Od Brooklyna do Broadwaya: memoari Barbre Streisand

Barbra Streisand je postigla sve o čemu jedna zvijezda može samo sanjati. Već više od 60 godina bilježi uspjehe širom svijeta. Prodala je 145 milijuna albuma – više od Beatlesa – i osvojila je najprestižnije nagrade poput Oscara, Emmyja i Zlatnih globusa.

Sada je svoje memoare stavila na papir. Njena knjige "My Name is Barbra", nazvana po njenom istoimenom albumu iz 1965., stiže u knjižare 7. studenoga - najprije na engleskom. Streisand je odlagala ovaj projekt skoro 40 godina. Kako je rekla TV voditelju Jimmyju Fallonu u emisiji The Tonight Show 2021. godine, ideju da napiše knjigu dala joj je bivša prva dama Jackie Kennedy, sredinom 1980-ih.

Otvoreno, duhovito, nekonvencionalno i šarmantno ona govori o svojoj karijeri, o prijateljstvu sa slavnim ličnostima od kolege glumca Marlona Branda do bivše američke državne tajnice Madelene Albright i o svojoj društvenoj posvećenosti. A ponekad, u prvi plan dođe djevojka koja je odrasla u siromaštvu u Brooklynu. Jednom je slavnoj TV voditeljici Oprah Winfrey rekla da nema problema s darovanjem velikih iznosa u dobrotvorne svrhe. "Ali dio mene iz Brooklyna i dalje pita: 'Koštaju li ove pločice zaista 10,95 dolara?'"

Pristupačna diva: bez klišeja

Ova Njujorčanka nije nedodirljiva diva. Zbog njenog malo većeg nosa i strabizma u mladosti su ju često nazivali "ružnim pačetom" - ali nikada nije razmišljala o estetskom zahvatu: "Bojala sam se bola. A kako da vjerujem i u estetski ukus kirurga? Kako sam mogla znati da neće odrezati previše?"

Njena očigledna estetska mana čini ju još privlačnijom i dražom publici. Tokom života patila je od treme, samo je uz pomoć tableta kontrolirala strah. Izbjegavala je crvene tepihe. „Prilično sam normalna", kaže Streisand za sebe, „i obična na mnogo načina".

Ali ona ipak nije tako obična, jer joj je uspjelo da od siromašne djevojke stigne do umjetničkog Olimpa - uz puno zalaganja i još više talenta.

"Smiješna djevojka” umjesto Shakespearea

Barbra je rođena 24. travnja 1942. u njujorškoj četvrti Brooklyn. Roditelji su joj bili Židovi poljsko-ruskih korijena. Njezin otac je umro kada je imala samo 15 mjeseci. Majka, zapravo pjevačica, sastavlja kraj s krajem prehranjujući malu obitelj s plaćom školske tajnice. Barbara je odmalena maštala o klasičnoj glumačkoj karijeri, a sa 14 godina je počela pohađati satove glume.

Istovremeno pjeva u školskom zboru, a kasnije i u malim noćnim klubovima. "Pošto sam bila poznata kao 'klinka s ulice s dobrim glasom', prijavila sam se na natjecanje talenata", rekla je jednom prilikom za britanski Telegraf. „Mislila sam, ovako sebi mogu priuštiti nekoliko obroka prije nego što budem igrala u nekom Shakespearovom ili Ibsenovom komadu."

Ona pobjeđuje na natjecanju, a nakon toga njena karijera ide uzlaznom putanjom – ali ne kao glumice već kao pjevačice. Barbra dobiva angažmane u poznatim klubovima, debitira na Broadwayu s 19 godina, a dvije godine kasnije dobiva nagradu kritike Tony za ulogu u mjuziklu "I Can Get It For You Wholesale".

Nekako u isto vrijeme izlazi i njezin glazbeni album, koji je nagrađen sa dva Grammyja. Mjuzikl "Funny Girl” donosi konačni proboj. To je priča o židovskoj komičarki Fanny Brice, koja 1910. godine postaje zvijezda Broadwaya unatoč svim suprotnim prognozama, jer su ju smatrali ružnim pačetom. Čini se da je ta uloga bila kao skrojena za Barbru.

Karijera u Hollywoodu

Mjuzikl je snimljen u Hollywoodu, a 1968. godine ova 25-godišnjakinja je dobila Oscara za najbolju ženski ulogu. To je bilo njeno prvo veliko pojavljivanje na ekranu. Filmovi poput "Što ima, doktore?" (1972), "Kakvi smo bili" (1973), "Nuts... Crazy" (1987) ili "Moja žena, njena svekrva i ja" (2010) pokazuju cijeli raspon njenog glumačkog talenta, od uloga u komedijama do potresnih drama. Njezini filmski partneri su Omar Sharif, Yves Montand, Sidney Poitier, Nick Nolte, Dustin Hoffman i Robert de Niro. Ali ono u čemu je najviše uživala, bili su filmovi s Robertom Redfordom, rekla je ova svjetska zvijezda: "Nikad nismo točno znali što će onaj drugi učiniti, pomno smo se promatrali i zanimali jedno za drugo. Mislim i da je publika to primijetila." Međutim, Streisand u svojim memoarima priznaje da on nije bio njen tip. Nikada nije voljela plavu kosu i plave oči - iako je smatrala da Redford dobro izgleda.

Godine 1983. objavljen je "Yentl": prvi film u kojem se ona pojavljuje kao producentica, redateljica, glavna glumica i pjevačica - sve u jednom.

Riječ je o židovskoj djevojci koja želi proučavati Talmud. Budući da je to zabranjeno ženama, ona se preruši u muškarca, a zatim pohađa vjersku školu. "Ne želim se hvaliti", rekla je Streisand novinarima tada, "ali Steven Spielberg je rekao za 'Yentl' da bi volio biti kritičan, ali da u njegovim očima, nakon 'Građanina Kanea', nema boljeg filma." "Yentl” na kraju osvaja Oscara za najbolju filmsku glazbu.

"Glas kao tekući dijamanti"

U većini svojih filmova, Barbra pjeva – i to kako! "Zahvaljujem Bogu što mi je dao dobar glas", rekla je jednom. Kada joj je tadašnji američki predsjednik Barack Obama 2015. godine dodijelio "Predsjedničku medalju slobode", jednu od najznačajnijih civilnih nagrada u zemlji, rekao je da Streisand ima "glas kao tekući dijamanti". Mnoge njene pjesme poput "Woman In Love”, "The Way We Were”, "A Star Is Born” i "Guilty” odavno su postale evergrini.

Ali Barbra Streisand nije samo nadarena pjevačica, ona je i društveno aktivna, podržava zaštitu životne sredine i inicijative za žene i politički se u njih uključuje.

Ponosna na židovsko naslijeđe

Kao Židovka Barbra Strejsand se osjeća posebno povezanom s Izraelom. Zemlja je "sjajni svjetionik nade u svijetu - mjesto opstanka Židova širom svijeta", rekla je novinarima 2013. u Tel Avivu na 90. rođendanu tadašnjeg premijera Shimona Peresa.

U svibnju ove godine dobila je i nagradu Genesis, koja se dodjeljuje židovskim ličnostima koje daju značajan doprinos čovječanstvu i koji su inspiracija za slijedeću generaciju židovskog naroda. Streisand je izrazila svoju zahvalnost, rekavši: "Vrlo sam ponosna na svoje židovsko naslijeđe. I uvijek sam dirnuta židovskom tradicijom Tikun Olama, koja ima za cilj učiniti svijet boljim mjestom. Nadam se da ću se pridružiti drugima i uspjeti ih inspirirati u izgradnji nekog boljeg svijeta." Donirala je novčanu nagradu od milijun dolara (oko 939.000 eura) neprofitnim organizacijama, među kojima je i ona koja pruža humanitarnu pomoć građanima Ukrajine.

Jer, kako je napisala na tadašnjem Twitteru (danas X) dan nakon ruske invazije na Ukrajinu, njeni baka i djed po ocu su iz Ukrajine. Putinova propaganda o "denacifikaciji" Ukrajine je laž stoljeća, kaže Barbra Streisand.

Činjenicu da na Bliskom istoku sada bjesni rat prokomentirala je riječima: "Sva patnja nevinih civila u Izraelu, Palestini i Ukrajini slama mi srce. Terorizam ne smije trijumfirati." (op. red.: DW ne koristi izraz Palestina već Palestinska Autonomna Područja)

Sa svojih više od 80 godina Barbra Streisand je aktivna kao i uvijek. Kada ima vremena između svih svojih aktivnosti povlači se u Kaliforniju, gdje živi na obali Malibua sa svojim drugim suprugom, glumcem Jamesom Brolinom. Knjigu "Zovem se Barbra” objavljuje Penguin Random House 7. studenoga 2023.

Pratite nas i na Facebooku, preko X-a, na Youtubeu, kao i na Instagramu