Polsko-niemieckie kontrapunkty

ArtDialog jest forum, które stawia sobie za cel wspieranie integracji europejskiej wśród twórców kultury i sztuki i tworzy sprzyjający temu klimat. Stowarzyszeniem kieruje Ludwig Dinkloh

- Nasza wizja nawiązuje do europejskiej przestrzeni kulturowej, którą charakteryzuje ogromna różnorodność. Jest ona źródłem inspiracji dla naszej działalności. Pobudzamy zainteresowanie europejską różnorodnością, stwarzamy okazje do spotkań, rozmów i dyskusji. Po Mołdawii prezentujemy w pomieszczeniach naszej nowej galerii Polskę. Przykładamy wielką wagę do wysokiego poziomu naszych przedsięwzięć. Polska jest krajem o bardzo bogatym życiu kulturalnym, ma wspaniałych artystów. Wielu z nich jest ciągle jeszcze nieznanych w Niemczech. Nasze dobrosąsiedzkie stosunki zyskają na tym, jeśli będziemy pokazywać to, co nieznane.

Kontrapunkt-Kontrapunkty

Tytuł wystawy „Kontrapunkt-Kontrapunkty”, nawiązuje do terminologii muzycznej. Sugeruje on, że mamy do czynienia z prezentacją indywidualności artystycznych w chórze głosów niezależnych od siebie, ale tworzących harmoniczną całość. Kuratorem wystawy jest Friederike Mikschke

- Zgodnie z naszą filozofią chcemy tą wystawą pobudzić artystów z Niemiec i Polski do rozmowy i dyskusji. Prezentujemy równych poziomem artystów, dla których różnorodność kontekstów z jakich się wywodzą, różnorodność ich przeżyć była inspiracją dla formy i treści ich prac. I jak widać, całość znakomicie się ze sobą komponuje.

Wystawa w galerii ArtDialog prezentuje prace trzech polskich i dwóch niemieckich artystów. Wybór kuratorki, Friederike Miksche. padł na grafikę z Polski, której, w jej opinii, za mało było na wystawach organizowanych w czasie Roku Niemiecko-Polskiego. ArtDialog postanowił zapełnić tę lukę. Do współpracy zaproszono renomowaną galerię grafiki Jana Fejkiela w Krakowie. Galeria dała się już poznać w Niemczech wystawami w Norymberdze i w Bergisch Gladbach. Jan Fejkiel chwali koncepcję wystawy niemieckiej galerii

- Myślę, że to bardzo dobry wybór, dlatego, że raz pokazywane są różne techniki, różne możliwości działania przez grafikę. Z drugiej strony tu jakby stykają się, dwie generacje artystyczne.

Niemiecko-polski dialog artystów

Anna Sobol-Wejmann jest wśród prezentowanych artystów z Polski najstarsza i ma największym dorobek. Reprezentuje krakowską grafikę lat sześćdziesiątych. Prace Teodora Durskiego reprezentują łódzkie środowisko młodych grafików, pracujących głównie w technice serigrafii. Anna Sadowska należy do młodego pokolenia krakowskiej szkoły grafiki. Jest to już jej trzecia wystawa zbiorowa w Niemczech.

W dialogu z artystami z Polski uczestniczy dwóch artystów niemieckich. Niemcy wschodnie reprezentuje Tim Kregel, z poetyckimi rzeźbami z drewna, które kojarzą się one z figuratywnymi formami graficznymi. Peter Pohl reprezentuje Niemcy zachodnie. Jego niecodzienne graficzne rysunki, obrazy i obiekty inspirowane są obserwacją owadów. Do tej polsko-niemieckiej prezentacji sztuki przygotowano dwujęzyczny katalog. Wystawę oglądać można do 7 stycznia w galerii ArtDialog, w Bonn-Oberkassel, Königswinterstrasse 707