جام ملت‌های اروپا ۲۰۰۴ به روایت تصویر؛ دیواری بتونی به نام یونان

در سال ۲۰۰۴ پرتغال برای نخستین بار فرصت میزبانی مسابقات جام ملت‌های اروپا را یافت. ۱۶ تیم در چهار گروه چهار تیمی در این مسابقات حضور یافتند. یکی از از قواعد جدید در این بازی گل نقره‌ای (Silver Goal) بود که در آن دوره از مرحله یک‌چهارم نهایی به اجرا گذاشته شد. اگر تیمی در وقت اضافه به گل دست می‌یافت، بازی می‌بایست تا پایان نیمه مربوطه ادامه پیدا می‌کرد.

بازی‌های ۲۰۰۴ با ضربه غافلگیرکننده تیمی آغاز شد که بعد از ۲۴ سال توانسته بود برای دومین بار در دور نهایی رقابت‌های جام ملت‌های اروپا حضور پیدا کند: یونان. تصویری از یکی از هواداران تیم ملی فوتبال یونان که با کلاه‌خود راهی استادیوم شده است تا تیمش را تشویق کند.

یونانی‌ها تحت هدایت اتو ره‌هاگل، سرمربی آلمانی خود توانستند در دیدار افتتاحیه با نتیجه ۲ بر یک پرتغال، میزبان بازی‌ها را که برای عنوان قهرمانی دندان تیز کرده بود، شکست دهند. این پیروزی تا حدودی به حساب بخت و اقبال یونانی‌ها گذاشته شد. رقم‌خوردن نتایج مشابه اما موضع ناظران نسبت به فوتبال تیم ملی یونان را تغییر داد. تصویری از تلاش سفیدپوش‌های یونان برای مهار "دکو" (شماره ۲۰)، هافبک پرتغال.

تیم ملی فوتبال آلمان که در سال ۲۰۰۲ نایب‌قهرمان جهان شده بود، در جام ملت‌های اروپا ۲۰۰۴ دوره‌ای تلخ را تجربه کرد. ملی‌پوشان آلمان پس از تساوی مقابل هلند و لتونی با نتیجه ۲ بر یک از جمهوری چک شکست خوردند و با کسب تنها ۲ امتیاز در همان مرحله گروهی حذف شدند. تصویری از ناکامی الیور کان در جلوگیری از به ثمر رسیدن گل تساوی جمهوری چک.

رودی فولر، سرمربی تیم ملی فوتبال آلمان پس از ناکامی و حذف زودهنگام تیم‌اش در کنفرانسی خبری اعلام کرد که از مقام خود کناره‌گیری می‌کند.

تیم ملی پرتغال پس از شکست در یونان توانست دو بازی بعدی خود را با پیروزی به پایان رساند و به عنوان صدرنشین گروه خود به یک چهارم‌نهایی صعود کند. حریف پرتغال در این مرحله تیم ملی انگلیس بود که با کاپیتان صاحب‌نام خود، دیوید بکهام قدم به میدان گذاشته بود.

دیدار پرتغال و انگلیس در حضور ۶۳ هزار تماشاگر در لیسبون برگزار شد. این دیدار پس از وقت قانونی و اضافه با تساوی ۲ بر ۲ خاتمه یافت و برنده‌ آن در ضربات پنالتی مشخص شد. ریکاردو (تصویر)، دروازه‌بان پرتغال با مهار آخرین ضربه تیم انگلیس پیروزی تیم‌اش را رقم زد.

تصویری از شادی سرخ‌پوش‌های پرتغال از صعود به مرحله نیمه‌نهایی جام ملت‌های اروپا ۲۰۰۴.

یونانی‌ها به عنوان تیم دوم گروه خود به یک چهارم نهایی صعود کرده و رویاروی تیم ملی فرانسه قرار گرفتند. تصویری از تلاش بازیکنان یونان برای مهار زین‌الدین زیدان (پیراهن آبی) کاپیتان تیم ملی فوتبال فرانسه.

ملی‌پوشان یونان با انسجام دفاعی و کارایی در استفاده از موقعیت‌های خود توانستند با نتیجه ۱ بر صفر خروس‌های فرانسه را شکست دهند و به نیمه‌نهایی راه پیدا کنند. گل سرنوشت‌ساز یونان مقابل فرانسه را کاریستئاس (پیراهن سفید)، مهاجم یونانی‌ها در دقیقه ۶۵ به ثمر رساند.

تیم ملی هلند پس از پیروزی بر سوئد در مرحله یک‌چهارم نهایی در ضربات پنالتی به جمع چهار تیم برتر اروپا پیوستند. حریف هلند در این مرحله تیم ملی پرتغال میزبان بازی‌ها بود. پرتغالی‌ها در این پیکار هلند را ۲ بر یک شکست داد و گامی دیگر به قهرمانی نزدیک شدند. گل پیروزی پرتغال در این مصاف را مانیش در دقیقه ۵۸ به ثمر رساند. تصویری از تلاش ناموفق ادوین فان در زار، دروازه‌بان هلند برای جلوگیری از این گل.

جمهوری چک که آلمان را از گردونه بازی‌ها خارج کرده بود، در دور یک‌چهارم نهایی توانست با اقتدار دانمارک را ۳ بر صفر شکست دهد و به نیمه‌نهایی برسد. حریف جمهوری چک در این مرحله آبی‌پوش‌های یونان بودند که با تاکتیک دفاعی خود فرانسه را حذف کرده بودند.

دیدار جمهوری چک و یونان در وقت قانونی با تساوی بدون گل به پایان رسید. لحظاتی پیش از به پایان رسیدن نیمه اول وقت اضافه بود که ترایانوس دالاس، مدافع یونان توپ را درون دروازه جمهوری چک جای داد و با زدن این گل نقره‌ای صعود یونانی‌ها به فینال را قطعی ساخت.

یونان که در دور گروهی پرتغال را شکست داده بود، در فینال نیز توانست تیم میزبان را مغلوب کند. پرتغالی‌ها در نیمه دوم بازی فشار خود بر حریف را افزایش دادند، اما این یونان بود که با استفاده از موقعیت‌های خود دروازه پرتغال را باز کرد. کاریستئاس (شماره ۹) در دقیقه ۵۷ توپ را با ضربه سر درون دروازه میزبان جای داد. تلاش‌های پرتغال برای جبران گل بی‌نتیجه ماند و فینال جام ۲۰۰۴ با نتیجه یک بر صفر پایان یافت.

کریستیانو رونالدو، ستاره جوان پرتغال امید داشت که تیم‌اش بتواند در خانه خود قهرمان اروپا شود. رویای او و دیگر ملی‌پوشان پرتغال در پی ناکامی دوباره مقابل یونان نقش بر آب شد. تصویری از اشک‌های رونالدو پس از این ناکامی تلخ.

تیم ملی یونان موفقیت خود در آن دوره از بازی‌ها را بیش از آن که مدیون فوتبالی تهاجمی باشد، مدیون دفاعی مستحکم و حساب‌شده و فوتبالی مخرب بود. این روش بازی به شاگردان ره‌هاگل موقعیت داد، حملات حریف را در نطفه خفه یا دست کم آنها را خنثی کنند. این تنها افتخاری است که ملی‌پوشان یونان در کارنامه خود به ثبت رسانده‌اند.