WEBVTT

1
00:00:01.480 --> 00:00:04.480
在康培拉繁忙的高速公路和十字路口

2
00:00:04.680 --> 00:00:06.600
到處都有中國的監控攝像頭

3
00:00:07.120 --> 00:00:10.120
烏干達政府為它們耗資1億多歐元

4
00:00:12.640 --> 00:00:15.040
這些攝像頭配備了軟體

5
00:00:15.600 --> 00:00:18.000
可識別人臉和掃描車牌

6
00:00:20.360 --> 00:00:22.760
有烏干達官員和當地記者稱

7
00:00:23.000 --> 00:00:26.280
一些攝像頭沒有監控 也沒有記錄犯罪

8
00:00:27.400 --> 00:00:30.680
在攝像頭未能拍攝到一名警官被殺的畫面後

9
00:00:30.920 --> 00:00:34.200
有議員要求對攝像系統進行檢驗

10
00:00:35.640 --> 00:00:40.040
烏干達警署的斯萬亞納（Yusuf Sewanyana）反駁以上說法

11
00:00:43.480 --> 00:00:47.160
有關監控系統毫無功效的指控不屬實

12
00:00:47.160 --> 00:00:48.600
該系統是有用的

13
00:00:48.760 --> 00:00:53.560
確實起到輔助打擊犯罪的作用

14
00:00:54.960 --> 00:00:57.920
該監控系統於2018年啟用

15
00:00:58.560 --> 00:01:02.040
監控系統獲得錄影證據

16
00:01:02.840 --> 00:01:06.320
這一點是無可爭議的

17
00:01:06.760 --> 00:01:09.080
它極大減少了積壓的案件

18
00:01:09.480 --> 00:01:18.000
我們看到 人們在路上的犯法行為在減少

19
00:01:18.440 --> 00:01:25.520
在城市 我們看到入室盜竊等案件有所減少

20
00:01:25.880 --> 00:01:27.920
這些都是因為有監控

21
00:01:28.080 --> 00:01:30.120
而人們對此做出更多反應

22
00:01:30.800 --> 00:01:33.720
攝像頭是華為「平安城市」項目的一部分

23
00:01:34.360 --> 00:01:39.240
該專案由華為設計 在全球部署監控技術

24
00:01:40.400 --> 00:01:42.760
有報導稱「平安城市」技術

25
00:01:42.800 --> 00:01:47.000
幫助警方監控反對黨總統候選人沃恩（Bobi Wine）的手機

26
00:01:47.440 --> 00:01:49.280
2021年 沃恩輸掉大選

27
00:01:49.400 --> 00:01:52.720
已執政35年之久的總統穆塞韋尼（Yoweri Museveni）再次當選

28
00:01:53.680 --> 00:01:57.280
律師兼數位隱私維護者基戈齊（Sempala Allan Kigozi）說

29
00:01:57.560 --> 00:01:59.920
攝像頭是否「工作」並不重要

30
00:02:00.520 --> 00:02:02.960
它們的真正目的是威懾政治對手

31
00:02:04.280 --> 00:02:06.080
它們（攝像頭）減少了公民參與行動

32
00:02:07.200 --> 00:02:11.080
現在要限制示威遊行很容易

33
00:02:11.240 --> 00:02:13.680
刺探和追蹤政客更是輕而易舉

34
00:02:14.600 --> 00:02:17.040
中國公司提供了技術

35
00:02:17.400 --> 00:02:19.840
但部署該技術則由烏干達政府執行

36
00:02:21.080 --> 00:02:24.240
他們只想繼續掌權 為此會不擇手段

37
00:02:25.240 --> 00:02:29.480
華為的「平安城市」項目 在全球有52個國家參與

38
00:02:30.240 --> 00:02:33.440
根據位於華盛頓的智庫CSIS的資料

39
00:02:34.000 --> 00:02:38.960
71%的相關訂單來自被視為「部分自由」或「不自由」的國家