1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

Hong Kong je „nezahvalan“ NR Kini?

Jessica Volz
2. kolovoza 2019

Prosvjedi građana Hong Konga u Narodnoj Republici Kini jedva da nailazi na razumijevanje. Većinom ih se smatra „nezahvalnima“, ali su i tu problem nedostatne informacije i državni mediji Kine.

https://p.dw.com/p/3NCzU
Prosvjedi stanovnika Hong Konga protiv utjecaja Pekinga
"Hong Kong nije Kina" - točnije: nije NR KinaFoto: Imago Images/R. Peters

Čitav svijet je mogao gledati dramatične prosvjede u Hong Kongu koji uporno odbija da mu Peking određuje što mu je činiti. „Hong Kong nije NR Kina“, vidjelo se pisano velikim slovima na plakatima prosvjednika.

Čitav svijet je gledao – ali uglavnom ne i stanovnici same Narodne Republike Kine. Jer tamo se o zahtjevima stanovnika Hong Konga jedva uopće izvještavalo, makar su se ipak na kineskim platformama poput Weibo i Wechnet mogli naći i komentari korisnika o zbivanjima u Hong Kongu.

Jasno nam je što je mišljenje stanovnika Hong Konga, ali što misle stanovnici NR Kine? Uglavnom, čuju se samo tri mišljenja – i zapravo su sva tri pogrešna.

Prosvjedi u Hong Kongu
Stanovnici NR Kine uopće niti ne razumiju, kako je to živjeti u demokraciji koja funkcionira - pa makar to bila i britanska kolonija.Foto: picture-alliance/AP Photo/V. Yu

1. Hong Kong je nezahvalan! Bez NR Kine i njene pomoći ne bi preživio.

Hong Kong do 1997. dok je bio britanska kolonija je doista bio „Vrata Kine u svijet". Ali danas preko Hong Konga ide još samo 12% izvoza NR Kine, objašnjava Markus Taube, ekonomist sa Sveučilišta Duisburg-Essen. Pored Šenžena ili Šangaja mu Hong Kong više nije toliko bitan kao što je bio ranije.

Ipak, bio je dovoljno bitan da je NR Kina spremno financijski pomogla Hong Kongu za vrijeme ekonomske krize 2007. "To uopće nema nikakve veze sa altruizmom," upozorava Taube. Nego je i Pekingu bilo u interesu stabilizirati jedan od ključnih financijskih središta zemlje.

Zato i Taube tu „nezahvalnost“ o kojoj se čuje u NR Kini objašnjava iskrivljene percepcije gdje onda i Peking ne želi priznati koliko mu je Hong Kong važan, ne samo u doba kolonije, nego i u doba dok je dio NR Kine.

Burza u Hong Kongu
Luka Hong Konga više nije toliko važna kineskom izvozu, ali svakako im Hong Kong jest izuzetno važan kao financijsko čvorište. Zato i Pekingu nije teško palo dati i financijsku pomoć.Foto: Reuters/Bobby Yip

2. Hong Kong i kao kolonija nije bio samostalan. Zašto sad misle da imaju pravo na to?

Naravno, Hong Kong je bio britanska kolonija, ali se dobro živjelo dok su bili „Vrata Kine u svijet", objašnjava novinar i kolumnist DW-a Frank Sieren. To su i sami znali tako da su se i smatrali „nešto bolje" od same Kine. No važnost Hong Konga pada, a raste utjecaj – i bogatstvo NR Kine. Ipak i tako se ne žele odreći važnog nasljedstva britanskog kolonijalnog doba: njihovu vjeru kako demokracija funkcionira i kako funkcionira pravna država, kaže sinolog i politolog Thomas Heberer.

Zato se i u postupku primopredaje Hong Konga još 1984. ustrajalo u "visokom stupnju autonomije" kako će "Hong Kongom vladati stanovnici Hong Konga". Peking je pristao na takva obećanja jer je želio umiriti stanovnike Hong Konga i još više, umiriti investitore i poslovni svijet kako bi ostao u gradu.

Taube upozorava kako NR Kina nikad nije imala takvu demokraciju i kako tamošnji stanovnici ne mogu niti razumjeti potrebu građana Hong Konga, a povrh toga je tu i taj „informacijski i propagandni balon“ u kojem građani NR Kine žive.

Hong Kong
Maleni komadić Kine koji je bio pod britanskom kolonijalnom upravom je uvijek imao svoj način života - kojeg su naučili poštivati i Britanci. Ali pod Pekingom, tu ima problema.Foto: cc-by-sa- Diliff

3. Stanovnici Hong Konga su zavidni: prije su oni bili bogati, sad su stanovnici NR Kine oni koji imaju novac.

Hong Kong je još uvijek bogatiji od Kine, ali jaz se smanjuje: 1997. prosječni stanovnik Hong Konga bio 11 puta bogatiji od stanovnika NR Kine, danas je to „samo" četiri puta.

Taube ne shvaća, zašto bi Hong Kongu mogao smetati novac NR Kineza. Doduše, navala sa kopna je dovela povećanja cijena u Hong Kongu, tako da su se cijene ionako dragocjenih nekretnina u sićušnom Hong Kongu udvostručile samo u posljednjih sedam godina.

No Frank Sieren upozorava kako je Hong Kong sam nadležan za regulaciju tržišta nekretnina, a još uvijek je dovoljno bogat da svatko može pristojno živjeti. Da to nije tako, nema veze sa NR Kinom.

Prosvjed u Hong Kongu
Grb NR Kine kojeg su prosvjednici u Hong Kongu umrljali crnom bojom: tu se onda lako dižu strasti zbog osramoćenog "nacionalnog ponosa".Foto: AFP/V. Prakash

"Kao svađa u braku"

Koliko god stanovnici NR Kine ne poznaju tradiciju i vrijednosti građana Hong Konga – i zapravo nemaju medija koji će im to objasniti, tako onda dolaze i do zaključka kako „nezahvalni" građani Hong Konga odbijaju i kinesku naciju, kaže Thomas Heberer. To nije točno: stanovnici Hong Konga se naravno smatraju Kinezima, ali ne „običnim" podanicima NR Kine.

Već u ovom osjetljivom pitanju „tko je veći Kinez" bi bilo dobro da Hong Kong i Peking više razgovaraju i prihvate argumente onog drugog. Poznavatelj Kine Sieren to uspoređuje sa svađom u braku: uopće se više niti ne sluša, što kaže i koji je argument onog drugog nego se vjeruje samo u vlastito mišljenje – bilo ono krivo ili točno.

A takvih predrasuda ima na pretek – sa obje strane: „Prije je na kopnu Kine vladao kompleks manje vrijednosti, a u Hong Kongu malo previše arogancije. U međuvremenu je obrnuto". sažima kolumnist DW-a Frank Sieren. A mediji, osobito NR Kine samo još potiču te predrasude.