"دروگبای مرگ‌آفرین"؛ قهرمانی چلسی در آینه‌ی مطبوعات اروپا
۱۳۹۱ اردیبهشت ۳۱, یکشنبه
شامگاه شنبه (۱۹ مه) تیم بایرن مونیخ در فینال این فصل از رقابت‌های لیگ قهرمانان باشگاه‌های اروپا در ضربات پنالتی مغلوب حریف انگلیسی خود، چلسی شد. مونیخی‌ها علیرغم برتری بر حریف و همچنین برخورداری از فرصت‌های فوق‌العاده نتوانستند، نتیجه‌ی لازم را از حملات خود بگیرند و سرانجام نبرد را به آبی‌پوشان چلسی واگذار کردند.
این نخستین بار است که چلسی توانسته است بر این جام که مهمترین عنوان قهرمانی در سطح باشگاهی در اروپاست، بوسه بزند. مفسران ورزشی نشریات اروپا در تفاسیر خود بیش از همه از ستاره‌ای کهنه‌کار یاد می‌کنند که با زدن آخرین ضربه‌ی پنالتی برای چلسی، تیر خلاص را به مونیخ زد: دیدئر دروگبا.
آلبوم تصویری • نبرد بایرن مونیخ و چلسی در فینال لیگ قهرمانان
سان (انگلیس): «دی‌دی [دیدیئر دروگبا] کار را تمام کرد! دروگبای مرگ‌آفرین مونیخ را به سکوت واداشت. نورافکن‌های آبی را روشن کنید؛ آلمانی‌ها در ضربات پنالتی باختند!»
دیلی میرور (انگلیس): «میلیاردها بار سپاس! آبراموویچ به آرزوی قلبی خود رسید.»
دیلی تلگراف (انگلیس): «بازیکنان چلسی پادشاهان اروپا هستند! برای قهرمانان مهم نیست که چگونه به پیروزی دست یافته‌اند. آخر سر هم باید دروگبا کار را یکسره می‌کرد. تنها یک ستاره‌ی پرطمطراق که توان نوشتن فصلی از تاریخ را دارد، می‌توانست توپ را به تور دروازه بایرن مونیخ بچسباند و عطش چلسی برای رسیدن به بزرگ‌ترین عنوان باشگاهی در اروپا را فروبنشاند. یک باشگاه انگلیسی توانسته باشگاهی آلمانی را در ضربات پنالتی شکست دهد. این روز را باید در کتاب‌های تاریخ یادداشت کرد.»
گاتزتا دلو اسپرت (ایتالیا): «دی ماتئو و دروگبا پیروز شده‌اند و بایرن مونیخ اشک‌ریزان لیگ قهرمانان را وداع گفته است. برای مونیخی‌ها چیزی دردآورتر از این نیست که جام را در معبد خانگی از کف داده‌اند. روحیه‌ی تیمی بایرن قوی بود، اما اشتباهات فردی این تیم را به شکست محکوم کرد.»
کوریره دلو اسپرت (ایتالیا): «بایرن مونیخ، مدعی کسب قهرمانی، یک گام مانده به پیروزی سر تسلیم فرود آورد. دو سال پیش بود که مونیخی‌ها در برابر اینتر میلان و سرمربی‌اش، ژوزه مورینیو، تسلیم شده بودند، و این بار در برابر آبی‌پوشان چلسی و سرمربی‌اش دی ماتئو. چلسی توانسته‌است به همراه او قله فوتبال اروپا را فتح کند.»
توتو اسپرت (ایتالیا): «بایرن مونیخ، میزبان در استادیومی فوق‌العاده کابوسی غیرقابل‌قیاس را از لحاظ ورزشی تجربه کرد. دروگبا جلادی بیرحم بود که با گل خود آلمانی‌ها را نابود کرد و نام خود را در کتاب‌های تاریخ فوتبال جاودانی ساخت.»
رپوبلیکا (ایتالیا): «معجزه‌ای به نام چلسی! دروگبا قلب مونیخی‌ها را شکست. فینال خانگی برای بایرن به دیداری نفرین‌شده بدل شد.»
ال موندو دپورتیو (اسپانیا): «دروگبا آبراموویچ را قهرمان کرد. پس از سرمایه‌گذاری‌های چند صد میلیونی آبراموویچ، تیمی نخستین عنوان قهرمانی چمپینزلیگ را برای این باشگاه به ارمغان آورده که در واقع تنها تخصص‌اش در دفاع کردن است.»
آس (اسپانیا): «چلسی با ارائه‌ی بازی‌ای دفاعی اما در عین حال جسورانه توانست جام قهرمانان اروپا را از آن خود کند؛ تیمی که در رگ‌های بازیکنان آن خونی آبی جاری‌ست.»
مارکا (اسپانیا): دروگبا جام را بر سر چلسی گذاشت. رؤیای آبراموویچ پس از ۹ سال و ۹۰۰ میلیون یورو سرمایه‌گذاری سرانجام تحقق یافت. چلسی با بازی‌ای دفاعی و بدون آنکه ریسکی به خرج دهد، جام را به دست آورد.»
برنر سایتونگ (سوئیس): «صعود چلسی به آسمان هفتم از برکت گل دروگبا!»