Wspólnota interesów na polsko-niemieckim pograniczu

Frankfurt (O.) i Słubice planują otworzyć wspólne biuro obu urzędów miejskich. W Pasewalku burmistrz czeka na pieniądze z Brukseli. Na polsko-niemieckim pograniczu, w miastach, gminach, na szczeblach wojewódzkich i landowych, jest wola współpracy, podobnie jak w innych regionach przygranicznych Niemiec, gdzie już powstały wspólne struktury administracyjne, gdzie praktycznie wszystko robi się razem. Współpraca transgraniczna gwarantuje bowiem rozwój gospodarczy pogranicza i utrzymanie w nim wysokiego standardu życia i dobrobytu.

Polsko-niemiecka współpraca transgraniczna już dawno nie jest wprawdzie w powijakach, ale na różnych odcinkach wzdłuż granicy przebiega różnym tempem. A gminy i miasta mają czym się chwalić. Dzieci z pogranicza bawią się i uczą w polsko-niemieckich przedszkolach, lokalni politycy debatują we wspólnych gremiach, a w noc Sylwestrową Polacy i Niemcy na moście granicznym wspólnie witają Nowy Rok. W Brandenburgii, Saksonii i Meklemburgii-Pomorzu Przednim, mieszkańcy polsko-niemieckiego pogranicza coraz częściej stykają się ze sobą. Polacy zamieszkują po niemieckiej stronie granicy, choć pracują w Polsce. Niemcy coraz częściej udają się do pracy do Polski.

Wspólne administrowanie w regionie

Wspólne biuro Urzędów Miejskich Słubic i Frankfurtu nad Odrą będzie otwarte 1 stycznia 2011 roku, poinformował Sören Bollmann, odpowiedzialny z ramienia frankfurckich władz za realizację tego przedsięwzięcia. „Dopiero w ostatnich latach uświadomiliśmy sobie tak naprawdę, że nam czegoś brakuje”, przyznał otwarcie. W planowanym biurze zatrudnionych będzie trzech niemieckich i dwóch polskich pracowników. Zagadnienia, jakimi będą się zajmować, już zostały zdefiniowane. Będą to: połączenia komunikacyjne przez most graniczny, kwestie gospodarcze oraz wypromowanie wspólnej marki dla obu miast, Frankfurtu nad Odrą i Słubic, które do końca II wojny światowej były miastami bliźniaczymi. Rozważane jest oparcie współpracy na hasłach „Europejskie miasto bliźniacze”, „Europejskie miasto” lub „miasto uniwersyteckie”. Do 2013 roku biuro będzie dysponowało niebagatelnym budżetem w wysokości 1,5 mln euro, z czego 85 procent pochodzi z dotacji UE. A co po 2013 roku? „Wtedy nasza współpraca osiągnie taki poziom, że nie będziemy potrzebowali żadnych dotacji”, zaznaczył Bollmann.

Liczne przykłady współpracy na pograniczu

Sprawdzonych przykładów dobrej i efektywnej współpracy transgranicznej Niemiec z sąsiadami jest niemało. W Kahl, Strassburgu i Lille działają już biura takie, jak te, które planują Frankfurt (O.) i Słubice. Pracują w nich Niemcy, Francuzi i Belgowie.

Na polsko-niemieckim pograniczu otwarcie wspólnego biura planują też włodarze niemieckiego Gubena i polskiego Gubina. Ale tam wspólne przedsięwzięcie będzie właściwie ukoronowaniem współpracy, która jest już praktykowana, choć jeszcze w niepełnym wymiarze. Lokalni politycy od dawna dyskutują o wspólnych problemach miasta i regionu, m.in. na temat ochrony środowiska czy turystyki.

W Pasewalku w Meklemburgii-PP burmistrz Rainer Dambach (bezpartyjny) już dawno chciał zrealizować pomysł wspólnego biura rozwoju gospodarczego i promocji regionu z polskimi Policami, ale ciągle czeka na pieniądze z Brukseli. Oczekuje, że otrzyma je jeszcze w grudniu. Prymusem w polsko-niemieckiej współpracy przygranicznej jest Görlitz. Już od 1991 roku odbywają się wspólne posiedzenia radnych niemieckich z radą miasta Zgorzelec. W 1998 roku oba miasta ubiegały się o tytuł Europejskiej Stolicy. Od 2001 roku obraduje Wspólna Rada Związku Miast „Mały Trójkąt” – Zittau-Bogatynia-Hradek nad Nysą.

dpa/Barbara Cöllen

red. odp.: Magdalena Szaniawska-Schwabe