1. پرش به گزارش
  2. پرش به منوی اصلی
  3. پرش به دیگر صفحات دویچه وله

"تعلیق" توافقنامه همکاری مسکو و تهران؛ سفیر ایران تکذیب کرد

۱۴۰۳ خرداد ۲۲, سه‌شنبه

خبرگزاری‌ دولتی روسیه به نقل از یک مقام وزارت خارجه این کشور گزارش داد توافقنامه ایران و روسیه به دلیل "مشکلات طرف ایرانی" موقتا به حالت تعلیق درآمده است. سفیر جمهوری اسلامی در مسکو اما این خبر را تکذیب کرده است.

https://p.dw.com/p/4gugt
عکسی نمادین از پرچم‌های ایران و روسیه
پرچم‌های ایران و روسیهعکس: Iranian Presidency/ZUMA/picture alliance

خبرگزاری دولتی "ریانووستی" روسیه روز سه‌شنبه ۱۱ ژوئن از قول یک مقام وزارت خارجه این کشور نوشت توافقنامه جامع همکاری میان مسکو و تهران به دلیل "مشکلاتی که طرف ایرانی با آنها روبروست" به حالت تعلیق درآمده است.

ضمیر کابلوف به این خبرگزاری گفت: «این یک تصمیم استراتژیک در رهبری دو کشور است... این روند به دلیل مشکلاتی که شرکای ایرانی ما دارند متوقف شده است.»

اینترنت بدون سانسور با سایفون دویچه‌ وله

در همین حال خبرگزاری "ایسنا" نیز از قول خبرگزاری "اسپوتنیک" روسیه و به نقل از کابلوف نوشت روند تکمیل توافقنامه جامع همکاری میان مسکو و تهران به‌ دلیل "مرگ ابراهیم رئیسی، رئیس‌جمهور پیشین ایران، موقتاً و با توافق طرفین به تعلیق درآمده است."

بیشتر بخوانید: حمایت تسلیحاتی ایران از روسیه "به سطحی بی‌سابقه رسیده است"

چند ساعتی پس از انتشار این خبر، سفیر جمهوری اسلامی در روسیه آن را تکذیب کرد. کاظم جلالی به خبرگزاری رسمی جمهوری اسلامی ایران، ایرنا گفت: «مطلبی که نوشته شده کذب است، روز گذشته آقای لاوروف در ملاقات با علی باقری سرپرست وزارت امور خارجه کشورمان پیگیر بودند که این موافقتنامه را هرچه سریع‌تر دو کشور امضا کنند.»

دویچه وله فارسی در اینستاگرام دنبال کنید

او توضیح داد که در بررسی خبر متوجه "تفاوت‌هایی" در متن روسی با متن فارسی شده‌اند و در متن روسی خبر‌، اصلا چنین چیزی نیامده است. سفیر ایران گفت: «برخی از دوستان در داخل ایران شتاب زده اخبار نادرستی را منتشر می‌کنند، اما واقعیت این است که ما دو سال است که بر روی موافقتنامه جامع همکاری‌های دو کشور در حال کار هستیم.»

بیشتر بخوانید: سیا: روسیه در ازای دریافت کمک نظامی به برنامه موشکی ایران کمک می‌کند

سفیر ایران در حالی مدعی بروز اشتباه در ترجمه فارسی شده است که خبرگزاری رویترز نیز این خبر را از قول خبرگزاری دولتی "ریا" منتشر کرده که در آن دقیقا ذکر شده که توافقنامه به حالت تعلیق درآمده است.

خبر توافق جامع میان ایران و روسیه سپتامبر ۲۰۲۲ (شهریور ۱۴۰۱) در جریان ملاقات ولادیمیر پوتین، رییس جمهوری روسیه با ابراهیم رییسی همتای ایرانی‌اش منتشر شد.

پس از آغاز حمله متجاوزانه روسیه به خاک اوکراین، جمهوری اسلامی پهپادهای انتحاری‌اش را در اختیار مسکو قرار داده و همکاری‌های نظامی دو کشور گسترش یافته است.