اعتراض وزارت خارجه مصر به تحریف سخنان مرسی در ایران
۱۳۹۱ شهریور ۱۱, شنبهسخنگوی وزارت امور خارجه مصر، عمرو رشدی، صدا و سیمای جمهوری اسلامی را متهم به تحریف سخنان رئیس جمهور این کشور، محمد مرسی، در اجلاس سران جنبش عدم تعهد در تهران کرد. او گفت برخلاف آنچه در تلویزیون ایران منعکس شده مرسی در سخنانش هیچ اشاره‌ای به کشور بحرین نکرده است.
شبکه خبری العربیه با اشاره به جایگزینی نام سوریه با بحرین توسط مترجم ایرانی افزود: «در بخش‌های دیگری از صحبت هم هنگامی که مرسی از کشورهای شاهد تغییر با وصف کشورهای "بهار عربی" نام می‌برد، مترجم نام بحرین را هم می‌گنجاند و از "بهار عربی" به عنوان "بیداری اسلامی" یاد می‌کرد.»
به گزارش العربیه، رشدی در یک نشست خبری با تکذیب ذکر بحرین در سخنرانی مرسی گفت، برنامه‌ی افتتاحیه نشست تهران و سخنرانی رئیس جمهور مصر، زنده و مستقیم از بسیاری از تلویزیون‌ها پخش شد و می‌توان متن کامل سخنان او را بر روی سایت وزارت امور خارجه مصر در شبکه اینترنت دید.