1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

Makedonci čekaju putovnice s novim imenom države

Emilija Petreska
20. lipnja 2024

Mnogi građani Sjeverne Makedonije nisu ni znali da od veljače mogu putovati samo sa putovnicama s „novim“ imenom države. A i državi je trebalo vremena da ih napravi, tako da su diljem zemlje divovske gužve za isprave.

https://p.dw.com/p/4hHWy
Nordmazedonien Reisepass
Foto: Petr Stojanovski

Još prije šest godina su Atena i Skopje potpisali sporazum u Prespi gdje se konačno rješava naziv države kao Sjeverna Makedonija. No, za mnoge građane nepoznata je bila odredba o prijelaznom razdoblju gdje će vrijediti i isprave sa „starim“ imenom države. Ali od 12. veljače ove godine je tome došao kraj: građani mogu putovati samo s putovnicama gdje piše Sjeverna Makedonija.

Sad pred godišnje odmore su mnogi požurili po nove isprave – i po vrućinama koje već vladaju u toj zemlji su shvatili kako će satima morati čekati u redu, a golemo je pitanje kad će putovnica biti gotova. I služba za informacije je pretrpana pozivima nezadovoljnih građana: „Pa dobro, zašto sam čekala pola sata samo da mi to kažete?“, ljuti se jedna žena na telefonu. „Kažu mi da dođem opet za tjedan dana, ali kad točno?“, srdito kaže muškarac dok silazi stepenicama državnog ureda.

Postavljanje table Republika Sjeverna Makedonija na granici prema Grčkoj 13. veljače 2019.
Još u veljači 2019. su na graničnim prijelazima postavljene table s novim imenom države, ali su službe trebale još dvije godine da uopće počnu izdavati isprave s novim imenom.Foto: Government Republic of North Macedonia

Dva tjedna postaju dva mjeseca

Raspoloženje u zgradi Službe za administrativne poslove je tmurno – s tek pojedinim osmjesima osoba koje su konačno dobile novu putovnicu i mogu na ljetovanje. Službeno, rok za izdavanje putovnica je 15 radnih dana, ali smo susreli i građane koji ne čekaju dva tjedna, nego već dva mjeseca i još uvijek im putovnica nije gotova. „I na šalteru su mi rekli da ću putovnicu dobiti za mjesec ili dva“, kaže nam Angel iz Skopja. „Ali dva mjeseca su već prošla, svugdje pitam i sad ne mogu naći moju putovnicu. Je li izrađena ili nije?“ ljuti se Angel. Tim više što je tako propustio početi raditi u inozemstvu.

„Bila sam u situaciji kad nisam mogla ništa planirati, niti sam mogla izaći iz zemlje ili tek knjižiti putovanje“, žali nam se Arbnora Memeti, fotografkinja iz Skopja. „Trebala sam ići u Italiju, ali nisam mogla: ne možete knjižiti let ako ne upišete broj putovnice.“

Služba za administrativne poslove Sjeverne Makedonije u Skopju
Službenici imaju pune ruke posla, ali jednostavno ne mogu brže jer je gotovo svaki stanovnik Sjeverne Makedonije zatražio novu putovnicu.Foto: Petr Stojanovski

Skoro svi žele putovnicu

Kaos je potpun, a mnogi smatraju da je i država kriva: dvije godine joj je trebalo da uopće izradi nove dokumente s natpisom Sjeverna Makedonija, a i informacije su manjkave. Ministarstvo unutrašnjih poslova u Skopju pak tvrdi kako čini što može: od 5. srpnja 2021. do konca ovog svibnja su zaprimili 1,6 milijuna zahtjeva za putovnicama – Sjeverna Makedonija ima ukupno oko 2 milijuna stanovnika. Onda je tu i 1,3 milijuna zahtjeva za novim osobnim iskaznicama, nešto preko 680 tisuća zahtjeva za novom vozačkom dozvolom... Rade koliko mogu, ali ne mogu napraviti više od 3 do 4 tisuće putovnica svakog dana.

I u Sjevernoj Makedoniji je moguće zatražiti putovnicu u hitnom postupku kad bi trebala biti gotova za dva dana, ali to košta 100 eura. Za četveročlanu obitelj to znači da na dokumente odlazi gotovo čitava plaća, a najviše se sad žuri na ljetovanje građanima s najplićim džepovima dok cijene nisu kao u punoj sezoni, objašnjava nam Pavlina Popovski iz putničke agencije Atlantis: „Prvi letovi ove sezone nisu čak niti popunjeni zbog problema s putovnicama."

Zračna luka u Skopju
Već i za obično knjiženje leta je potrebno upisati broj putne isprave. A što ako se ona tek čeka?Foto: Petr Stojanovski

Već sad su cijene počele rasti, a to je problem i za njenu agenciju: „Ako će čekati, možda će dobiti putovnicu prije nego što trebaju krenuti. Ali ako je ne dobiju i ako moraju otkazati putovanje kratko prije početka odmora, onda im moramo naplatiti kaznenu pristojbu. To ne odgovara nikome pa zato radije što prije otkazuju čitavo ljetovanje.“

Uopće, čitav sektor turizma trpi gubitak: „Tu nije samo problem hoćete li imati putovnicu ili ne. Čitav sektor je na gubitku: prije tri godine je to bila pandemija, a sad su putovnice...".