Nobel dla szwedzkiego poety
6 października 2011
Pomimo, że nazwisko to nie jest znane powszechnie, w międzynarodowym gronie literackich krytyków 80-letni Tomas Transtroemer cieszy się dużym uznaniem.
Wywodzi się on ze sztokholmskiej rodziny dziennikarzy, w latach 50. studiował w rodzinnym mieście psychologię, literaturę i religioznawstwo. I jednocześnie pisał.
Tomy jego poezji przełożono na prawie 50 języków, lecz dorobek ten nie jest zbyt obszerny: niespełna sto utworów, lecz jak podkreślono w uzasadnieniu przyznania nagrody: o wyjątkowej jakości.
"Wspomnienia widzą mnie"
Tomas Transtroemer jest z wykształcenia psychologiem i pracy w tym zawodzie oddawał się do roku 1990, do momentu, gdy nie dotknął go ciężki udar mózgu. Jego debiut literacki przypadł na rok 1954. W tym czasie pracował on jako psycholog w zakładzie karnym dla młodocianych. Później roztaczał psychologiczną opiekę nad ludźmi szukającymi pracy.
Pokolenie rewolty 68. roku odwróciło się od Transtroemera, ponieważ uznano jego pogodną, mało zaczepną poezję jako nieistotną w dyskusjach toczących się w społeczeństwie. Sam autor wyjaśniał, że jego twórczość nie transportuje żadnej ideologii, tylko jest wyrazem jego wizji.
Od udaru mózgu Tomas Transtroemer mieszka wraz z żoną Moniką Bladh w Sztokholmie, z dala od zgiełku. Pomimo, że udar mózgu spowodował częściowy paraliż i czasowy dotknął także ośrodek mowy, we współpracy z żoną w roku 1993 opublikował autobiograficzną książkę "Wspomnienia widzą mnie", wydaną po niemiecku w Hanser-Verlag w 1999 roku. Na niemieckim rynku księgarskim jest także kilka tomików jego poezji.
dpa / Małgorzata Matzke
red.odp.: