1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

Erdogan u Berlinu – Scholzov diplomatski hod po žici

17. studenoga 2023

Kako razgovarati s političarom koji je u isto vrijeme sporan kao malo koji strani državnik, ali je i važan partner Berlina. Recep Tayyip Erdogan boravi u kratkom posjetu Berlinu. Kontroverznih tema je mnogo.

https://p.dw.com/p/4Z2lK
Erdogan u Berlinu
Kratki i sporni posjet - Erdogan u BerlinuFoto: Dogukan Keskinkilic/Anadolu/picture alliance

Po jednom se turski predsjednik Recep Tayyip Erdogan izjednačio s premijerom Izraela Benjaminom Netanjahuom: njegov današnji (17.11.) posjet Berlinu označen je po prvi put kao državnički posjet s najvišim sigurnosnim stupnjem. To za građane Berlina, isto kada njemačku metropolu posjećuje Netanjahu ili američki predsjednik Joe Biden, znači još više blokiranih prometnica, još više policijskih kolona u središtu grada. Lokalne radio postaje od ranog jutra građane Berlina pozivaju da u velikom luku zaobilaze prometnice oko predsjedničke palače i kancelarskog ureda.

(Ipak) dozvoljena novinarska pitanja 

Upravo to su dvije postaje posjeta turskog predsjednika Berlinu, prvog nakon ponovne pobjeda na izborima na proljeće ove godine. Na prvoj postaji, kamo se turski predsjednik uputio odmah nakon slijetanja, u predsjedničkom dvorcu Bellevue, Erdogana je primio Frank-Walter Steinmeier, kolega po položaju, ali sa znatno manjim ovlastima. Osim protokolarnog fotografiranja ovaj termin bi predstavnicima medija, koji su se u velikom broju akreditirali za ovaj posjet, trebao dati malo materijala.

Mnogo više se očekuje prilikom večerašnjeg susreta nekoliko stotina metara dalje u uredu kancelara Olafa Scholza (Socijaldemokratska stranka Njemačke SPD). Kako je u petak rečeno na redovitoj vladinoj konferenciji za tisak za novinare akreditirane u Berlinu, i Scholz i Erdogan će uoči susreta (ipak) izići pred novinare i odgovarati na pitanja. Sa zebnjom se očekuje hoće li Erdogan ponoviti svoje izjave o Izraelu kao „državi terora", „genocidu nad Palestincima" i Hamasu kao „osloboditeljima" što je dovelo do zahlađenje odnosa Ankare i Jeruzalema. U svakom slučaju veliki izazov za Scholza koji je Erdoganove riječi opisao apsurdnima, ali je isto tako nedavno pretrpio bujicu kritika nakon što prilikom posjeta palestinskog predsjednika Mahmuda Abasa nije reagirao na njegovo relativiziranje holokausta.

Scholz i Erdogan ispred turske i njemačke zastave
Mnogo tema za razgovor Scholz i ErdoganFoto: Kay Nietfeld/dpa/picture alliance

Velika očekivanja

Očekivanja u Njemačkoj da Scholz utječe na svoga gosta su velika. Predsjednik Središnjeg vijeća Židova u Njemačkoj Josef Schuster očekuje od njemačkog predsjednika Steinmeiera i kancelara Scholza da gostu iz Ankare jasno daju do znanja što misle o njegovim komentarima na račun Izraela i da to ne učine samo u četiri oko nego i prilikom obraćanja javnosti. Schuster je u razgovoru za javni servis SWR,  također izrazio nadu da će Erdogan utjecati na milijune stanovnika Njemačke turskog podrijetla što bi trebalo spriječiti „daljnje napade“ pojedinaca turske zajednice na Židove u Njemačkoj.

I potpredsjednica Bundestaga Aydan Özoguz (SPD) se nada da bi Erdogan, pogotovo zbog svojih „neospornih veza“ s Hamasom, mogao pozitivno djelovati kao posrednik u smirivanju sukoba na Bliskom istoku. „Unatoč ogromnim razlikama u trenutnim stavovima Njemačke i Turske, mislim da moramo ostati u dijalogu“, rekla je Özoguz. Ona nije zaboravila pohvaliti „konstruktivnu ulogu“ Turske u ublažavanju izbjegličkog problema.

Ona nije zaboravila pohvaliti „konstruktivnu ulogu" Turske u ublažavanju izbjegličkog problema.

Turski novinar Can Dündar, koji pripada među, posljednjih godina, sve veći broj političkih egzilanata koji su iz Turske u Njemačku morali pobjeći upravo zbog Erdogana, njemačkoj vladi predbacuje dvostruki moral. „U Njemačkoj su prosvjedi podrške Hamasu zabranjeni. Istodobno se Erdoganu postavlja crveni tepih. To je uvrnuta situacija", kaže turski novinar.

Prosvjedi Kurda u subotu

No koliko god oči njemačke javnosti bile uprte u ovaj posjet zbog napete situacije i različitih gledišta  na sukob na Bliskom istoku, turska javnost se više usredotočuje na gospodarstvo. Gaje se nade da bi Erdoganov posjet mogao pojačati gospodarske odnose s Njemačkom koje je najvažniji vanjskotrgovinski partner Turske.

Turska se također nada da će Njemačka, nakon Velike Britanije i Španjolske dati zeleno svjetlo nabavci 40 vojnih zrakoplova za tursko vojno zrakoplovstvo.

Posjet turskog predsjednika pratit će i nekoliko prosvjeda, ali se najveći očekuje nakon njegovog odlaska, kada su za subotu u podne razne organizacije Kurda u Njemačkoj pozvale na velike prosvjede protiv nasilja prema Kurdima i zabrane kurdske stranke PKK.

Istog dana u Berlinu na Olimpijski stadion izlaze nogometne reprezentacije Njemačke i Turske. No prema protokolu za tisak savezne vlade, turski predsjednik, unatoč poznatom oduševljenju utakmicama turske reprezentacije, neće prisustvovati ovom događaju nego nakon razgovora sa Scholzom, koji bi trebali završiti oko 20 sati, leti za Tursku.

Pratite nas i na Facebooku, preko X-a, na Youtubeu, kao i na Instagramu

Nenad Kreizer u crnoj majici s blagim osmjehom na usnama gleda u fofotgrafa. Iza njega je zgrada DW-a u Bonnu
Nenad Kreizer Dopisnik iz Berlina za redakcije Deutsche Wellea na bosanskom, hrvatskom i srpskom.