Britanski premijer oslobođen optužbi da je namjerno "zasolio" izvještaj o iračkom oružju
15. srpnja 2004
Britanski premijer Tonny Blair danas nastavlja svoj posao kao i obično: u posjet mu stiže njemački kancelar Schröder a nakon toga se sprema na put u Kinu. Jer jučerašnji izvještaj lord Butlera o netočnim informacijama o iračkom oružju na temelju kojih je svoju zemlju poveo u rat je britanskog premijera oslobodio od optužbi da je namjerno preuveličavao opasnost iz te zemlje - ali iako je mašinerija britanskog premijera dakle preživjela i ovaj izvještaj, to je još jedna duboka ogrebotina na nekoć besprijekornom laku laburističkog lidera: "Nismo našli dokaza kako je bilo namjernih iskrivljavanja činjenica ili grubih propusta a niti da je procjena situacije u Iraku bila pod političkim uticajem visokih dužnosnika tajnih službi."
riječi su lord Butlera koje je britanskog premijera praktično oslobodio krivice manipuliranja podacima o Iraku. Štoviše, istražno povjerenstvo već i činjenicu da oružje u Iraku nije pronađeno smatra dokazom da to onda nije izašlo iz kuhinje Downing Streeta 10 - iz jednostavnog razloga: "Najjasniji dokaz da vlada nije imala namjeru zavarati javnost jest da bi bilo blesavo tvrditi kako postoji oružje kada bi rat brzo dokazao kako to nije točno."
No ono što ostaje i nakon izvještaja lorda Butlera - krenulo se u rat iako nije bilo dovoljnih dokaza za prijetnju iz Iraka. Izvještaj je pecnuo i britanskog premijera jer mu je prigovorio kako je o tim problemima raspravljao tek u najužem krugu odgovornih osoba ali pik-zibner je u ruke dobila britanska tajna služba za međunarodne poslove, MI-6 - no čak i ona tek uvjetno: "Stil kojim je pisan izvještaj o iračkom oružju kojeg je upotrijebio i premijer može kod čitanja pobuditi dojam kako postoje opsežnije i temeljitije spoznaje tajnih službi nego što je to bio slučaj. Ozbiljan je nedostatak da sumnje koje su u povjerenstvu tajne službe i imali, da te sumnje nisu bile dovoljno jasno predočene u dokumentu."
Lord Butler je i konkretno predložio tajnoj službi da razdvoji odjel prikupljanja podataka od instance koja provjerava ono što je sakupljeno - na taj način se nebi moglo dogoditi da se barata sa neprovjerenim ili podacima sakupljenima iz treće ruke kao što se dogodilo u ovom izvještaju.
No i to je nešto sa čim svi mogu dobro živjeti: MI-6 se zahvalila lordu Butleru za "primjeren" i "uravnotežen" izvještaj i izjavila kako je već počela sa refomama koje je lord Butler predložio. A britanski premijer Blair dakako da je zadovoljan što je oslobođen optužbe od krivotvorenja podatka - ali još jednom ponavlja: "Za sve greške koje su navedene u ovom izvještaju naravno da preuzimam odgovornost. Ali ne mogu reći da je po mom mišljenju, obaranje Saddama bila greška."