WEBVTT

1
00:00:02.000 --> 00:00:05.700
São Paulo Fashion Week
adalah salah satu festival mode

2
00:00:05.700 --> 00:00:06.590
terbesar di dunia.

3
00:00:06.600 --> 00:00:11.700
Sektor mode dan fesyen begelimang
uang dalam jumlah besar dan juga

4
00:00:11.700 --> 00:00:13.890
punya dampak besar
bagi lingkungan hidup.

5
00:00:14.767 --> 00:00:16.980
Tapi nampaknya kini ada perubahan.

6
00:00:17.000 --> 00:00:21.500
Banyak desainer sekarang
mengikutsertakan keanekaragaman di

7
00:00:21.500 --> 00:00:26.000
atas catwalk dan mengkaji ulang
model produksi yang selama ini

8
00:00:26.000 --> 00:00:29.200
digunakan, agar mode
bisa lebih berkelanjutan.

9
00:00:30.333 --> 00:00:33.500
Mauricio Duarte adalah
salah satu contoh panutan.

10
00:00:33.500 --> 00:00:37.290
Ia berasal dari Manaus dan
termasuk kelompok etnis Kaixana.

11
00:00:37.310 --> 00:00:41.300
Sekarang ia tinggal di
São Paulo, di mana dia

12
00:00:41.300 --> 00:00:43.090
menciptakan karya-karya unik.

13
00:00:43.100 --> 00:00:48.000
Idenya muncul dari kebudayaan
asalnya dan menjadi dialog antara

14
00:00:48.000 --> 00:00:51.400
hutan asli dan hutan
beton di kota metropolitan.

15
00:00:53.500 --> 00:00:58.000
Di bengkel kerjanya, dia
bereksperimen dan menciptakan karya

16
00:00:58.000 --> 00:01:03.200
dengan bebas, tanpa tekanan
industri serta produksi massal.

17
00:01:15.267 --> 00:01:18.600
Saya ingin memahami makna bentuk
grafis lukisan tubuh yang khas suku

18
00:01:18.600 --> 00:01:22.000
saya, agar mendapat makna sama
dalam karya saya, seperti halnya

19
00:01:22.000 --> 00:01:25.800
pada kulit, karena saya memahami,
bahwa pakaian ibaratnya kulit

20
00:01:25.800 --> 00:01:29.400
kedua, jadi kalau lukisan tubuh
punya arti yang melindungi, saya

21
00:01:29.400 --> 00:01:32.700
ingin agar itu juga mencapai
konsumen lewat karya saya.

22
00:01:32.700 --> 00:01:34.890
Kami mengikuti paham Slow Fashion.

23
00:01:34.900 --> 00:01:39.000
Slow dalam hal ini bukan sekadar
slogan, melainkan apa yang kami

24
00:01:39.000 --> 00:01:41.600
laksanakan dan terlihat di sini.

25
00:01:44.600 --> 00:01:49.100
Perubahan dan melambatnya
industri mode adalah tema global

26
00:01:49.100 --> 00:01:49.790
yang sangat penting.

27
00:01:49.800 --> 00:01:55.600
Giovanna Nader, adalah
seorang influencer mode yang ikut

28
00:01:55.600 --> 00:01:56.790
gerakan Slow Fashion.

29
00:02:00.500 --> 00:02:03.300
Saya memutuskan membuat video ini,
karena mendapat kiriman foto ini

30
00:02:03.500 --> 00:02:07.100
dari banyak orang, karena mereka
menemukan gundukan raksasa pakaian

31
00:02:07.100 --> 00:02:08.800
yang dibuang di gurun Atacama.

32
00:02:11.910 --> 00:02:15.900
Slow Fashion, seperti namanya,
berbeda dengan "fast fashion", yang

33
00:02:16.100 --> 00:02:20.100
terus-menerus menerbitkan koleksi
dan menjualnya, dan berkampanye,

34
00:02:21.333 --> 00:02:25.100
Slow Fashion adalah mode yang tidak
hanya menghormati waktu produksi,

35
00:02:25.100 --> 00:02:30.100
melainkan juga pekerjaan, praktek
yang adil, berkemanusiaan dan

36
00:02:30.100 --> 00:02:31.990
beretika dengan semua pemasoknya.

37
00:02:32.000 --> 00:02:37.000
Kalau kita berbicara tentang
keberlanjutan, yang saya harap akan

38
00:02:37.000 --> 00:02:41.190
selalu jadi tren, maka kita
berbicara tentang tren inovasi

39
00:02:41.200 --> 00:02:45.200
teknologi, dan Slow Fashion 
harus ikut serta.

40
00:02:48.917 --> 00:02:50.700
Jeans adalah salah satu

41
00:02:50.700 --> 00:02:54.400
pakaian yang paling disukai di
dunia tapi juga salah satu yang

42
00:02:54.400 --> 00:02:56.350
paling merusak lingkungan hidup.

43
00:02:56.360 --> 00:03:01.800
Ketika Vicunha mulai berproduksi,
salah satu industri mode terbesar

44
00:03:01.800 --> 00:03:05.000
itu menyadari, metode
produksi harus diubah.

45
00:03:05.000 --> 00:03:08.000
Karena salah satu bahan
baku utamanya sangat sulit

46
00:03:08.000 --> 00:03:10.100
diperoleh, yaitu air.

47
00:03:13.900 --> 00:03:17.700
Kami punya jalur produksi
khusus, misalnya ECO, di mana kami

48
00:03:17.700 --> 00:03:20.090
menggunakan air 90% lebih sedikit.

49
00:03:20.100 --> 00:03:24.100
Dalam pemberian warna, kami
melaksanakan inisiatif dengan

50
00:03:24.100 --> 00:03:27.500
proyek pilot yang
menggunakan proses modern, yang

51
00:03:27.500 --> 00:03:28.690
menggunakan sedikit air.

52
00:03:33.000 --> 00:03:36.700
Selama sebulan dalam setahun kami
tidak membeli bahan katun, karena

53
00:03:36.700 --> 00:03:40.500
kami mendaurulang, jadi
penghematan katun sangat besar.

54
00:03:43.997 --> 00:03:45.980
Bentuk-bentuk produksi baru 
seperti Slow Fashion,

55
00:03:45.980 --> 00:03:47.833
juga mengusung nilai

56
00:03:47.833 --> 00:03:50.667
tinggi bagi identitas lokal.