Niemiecka Polonia w obiektywie
12 czerwca 2011
Stefan rejestruje nasze życie polonijne i ocala od zapomnienia, mówili przedstawiciele berlińskiej Polonii na prezentacji drugiej edycji albumu fotograficznego polskiego artysty plastyka i fotografika oraz towarzyszącej jej wystawie pt. „Polonia w obiektywie Stefana Dybowskiego” w Berlinie. Polski MSZ i środowiska polonijne wspierają i promują ten projekt, który artysta realizuje co dwa lata.
Polonia współtworzy klimat stołecznego Berlina
Stefan Dybowski zebrał niemałą kolekcję zdjęć ilustrujących życie polonijne w Berlinie. Jest ich blisko cztery i pół tysiąca. Na pomysł systematycznego dokumentowania życia polonijnego wpadł ponad siedem lat temu. Najpierw fotografował "dla siebie", jak mów, lecz dość szybko jego dokumentacja fotograficzna wzbudziła szersze zainteresowanie. Stefan Dybowski po raz pierwszy pokazał swoje zdjęcia w ramach wystawy „My Berlińczycy”, a potem w Galerii „Beletage” przy Salonie Meblowym VOX. Po tej wystawie powstał pierwszy album z cyklu "Polonia w obiektywie Stefana Dybowskiego".
Ostatnie dwa lata życia polonijnego, które artysta przedstawił w drugim tomie, obfitowały nie tylko w wydarzenia polityczne, historyczne i kulturalne, ale też targowe. Polska była w tym roku partnerem na targach „Zielony Tydzień” i na targach turystycznych ITB. I to też polski Berlińczyk dokumentując w drugiej edycji albumu, ocalił od zapomnienia.
Stefan Dybowski osiedlił się w Berlinie 26 lat temu. Jest absolwentem poznańskiej Wyższej Szkoły Sztuk Plastycznych. Odnosi sukcesy jako malarz i fotografik w Polsce i w Niemczech. W malarstwie eksperymentuje z kolorem. Fotografując życie polonijne najbardziej interesuje go, jak mówi, uchwycenie naturalnej sytuacji. „Jeśli tego nie zachowam fotograficznie, to pójdzie to w zapomnienie”, zaznacza.
13 grudnia 2011 portrety polonijne Stefana Dybowskiego pokazane będą na wystawie w Czerwonym Ratuszu w ramach imprezy polonijnej pt. „Danke schön, Berlin”, na której Polonia chce podziękować Niemcom za pomoc, jaką nieśli spontanicznie Polakom po ogłoszeniu stanu wojennego.
Autor: Basia Coellen
Red.odp.: Małgorzata Matzke
Obejrzyj poniżej Galerię z wystawy Stefana Dybowskiego w Berlinie