WEBVTT

1
00:00:01.600 --> 00:00:06.560
灰沉沉的霧霾 
在中國首都北京 這種情況並不罕見

2
00:00:06.960 --> 00:00:10.320
雖然空氣品質有所改善 
霧霾仍然是一個大問題 

3
00:00:11.640 --> 00:00:13.800
一個主要原因是燃煤

4
00:00:14.480 --> 00:00:18.720
令人遺憾的是
我們仍然嚴重依賴化石燃料

5
00:00:19.280 --> 00:00:24.320
事實上 我們每年燃燒的煤炭
佔全球煤炭消耗量的一半以上

6
00:00:25.880 --> 00:00:32.520
中國是世界上最大的污染國 
幾乎佔所有二氧化碳排放量的三分之一

7
00:00:33.080 --> 00:00:36.520
而且中國還在
持續增加化石燃料的使用

8
00:00:36.920 --> 00:00:39.720
一份報告稱 截至2022年 

9
00:00:39.720 --> 00:00:44.720
中國批准的煤炭項目數量
是世界其他地區總和的六倍

10
00:00:46.080 --> 00:00:48.840
其中的原因之一是氣候變遷

11
00:00:49.240 --> 00:00:52.560
中國正受到全球暖化的嚴重影響

12
00:00:52.600 --> 00:00:56.280
熱浪導致對空調的需求增加

13
00:00:56.640 --> 00:00:58.800
另一個原因是工業

14
00:00:59.040 --> 00:01:02.640
中國在鋼鐵和水泥生產方面
處於全球領先地位

15
00:01:02.720 --> 00:01:05.680
這兩個產業都是
能源需求較高的產業

16
00:01:06.440 --> 00:01:08.720
取代煤炭並不容易 

17
00:01:08.720 --> 00:01:13.400
特別是當你沒有可行的
可以提供高品質熱能的替代品時

18
00:01:13.800 --> 00:01:19.320
這並非不可能 但純粹使用再生能源的
大型電力系統中要實現這一目標非常困難

19
00:01:20.280 --> 00:01:23.360
不過 中國在清潔能源方面
也處於領先地位

20
00:01:24.240 --> 00:01:31.040
2022年 中國對再生能源的投資
超過2700億美元 令其他國家相形見絀

21
00:01:31.800 --> 00:01:40.560
相較之下 歐盟為559億美元 
美國為495億美元

22
00:01:42.080 --> 00:01:45.600
中國生產了全球80%的太陽能板

23
00:01:45.720 --> 00:01:49.040
同時也是風力渦輪機 

24
00:01:49.480 --> 00:01:52.560
電動車和電池的主要製造商

25
00:01:52.960 --> 00:01:55.520
這些推動了
中國自身向清潔能源的發展

26
00:01:55.720 --> 00:02:00.160
並讓其他國家
也能以更便宜的成本向前邁進

27
00:02:02.680 --> 00:02:09.080
大約在過去十年 這些產業主要
受到中國強而有力的產業政策推動

28
00:02:09.760 --> 00:02:19.360
包括中國在很短時間內
建立這些關鍵技術供應鏈的能力

29
00:02:20.280 --> 00:02:25.080
這也與我們國內市場的
龐大規模有很大關係

30
00:02:26.160 --> 00:02:31.560
中國計劃最晚在2025年
達到二氧化碳排放峰值

31
00:02:31.840 --> 00:02:34.720
此後其排放量將開始下降

32
00:02:34.720 --> 00:02:37.880
在再生能源
巨額投資的幫助下

33
00:02:38.440 --> 00:02:41.600
但除非中國放棄
對煤炭的巨大依賴

34
00:02:41.800 --> 00:02:45.680
否則這樣的場景
不太可能很快消失