آواهای کم‌شنیده از دیروز تا امروز • آیدا خلیلی
آیدا خلیلی ۲۳ سال دارد و متولد شهر گرگان است. از کودکی یادگیری موسیقی را آغاز کرد و کار موسیقی را با نواختن ساز فلوت و گیتار ادامه داد.
قطعاتی که آیدا خلیلی بازخوانی کرده یا خود ساخته است در شبکه‌های اجتماعی مختلف بسیار شنیده شده است، اما شاید بتوان گفت افرادی که کمتر سراغ شبکه‌های اجتماعی می‌روند، صدای او را کمتر شنیده‌اند.
آیدا پس از آنکه قطعه "دامن کشان" را در آلبوم "به تماشای آب‌های سپید" حسین علیزاده شنید تصمیم به بازخوانی آن گرفت. این ترانه در این آلبوم که کاری از حسین علیزاده و جیوان گاسپاریان با خوانندگی افسانه رثایی بود، در سال ۲۰۰۶ نامزد دریافت جایزه گرمی برای بهترین موسیقی سنتی جهان شد.
خوانندگان ایرانی بسیاری مانند ویگن، گروه دنگ شو، محمد معتمدی و ... ترانه "دامن کشان" را بازخوانی کرده‌اند.
ترانه "دامن کشان" با نام ساری گلین یا عروس بور (به ترکی آذربایجانی) و دختر کوهسار (به ارمنی) معروف است.
نام ترانه‌سرای "دامن کشان" که بسیاری به اشتباه گمان می‌کنند شعری قدیمی و محلی است، جمشید ارجمند است.
جمشید ارجمند از منتقدان سینما بود که در ترانه‌سرایی هم تبحر خاصی داشت و ریتم و وزن را به‌خوبی می‌شناخت، اما هیچ‌گاه در این کار ادعایی نداشت و در برابر بازخوانی‌های ترانه‌اش فروتنانه سکوت می‌کرد. جمشید ارجمند در سال ۲۰۱۶ درگذشت.
بازخوانی ترانه "دامن کشان" با صدای آیدا خلیلی را بشنوید و مثل همیشه برای ارتباط با این برنامه و رساندن نظرها، پیشنهادها و انتقادهای خود از طریق ایمیل ava.persian@dw.com یا شماره تلفن ۰۰۴۹۲۲۸۴۲۹۴۸۳۶ با ما تماس بگیرید.
در پادکست‌های هفتگی ترانه‌ها و آهنگ‌هایی را به شما معرفی می‌کنیم که کمتر شنیده‌اید. اگر "دیروزی" هستید با آواهای امروزی و اگر "امروزی" هستید با آواهای دیروزی بیشتر آشنا می‌شوید.