روزنامه فیگارو: انتخاب رفسنجانی نشانگر تاثیر تحریم‌هاست

انتخاب علی اکبر هاشمی رفسنجانی به‌عنوان رییس مجلس خبرگان و ارتباط آن با تاثیر فشارهای بین‌المللی بر ایران، و نیز وضعیت بی‌ثبات عراق و تناقض آشکار آن با اظهارات رییس جمهور آمریکا در جریان دیدار غیرمنتظره‌اش از این کشور موضوع تفسیر بسیاری از روزنامه‌های روز سه‌شنبه، ۵ سپتامبر، اروپا بود.

انتخاب رفسنجانی نشانگر تاثیر تحریم‌هاست

روزنامه محافظه‌کار فرانسوی Le Figaro چاپ پاریس در تفسیرشماره امروز خود، به «بازگشت پراهمیت» علی اکبر هاشمی رفسنجانی رییس جمهور اسبق ایران به صحنه سیاست می‌پردازد و از جمله می‌نویسد: "رفسنجانی به‌عنوان رییس مجلس خبرگان، آشکارا به‌مثابه رقیب و مخالف رییس جمهور احمدی‌نژاد و جانشین احتمالی آیت‌الله خامنه‌ای رهبر جمهوری اسلامی وارد صحنه می‌شود. قول و قرارهای پوپولیستی احمدی‌نژاد واژه‌هایی میان‌تهی باقی مانده‌اند و سیاست خارجی او مورد بی‌اعتنایی بخش گسترده‌ای از مردم قرار گرفته است. در همین رابطه، طبقات بالا و بازاریان هراس دارند که سماجت احمدی‌نژاد آینده جمهوری اسلامی را، که می‌توانست منتظر ثمرات مشکلات آمریکا در عراق بماند، به خطر بیندازد. چگونه آدم نمی‌تواند ببیند که ایران، در صورت استفاده از ثروت خود برای پیشبرد سیاستی دیگر، می‌توانست مانند چین و هند، از برندگان بزرگ جهانی‌شدن باشد؟ رفسنجانی که علاقه‌ی وافرش به مدل چینی معروف است، خود را به سخنگوی این احساس مبهم تبدیل کرده و همگان را به اعتدال در مناقشه اتمی فرامی‌خواند. از خطر حمله‌ی نظامی کماکان محتمل آمریکا به ایران که بگذریم، رفسنجانی با فاصله گرفتن‌اش از مواضع دولتی، شاهدی‌ست بر تاثیر تحریم‌ها و هراس از اعمال مجازات‌های بعدی سازمان ملل متحد".

بوش از موفقیتی که در عراق به دست نیاورده سخن می‌گوید

وضعیت عراق و سیاست‌های آمریکا در این کشور نیز موضوع تفسیر برخی از روزنامه‌های امروز اروپا بود. روزنامه لیبرال چپ اسپانیایی El Pais چاپ مادرید، به بهانه‌ی دیدار جرج بوش رییس جمهور آمریکا به عراق در تفسیر خود می‌نویسد: "کاهش واحدهای نظامی آمریکا، اما همان ماموریت قبلی! به نظر می‌رسد که این مسئله، جمله‌ی‌ قصاری بود که پرزیدنت بوش در عراق مطرح کرد. رییس جمهور آمریکا از «موفقیت» استراتژی‌یی که تاکنون پیش برده شده سخن گفت. اما تاکنون هیچ پیشرفتی در زمینه واگذاری تامین امنیت به خود عراقی‌ها دیده نمی‌شود. پلیس عراق به‌خاطر وجود فساد مالی و چنددستگی ملی محکوم به انفعال است. علاوه بر این، مناقشه مدتهاست که مضمونی تازه پیدا کرده است. شیعیان، یعنی بزرگترین گروه مذهبی در عراق، جنگی داخلی را پیش می‌برند که مضمونش جدال بر سر این است که چه کسی باید کنترل کشور را به دست گیرد. بوش موفقیتی را به رخ می‌کشد که اصلا به دست نیاورده است".

تنها خروج واحدهای نظامی برای صلح در عراق کافی نیست

روزنامه لیبرال بریتانیایی The Independent چاپ لندن، در تفسیر شماره امروز خود، عنوان می‌کند که صلح در عراق تنها می‌تواند از طریق مذاکرات میان گروه‌های متخاصم برقرار شود: "جنگ علیه اشغال خارجی در عراق، اگر نگوییم به یک جنگ داخلی فراگیر، دست‌کم به جدال و کشمکشی فرقه‌ای تغییر شکل داده است. این بدین معنی‌ست که حتا خروج قریب‌الوقوع واحدهای نظامی خارجی، صلحی با خود به‌همراه نخواهد آورد. از آنجا که هیچیک از گروه‌های عراقی به آن اندازه نیرومند نیستند که بتوانند حرف آخر را بزنند، بایستی بر سر یک راه حل به توافق‌نظر برسند. اگر عراق بخواهد تمامیت ارضی خود را حفظ کند، آنگونه که به‌نظر می‌رسد اکثریت عراقی‌ها خواهان آن‌اند، بایستی این امر هر چه سریع‌تر تحقق یابد".

تناقض آشکار واقعیت با خوش‌بینی جرج بوش

روزنامه ایتالیایی La Repubblica چاپ رم، در تفسیر امروز خود، با استناد به گزارش اخیر دیوان عالی محاسبات ایالات متحده که اهداف آمریکا در عراق را تحقق‌نیافته ارزیابی کرده، تناقض آشکار میان سخنان بوش با واقعیت را، از جمله، بدینگونه مطرح می‌کند: "یک روز پس از دیدار غیرمنتظره‌ی جرج دبلیو بوش از عراق و تاکید او بر موفقیت استراتژی کاخ سفید در این کشور، حال گزارش دیوان عالی محاسبات ایالات متحده، گواهی‌ست بر شکست دست‌کم ۱۱ هدف از ۱۸ هدف سیاسی و نظامی آمریکا در عراق. ارزیابی دیوان عالی محاسبات، تناقضی آشکار با خوش‌بینی بیش از حد پرزیدنت بوش دارد و دوباره پرسش‌هایی را در مورد صداقت و قابل اعتماد بودن کاخ سفید برمی‌انگیزد. دیروز در ایالات متحده، مرحله‌ای بسیار حساس در رابطه با جنگ عراق آغاز شد".