1. Przejdź do treści
  2. Przejdź do głównego menu
  3. Przejdź do dalszych stron DW

Traktat pokojowy Hessa pod młotkiem

Elżbieta Stasik10 września 2013

W środku wojny zastępca Hitlera Rudolf Hess poleciał do Szkocji. W bagażu: kierowana do Brytyjczyków oferta traktatu pokojowego. Dokumenty te mogą wyjaśnić, czego naprawdę szukał Hess w Anglii. Teraz trafiają na aukcję.

https://p.dw.com/p/19fc3
###ACHTUNG: Verwendung nur zu redaktionellen Zwecken bei vollständiger Quellenangab " Alexander Historical Auctions")### epa03857506 A handout picture provided by Alexander Historical Auctions on 07 September 2013 shows a protocol of talks between of Rudolf Hess, deputy of German dictator Adolf Hitler, and Lord Simon dated 06 September 1941 up for auction by Alexander Historical Auctions in Chesapeake City, Maryland, United States. According to the auction house, personal files of Rudolf Hess including personal notes, copies of letters, transcripts of interviews, and other material related to his flight to Scotland on 10 May 1941 are to be auctioned on 10 September 2013. The flight was performed by Hess allegedly on his own initiative to negotiate a separate peace with Britain. The original source of this archive remains unknown, though Hess' notes and the personal nature of much of the contents indicate that it belonged to Hess himself. An analysis conducted by German Federal Archives showed that the document is an original. EPA/ALEXANDER HISTORICAL AUCTIONS / HANDOUT MANDATORY CREDIT HANDOUT EDITORIAL USE ONLY/NO SALES
Pieczęć z inicjałami HessaZdjęcie: picture-alliance/dpa/Alexander Historical Auctions

Historia ta mogłaby rozpoczynać film z Jamesem Bondem: anonimowy rozmówca oferuje pewnemu mężczyźnie przez telefon dokumenty, które mogłyby być mu przydatne w jego „projektach”. Dzień po tej rozmowie mężczyzna ma się stawić w wyznaczonym miejscu, gdzie znajdzie wspomniane dokumenty. Mężczyzna postępuje zgodnie ze wskazówkami. W ręce wpadają mu dokumenty wysokiego rangą nazisty.

Rzecz zdarzyła się ponoć dwadzieścia lat temu. Osobliwe dokumenty to protokoły, odpisy pism i listy zastępcy Hitlera Rudolfa Hessa. Pochodzić mają z czasów pobytu Hessa w brytyjskiej niewoli. Wśród nich – szkic traktatu pokojowego, który Hess zamierzał przedłożyć Brytyjczykom w maju 1941, tuż przed napaścią hitlerowskich Niemiec na ZSRR. Historię tę brzmiącą jak filmowy scenariusz, przeczytać można na stronie domu aukcyjnego „Alexander Historical Auctions”.

Tekst ma zachęcić do kupna, bo mężczyzna, któremu dwadzieścia lat temu dostarczono te dokumenty, wystawia je dzisiaj (10.09) na aukcję w USA. Oczywiście w dalszym ciągu zachowuje anonimowość. Cena ma oscylować między 500 a 700 tysiącami dolarów, czyli od 380 tys. do 530 tys. euro.

###ACHTUNG: Verwendung nur zu redaktionellen Zwecken bei vollständiger Quellenangabe " Alexander Historical Auctions")### HANDOUT - Ein Foto vom 26.07.2013 zeigt einen Teil einer Akte des Hitler Stellvertreters Rudolf Hess die im Auktionshaus Alexander Historical Auctions in den USA versteigert werden soll. Die Akte enthält 14 Protokolle, Abschriften und Briefe - und offenbar der Entwurf eines Friedensvertrages, den Heß 1941 den Briten vorlegen wollte. Foto: Caitlin/Alexander Historical Auctions/dpa (zu dpa "Geheimdienstkrimi unterm Hammer: Mysteriöse Heß-Akte zum Verkauf" vom 07.09.2013 - ACHTUNG: Verwendung nur zu redaktionellen Zwecken bei vollständiger Quellenangab " Alexander Historical Auctions")
W dokumentach: projekt traktatu pokojowego z Wielką BrytaniąZdjęcie: picture-alliance/dpa/Alexander Historical Auctions

Bliski zaufany Hitlera

Kto zapłaci tyle tysięcy za stos pożółkłych dokumentów? Ale też nie chodzi o jakiegoś tam nazistę, tylko o Rudolfa Hessa, jednego z najbliższych współpracowników Hitlera, długo jego oficjalnego zastępcę. W 1941 roku Hess poleciał z tajemniczą misją do Szkocji. Tuż przed napaścią hitlerowskich Niemiec na ZSRR miał wynegocjować bilateralny pokój z Wielką Brytanią. Plan przewidywał ponoć prosty scenariusz: naziści rządzą w Europie, Brytyjczycy mogą zatrzymać swoje imperium w reszcie świata, oddać mieliby tylko dawne niemieckie kolonie.

Brytyjczyków oferta ta nie interesuje. Hess zostaje aresztowany, pozostaje w brytyjskiej niewoli. W 1946 roku Międzynarodowy Trybunał Wojskowy w Norymberdze skazuje go na dożywocie. W 1987 roku 93-letni Hess wiesza się w więzieniu Spandau w Berlinie.

Są to znane fakty. Do dzisiaj nie ma jednak jasności, na ile poważnie traktował Hess swoją pokojową misję, jak należy ocenić jego rolę w nazistowskim reżimie i czy w plany sojuszu z Brytyjczykami wtajemniczony był Hitler. Podczas wojny Hess został uznany za psychicznie chorego, na czym opierał swoją obronę w Procesie Norymberskim. Neonaziści gloryfikują go, uważając za bohatera.

Die Anklagebank im Justizpalast; in der 1.R.v.l.: Hermann Göring, Rudolf Hess, Joachim v. Ribbentrop, Wilhelm Keitel; dahinter: Karl Dönitz, Erich Raeder, Baldur v. Schirach, Fritz Sauckel; im Vordergrund die Verteidiger in der 1.R.v.l. Otto Nelte, Alfred Thoma, Alfred Seidl, Otto Pannenbecker; in der 2.R. v.l. Walter Siemers, Kurt Kauffmann, Robert Servatius, Franz Exner Copyright: ullstein bild - Chronos Dokumentarfilm GmbH
W Procesach Norymberskich Rudolf Hess (2 od l.) skazany został na dożywocieZdjęcie: ullstein bild - Chronos Dokumentarfilm GmbH

Czy wystawione na aukcję dokumenty mogą przynieść nowe informacje? – W żadnym wypadku nie trzeba pisać historii od nowa. Ale być może postać Hessa ukaże się w nowym świetle - uważa Achim Baumgarten, szef działu dokumentów prywatnego pochodzenia i zbiorów historii współczesnej w Federalnym Archiwum w Koblencji. Niemieckiej instytucji przedłożono niespełna rok temu kopie niewielkiej części wspomnianych dokumentów.

Przypuszczalnie nie chodzi o kradzież

Sumę, jaka ma paść na aukcji, Achim Baumgarten uważa za wygórowaną i niewymierną. Mimo że jest zdania, iż dokumenty rzeczywiście mogły należeć do Hessa. – W każdym razie nie mogę udowodnić, że są sfałszowane – mówi w rozmowie z Deutsche Welle.

Rok temu dom aukcyjny Beck Militaria chciał się dowiedzieć, czy chodzi o oryginały, czy nie. Jakby nie było wszystkie dokumenty dotyczące Hessa i jego działalności do 1941 roku znajdują się w koblenckim archiwum. – Co od razu rzuciło mi się w oczy, to angielska pieczątka 'most secret'– mówi Baumgarten. Nasuwa to podejrzenie, że chodzi o autentyczne dokumety. Baumgarten wyraził więc przypuszczenie, że zostały one ukradzione z brytyjskiego Archiwum Narodowego. Archiwum jednak zaprzecza – nie brakuje tam żadnych dokumentów.

Anhaenger der rechtsgerichteten NPD demonstrieren am Samstag, 18. August 2007, in der Innenstadt von Jena. Die Stadt Jena hatte versucht, die Demonstration zu verbieten, da die NPD nicht fuer Meinungsfreiheit demonstriere, sondern lediglich an den Todestag des Hitler-Stellvertreters Rudolf Hess am 17. August erinnern wolle. (AP Photo) -- Supporters of the of right-wing National Democratic Party, known by its German initials NPD, demonstrate in Jena, Germany, on Saturday, Aug. 18, 2007. Hitler's deputy, Rudolf Hess, hanged himself at age 93 in Spandau Prison in the former West Berlin on Aug. 17, 1987, after nearly 41 years as a prisoner. (AP Photo)
Neonaziści czczą Hessa jako bohatera. Marsze „pamięci Rudolfa Hessa” są w Niemczech zabronioneZdjęcie: AP

Baumgarten przypuszcza, że Hess mógł przygotować w więzieniu kopie swojego pisma do króla Wielkiej Brytanii i projektu traktatu pokojowego – właśnie tych dokumentów, które mają być sprzedane na aukcji. Inną możliwością jest wyniesienie ich przez personel więzienny. Są to jednak tylko spekulacje. Oryginały dokumentów przekazane przez Hessa brytyjskim dyplomatom, znajdują się w Wielkiej Brytanii pod kluczem. Przynajmniej do 2018 roku nie zostaną udostępnione.

Oryginał czy mistyfikacja?

Baumgarten porównał te kilka stron, których kopie otrzymało archiwum, z aktami Hessa znajdującymi się w Koblencji. Pismo jest na tych stronach proste, tak jak pisał Hess. – Pewne litery, pewne cechy pisma zgadzają się z sobą – mówi Baumgarten. Także pieczęć na dokumentach nosiła inicjały zastępcy Hitlera: „RH”. Nie znaczy to jednak, że są to oryginały, uważa Baumgarten. – Federalny Urząd Kryminalny musiałby pobrać i zbadać próbki papieru i atramentu. Ale tych oryginałów nigdy nie miałem w ręku - wyjaśnia. Chwilowo można powiedzieć tylko tyle, ile było to możliwe w 1983 roku w przypadku dzienników Hitlera. Niewiele. Jak się okazało, „Pamiętniki” kupione przez magazyn „Stern” były sfałszowane. Rzekome odkrycie stało się jednym z największych skandali w RFN. Archiwum Federalne chętnie kupiłoby mimo to oferowane w USA dokumenty, ale nie za taką cenę, podkreśla Baumgarten.

Der Reichsminister und seit 1933 Stellvertreter Hitlers, Rudolf Heß, beim Vorbeimarsch der ostpreußischen SA auf dem Gauparteitag 1934 in Königsberg. 1939 wurde er nach Hermann Göring zu Hitlers 2. Nachfolger ernannt. Um Großbritannien zu Friedensverhandlungen zu bewegen, sprang er am 10. Mai 1941 mit einem Fallschirm über Schottland ab. Die Briten internierten ihn bis Kriegsende. 1946 in Nürnberg zu lebenslanger Haft verurteilt. Rudolf Heß wurde am 26. April 1894 in Alexandria (Ägypten) geboren und hat sich, als einziger Insasse des Kriegsverbrechergefängnisses Berlin-Spandau, am 17. August 1987 in seiner Zelle erhängt.
Zastępca Adolfa Hitlera: Rudolf Hess w 1934 r. w ówczesnym KoenigsberguZdjęcie: picture-alliance/dpa

Pytanie, dlaczego niemieckie archiwa państwowe nie odgrywają podczas aukcji żadnej roli? – Często odchodzimy z pustymi rękoma, zwłaszcza, gdy w grę wchodzą dokumenty czołowych nazistów – mówi Achim Baumgarten. Niedawno także w USA na aukcji sprzedawana była prywatna księga kasowa Hitlera, archiwum by ją kupiło, ale „ceny w USA są dla nas nierealistyczne”. Na prywatnym rynku w USA dokumenty tego typu sprzedawane są za ceny wielokrotnie wyższe, niż te, które, jak mówi Baumgarten, „uznalibyśmy za odpowiednie i które bylibyśmy w stanie zapłacić”.

epa03857507 A handout picture provided by Alexander Historical Auctions on 07 September 2013 shows a letter dated 24 April 1945 from Rudolf Hess, deputy of German dictator Adolf Hitler, up for auction by Alexander Historical Auctions in Chesapeake City, Maryland, United States. According to the auction house, personal files of Rudolf Hess including personal notes, copies of letters, transcripts of interviews, and other material related to his flight to Scotland on 10 May 1941 are to be auctioned on 10 September 2013. The flight was performed by Hess allegedly on his own initiative to negotiate a separate peace with Britain. The original source of this archive remains unknown, though Hess' notes and the personal nature of much of the contents indicate that it belonged to Hess himself. An analysis conducted by German Federal Archives showed that the document is an original. EPA/ALEXANDER HISTORICAL AUCTIONS / HANDOUT MANDATORY CREDIT HANDOUT EDITORIAL USE ONLY/NO SALES
Wystawiane na aukcji w USA dokumenty zawierają 14 protokołów, odpisy i listy z pobytu Hessa jako jeńca wojennego w Wielkiej BrytaniiZdjęcie: picture-alliance/dpa/Alexander Historical Auctions

W Stanach Zjednoczonych raz po raz pojawiają się pojedyncze dokumenty, które zabrali z sobą stacjonujący w Niemczech żołnierze wojsk amerykańskich. – Znajduje je następne pokolenie, nie wie, co z nimi począć i wystawia je na sprzedaż – tłumaczy Baumgarten. Kradzież jest jako czyn karalny dawno przedawniona, a Archiwum Federalne musi licytować tak jak każdy inny uczestnik aukcji.

W przypadku księgi kasowej Hitlera nowy właściciel zaoferował Archiwum Federalnemu kopię za sto euro. Achim Baumgarten ma nadzieję, że podobnie stanie się z dokumentami Hessa.

Sarah Judith Hofmann / Elżbieta Stasik

red. odp.: Iwona D. Metzner