WEBVTT

1
00:00:02.500 --> 00:00:05.210
Di tepi pantai Chennai, penyelam
Aravind dan anak perempuannya yang

2
00:00:05.210 --> 00:00:06.990
berusia sembilan tahun
sudah siap menyelam.

3
00:00:07.000 --> 00:00:11.650
Anaknya punya hobi unik.

4
00:00:14.850 --> 00:00:16.300
Nama saya Thaaragai Aradhana.

5
00:00:16.300 --> 00:00:17.700
Saya berusia 9 tahun.

6
00:00:17.710 --> 00:00:19.090
Saya sekarang kelas empat.

7
00:00:19.110 --> 00:00:22.090
Saya melakukan pembersihan, baik
di lautan maupun di pinggir pantai

8
00:00:22.100 --> 00:00:25.600
Saya menjaga lautan, juga
kehidupan lautan di dalamnya.

9
00:00:25.600 --> 00:00:28.190
Saya sudah mengumpulkan
1.000 kilogram plastik.

10
00:00:31.700 --> 00:00:34.510
Ketika mulai menyelam bersama
ayahnya, dia terkejut dengan apa

11
00:00:34.510 --> 00:00:35.890
yang dilihatnya di lautan.

12
00:00:41.300 --> 00:00:42.567
Ada banyak ikan cantik.

13
00:00:43.010 --> 00:00:44.700
Tapi plastik sama banyaknya.

14
00:00:44.700 --> 00:00:47.700
Itu membuat saya sadar, bahwa
saya perlu mengumpulkan plastik.

15
00:00:47.700 --> 00:00:51.000
Lautan, lingkungan hidup
dan bumi harus dijaga.

16
00:00:51.000 --> 00:00:53.150
Itu pencetus idenya.

17
00:00:56.727 --> 00:00:59.000
Di kawasan pantai yang populer
di kalangan wisatawan terdapat

18
00:00:59.000 --> 00:01:00.190
banyak sampah plastik.

19
00:01:00.200 --> 00:01:02.400
Terutama benda-benda sekali pakai.

20
00:01:07.066 --> 00:01:09.950
Jika mengamati secara seksama dan
berjalan 10 menit saja, Anda bisa

21
00:01:09.970 --> 00:01:12.480
melihat tutup botol
lebih banyak daripada botol.

22
00:01:12.500 --> 00:01:14.780
Orang membuang botol,
tapi sering lupa tutupnya.

23
00:01:14.800 --> 00:01:17.640
Sama juga, setelah menyantap
Sundal, banyak sendok plastik

24
00:01:17.660 --> 00:01:18.980
putih dibuang begitu saja.

25
00:01:19.000 --> 00:01:20.140
Begitulah kenyataannya.

26
00:01:20.160 --> 00:01:22.990
Solusi satu-satunya
untuk mengakhiri polusi

27
00:01:23.000 --> 00:01:24.200
adalah menghentikan produksinya.

28
00:01:30.467 --> 00:01:33.300
Baik lingkungan hidup maupun
kehidupan dilaut terkena dampak

29
00:01:33.300 --> 00:01:34.490
negatif limbah plastik.

30
00:01:38.833 --> 00:01:41.800
Suatu ketika, saya pergi ke
Rameshwaram, dan menyelam di sana.

31
00:01:41.800 --> 00:01:44.900
Kami melihat seekor
Dugong, atau sapi laut.

32
00:01:44.900 --> 00:01:47.490
Dia terperangkap dan
mati di jaring plastik.

33
00:01:47.500 --> 00:01:51.100
Padahal jumlah dugong
kian merosot akibat populasi.

34
00:01:51.100 --> 00:01:53.220
Dan bukan dogong saja.

35
00:01:53.240 --> 00:01:55.667
Banyak hewan laut mati
akibat jaring dan plastik.

36
00:02:01.967 --> 00:02:04.380
Kawasan di mana rumput laut tumbuh
jadi tempat makan dugong, dan

37
00:02:04.390 --> 00:02:06.290
penting bagi spesies laut lainnya,

38
00:02:06.800 --> 00:02:08.900
berbagai jenis ikan
dan hewan invertebrata.

39
00:02:09.310 --> 00:02:13.300
Dengan mempertahankan ekosistem
rumput laut, dugong secara tidak

40
00:02:13.310 --> 00:02:16.300
langsung mendukung keanekaragaman
hayati kehidupan laut.

41
00:02:21.600 --> 00:02:23.400
Ayah saya sudah
menyelam selama 18 tahun.

42
00:02:23.400 --> 00:02:28.100
Dia sudah mengumpulkan 30.000 kg
plastik, mungkin lebih banyak lagi.

43
00:02:28.100 --> 00:02:30.280
Saya baru menyelam selama 3 tahun.

44
00:02:30.290 --> 00:02:33.870
Jadi karena melihat inisiatif kami,
banyak organisasi mengundang kami

45
00:02:33.880 --> 00:02:35.190
untuk ikut membantu.

46
00:02:35.200 --> 00:02:38.300
Jadi kami semua bersatu
dan membersihkan pantai.

47
00:02:44.400 --> 00:02:47.600
Aravind dan Aradhana memimpin
aksi pembersihan sekali sepekan.

48
00:02:47.600 --> 00:02:50.980
Sukarelawan menunjukkan keinginan
besar untuk bergabung dalam misi

49
00:02:50.980 --> 00:02:53.497
ini, dan komunitasnya semakin besar.

50
00:02:56.532 --> 00:02:58.600
Kami melakukan penyelaman
pembersihan tiga hari sepekan.

51
00:02:58.600 --> 00:03:02.600
Kami melakukan perjalanan 5
hingga 6 km ke arah lautan.

52
00:03:02.600 --> 00:03:04.639
Di situlah letak gundukan batu.

53
00:03:04.650 --> 00:03:06.690
Di situ jugalah plastik tersangkut.

54
00:03:06.700 --> 00:03:09.490
Kemudian kami mengumpulkan
jaring dan plastik yang membawa

55
00:03:09.500 --> 00:03:10.190
kembali ke pantai.

56
00:03:10.200 --> 00:03:13.300
Kami membuang sampah sesuai
peraturan di tempat sampah.

57
00:03:19.983 --> 00:03:22.950
Aravind sudah menciptakan kesadaran
tentang polusi plastik yang

58
00:03:22.950 --> 00:03:25.690
melahirkan perubahan positif
dan semangat di antara warga.

59
00:03:29.032 --> 00:03:31.900
2-3 hari setelah badai, 
kami menangkap ikan.

60
00:03:31.900 --> 00:03:34.900
Bisa dilihat jelas, tidak peduli apakah 
kami menangkap ikan atau tidak,

61
00:03:34.900 --> 00:03:37.690
yang jelas kami pasti mengumpulkan
banyak plastik, sampai

62
00:03:37.700 --> 00:03:38.890
memenuhi seluruh perahu.

63
00:03:38.900 --> 00:03:42.200
Kami mengumpulkan plastik yang
tersangkut di jaring, menyimpannya

64
00:03:42.200 --> 00:03:44.750
di lokasi tertentu di
pantai, kemudian menyerahkannya ke

65
00:03:44.760 --> 00:03:46.990
orang yang bertanggungjawab
mengumpulkan sampah.

66
00:03:47.000 --> 00:03:50.690
Sekitar 50 sampai 100 orang
termasuk komunitas kami, sudah

67
00:03:50.690 --> 00:03:52.480
berhenti membuang sampah ke lautan.

68
00:03:54.940 --> 00:03:57.700
Upaya ini hanya sukses 
bila semua pihak bekerjasama.