SZ: Niemcy doganiają Polskę w braku tolerancji

W felietonie „O tolerancji”, opublikowanym na łamach monachijskiego dziennika „Süddeutsche Zeitung”, tłumaczka literatury niemieckiej Agnieszka Kowaluk porównuje rzeczywistość niemiecką do polskich realiów. „Wszystko dzieje się w Polsce później niż w Niemczech” – podkreśla we wstępie tekstu. „Weszliśmy później do EU i później zbudowaliśmy kapitalizm. Nasza debata nad feminizmem rozpoczęła się dwadzieścia lat po niemieckiej dyskusji. Również śmieci segregujemy od krótkiego czasu. Niemcy od dawna demonstrują przeciwko elektrowniom atomowym, podczas gdy w Polsce musimy dopiero je budować”. W swoim porównaniu autorka sięga do okresu po I wojnie światowej. Podkreśla, że Polki uzyskały wówczas, krótko przed Niemkami, prawo wyborcze, a homoseksualizm nie był w Polsce nigdy karalny.

„Nagle jednak – pisze Kowaluk – zaczyna dziać się w obydwu państwach coś niedającego się przesunąć w czasie”. Mowa o zaostrzających się debatach nad „homoseksualnym modelem życia”. Skrajni prawicowcy podpalają tęczę ze sztucznych kwiatów w Święto Niepodległości w Warszawie. „Konflikt dotyczący odbudowy tego znaku tolerancji towarzyszy teraz zaciekłemu sporowi o 'homoseksualne lobby' i 'ideologię gender'” – zaznacza dziennikarka.

Ukazuje ona aktualną sytuację w Niemczech. „Kto oglądał niedawno niemiecką telewizję, mógłby pomyśleć, że rozgrywa się tam niemieckojęzyczna wersja polskich dyskusji, które kręcą się wokół 'indoktrynacji', 'wczesnego kształtowania świadomości seksualnej', 'pedagogicznej, moralnej i ideologicznej reedukacji' lub 'ideologii tęczy' – twierdzi Kowaluk. Podaje też przykład Badenii-Wirtembergii, w której ludzie wyszli na ulicę, ponieważ lokalny program nauczania chce uwzględniać temat 'akceptacji różnorodności seksualnej'. Podczas ulicznej demonstracji młode kobiety skandowały: 'Chrońcie wasze dzieci!'. Dlatego – jak pisze dalej autorka – uczestnicy talk show martwią się, ponieważ „różnorodność seksualna uzyskuje przewagę”.

Monika Skarżyńska

red.odp.: Małgorzata Matzke