قانون په ۱۶ ماده کې راغلي: »د پښتو، دري، ازبکي، ترکمني، بلوڅي، پشه يي، نورستاني، پامیري او په هېواد کې د نورو مروجو ژبو له جملې څخه پښتو او دري د دولت رسمي ژبې دي.«

 د فبرورۍ ۲۱مه په ۱۹۹۹ میلادي کال کې د یونسکو په غوښتنه د مورنۍ ژبې د نړېوالې ورځې په توګه ونومول شوه. پردې ورځ د ډیرو هغو ژبو د حقونو خبره کیږي، چې ویونکي یې د بیلابیلو لاملونو پر بنسټ له خپلو حقونو بې برخې وي.

په دې ورځ د لږکیو په هغو ژبو هم بحث کیږي، چې د مړه کېدو له ګواښ سره مخ دي. د شمېرو له مخې، اوسمهال په نړۍ کې شاوخوا ۶۰۰۰ ژبې شته چې ۴۳ سلنه يې د له منځه تلو له  گواښ سره مخ دي.

اسماعیل شاکر – کابل