1. پرش به گزارش
  2. پرش به منوی اصلی
  3. پرش به دیگر صفحات دویچه وله

ردپای مد در لباس‌های سنتی جشن اکتبر

۱۳۸۸ مهر ۸, چهارشنبه

جشن اکتبر بزرگترین جشن مردمی در جهان است که هر سال اواخر سپتامبر شروع می‌شود و تا اوایل اکتبر طول می‌کشد. هر چند در این جشن می‌توان هر لباسی پوشید، اما بیشتر شرکت‌کنندگان ترجیح می‌دهند لباس سنتی مردم بایرن را به تن کنند.

https://p.dw.com/p/Jum7
عکس: AP

برای دیدن عکس‌ها لینک زیر را کلیلک کنید!

با وجود آنکه در جشن اکتبر هیچ قانون خاصی در مورد نوع لباس پوشیدن حاکم نیست، اما بسیاری از بازدیدکنندگان ترجیح می‌دهند تا لباس سنتی مردم ایالت بایرن را به تن کنند: مردان شلوارهای چرمی کوتاه و زنان پیراهن‌های رنگارنگی را که در زبان آلمانی به آن "Dirndl" می‌گویند.

Trachtenmode Dirndl Flash-Galerie
عکس: picture-alliance/ dpa

با اینکه پوشیدن این پیراهن‌های رنگی سنتی برای گردشگرانی که گذرشان به شهر مونیخ افتاده بیشتر تفننی است، اما برای مردمان محلی این لباس و تاریخچه‌ی چند قرنی آن، معنایی فراتر از تفنن دارد. در اصل این لباس، پوشش زنان پیشخدمت بوده، اما در سال‌های پایانی قرن ۱۹ میلادی طبقه‌ی مرفه جامعه این لباس را به سلیقه‌‌ی خود درآورده و زنان آن را در تعطیلات تابستانی خود به تن می‌کرده‌اند.

Trachtenmode Dirndl Flash-Galerie Ski-Langläuferin Lucia Anger
عکس: picture-alliance / augenklick

گذر زمان اما از این لباس‌های سنتی ساده که از پارچه‌های معمولی و در دسترس دوخته می‌شدند، لباس‌هایی طبق مد درآورد که ابریشم و ساتن زینت‌بخش آن شدند.

Trachtenmode Dirndl Flash-Galerie
عکس: picture-alliance/ dpa

"Dirndl" فرم‌های متعددی دارد که هر کدام از یک منطقه به منطقه‌ی دیگر و از مناسبتی به مناسبت دیگر با هم فرق می‌کنند. به طور مرسوم هر روستایی رنگ و مد خاص و ویژه‌ی خود را دارد و از این جهت با روستای همسایه‌اش متفاوت است.

Trachtenmode Dirndl Flash-Galerie
عکس: picture-alliance / Bildagentur Huber

با اینکه این لباس‌، لباسی نبوده است که هرروز آن را به تن کنند، اما هم‌اینک "Dirndl" نمادی از غرور محلی و نشان ویژه‌ی جشن‌های سنتی در ایالت بایرن آلمان و همچنین اتریش است.

Trachtenmode Dirndl Flash-Galerie
عکس: picture-alliance/ dpa

هر چقدر هم که رنگ و روی مد به تن این لباس‌های سنتی نشسته باشد، با این حال چند قسمت در همه‌ی آنها مشترک است: یک نیم‌تنه‌ی چسبان، یک دامن بلند، پیش‌بند، و یک بلوز سفید رنگ که جنسشان معمولا از نخ یا ابریشم است. البته در این بین جواهرات هم نقش دارند که بیشتر منحصر به گردن‌بند یا گوشواره‌های نقره می‌شود.

Trachtenmode Dirndl Flash-Galerie
عکس: picture-alliance / CTS

علیرغم اینکه رنگ‌ها باید در این لباس شاد باشند‌، امروزه دنیای مد در این زمینه برای خود محدودیتی قائل نشده است. آنهایی که این لباس‌ها را برای جشن اکتبر قرض می‌گیرند، می‌توانند با دست و دلبازی هر ترکیب رنگی را که مطابق سلیقه‌شان است بیازمایند. ممنوعیت بزرگ در این میان تنها ترکیب کردن پیراهن مشکی با بلوز سفید است، زیرا این ترکیب به طور مرسوم متعلق پیشخدمت‌ها بوده است.

Trachtenmode Dirndl Flash-Galerie
عکس: picture-alliance / CTS

در ماه‌های سرد زمستانی، طبیعی است که بلوزهای آستین‌بلند جای بلوزهای آستین‌کوتاه این لباس را می‌گیرند و دامن‌ها و پیش‌بندهای گرم هم جایگزین دامن‌های نخی کوتاه رنگ تابستانی می‌شوند.

Trachtenmode Dirndl Flash-Galerie
عکس: picture-alliance / CTS

وقتی که کسی می‌خواهد "Dirndl" به تن کند، وقتی نوبت به بستن‌های بندهای پیش‌بند می‌رسد، باید کمی احتیاط را چاشنی کار کند، زیرا روش گره زدن پیش‌بند نشانه‌ای است از وضعیت تأهل! اگر گره در سمت چپ قرار گرفته باشد، به این معناست که شخص مجرد است و اگر پیش‌بند در سمت راست گره زده شده باشد، مردان باید خیال دوست شدن با زن مورد نظر را از سر به در کنند، چون این زن "دیگر از دست رفته است."

Trachtenmode Dirndl Flash-Galerie
عکس: picture-alliance / CTS

امروزه "Dirndl" روزهای اوجش را می‌گذراند، و خیلی‌ها دوست دارند تا با پوشیدن این لباس سنتی در جشن اکتبر شرکت کنند. پوششی که روزگاری به عنوان لباس زنان پیشخدمت و طبقه‌ی پایین جامعه شناخته می‌شد، هم‌اینک بهترین و مناسب‌ترین لباس برای جشن گرفتن معروف‌ترین جشنواره‌ی نوشیدن آبجو در جهان است!

Trachtenmode Dirndl Flash-Galerie
عکس: picture-alliance/ dpa