1. رفتن به محتوا
  2. رفتن به مطالب اصلی
  3. رفتن به دیگر صفحات دویچه وله

رئیس جمهور آلمان: حالا دموکراسی به ما نیاز دارد

۱۳۹۸ دی ۳, سه‌شنبه

اشتاینمایر، رئیس جمهور آلمان، در پیام خود با در نظر داشت بی‌اطمینانی‌ها، برخوردهای خشونت آمیز، یهودستیزی و نفرت‌پراکنی در اینترنت و زندگی روزمره، شهروندان را به فعال شدن در راستای حفاظت و تقویت دموکراسی فراخوانده است.

https://p.dw.com/p/3VIFz
!!! SPERRFRIST BEACHTEN !!! - Berlin | Fototermin zur Weihnachtsansprache des Bundespräsidenten Frank-Walter Steinmeier
عکس: picture-alliance/dpa/K. Nietfeld

فرانک والتر اشتاینمایر، رئیس جمهور آلمان فدرال، در سخنرانی‌اش به مناسبت عید کریسمس، بیشتر به مسایل سیاسی و اجتماعی آلمان نظر انداخته است. او در سال ۲۰۱۸ از کشورهای دیگر از جمله ناآرامی‌ها در فرانسه، تحولات سیاسی در ایالات متحده امریکا و نگرانی از خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا سخن گفته بود.

اما در سخنرانی امسال او فقط مسایل داخلی آلمان مطرح شده است. اشتاینمایر برای نخستین بار با صراحت از نفرت‌پراکنی یهود ستیزانه در این کشور یاد می‌کند.

او در این سخنرانی‌اش از حادثه غم‌انگیز اقدام به سوء قصد در کنیسه یهودیان در شهر هاله یادآوری کرده است. در این حادثه در نهم اکتبر یک فرد مظنون به راست‌گرایی افراطی تلاش کرد تا داخل عبادتگاه یهودی‌ها شود که در آن بیش از ۵۰ تن مشغول عبادت بودند. دروازه چوبی قوی کنیسه باعث شد که او نتواند داخل شود. اشتاینمایر در این باره گفت: «این یک معجزه است که این دروازه مقاومت کرد و انسان های بیشتری در حمله وحشیانه یهود ستیزانه قربانی نشدند؛ بیشتر از دو تن کشته نشدند.»

BG Jahresrückblick 2019
دروازه چوبی قوی کنیسه باعث شد که حمله کننده مظنون نتواند داخل کنیسه شودعکس: picture-alliance/dpa/J. Woitas

مقاومت علیه یهودستیزی و نژادگرایی

رئیس جمهور آلمان از آن حمله آشکارا تکان خورده بود. او یک روز بعد در برابر آن دروازه ایستاد، از این کنیسه دیدار و با اعضای جماعت یهودی گفتگو کرد و از دو قربانی یادبود نمود.

اشتاینمایر فقط چند روز پیش از یک جماعت یهودی‌ها در برلین دیدار کرد و در آنجا بر مسئولیت شهروندان در مقابله با یهودستیزی تاکید کرد.

اشتاینمایر در سخنرانی امسال‌اش از موضوعاتی یادآوری می‌کند که شدیداَ مورد مشاجره اند. مانند انتخابات و نتایج انتخابات، اقلیم و تغییر اقلیم، آینده اروپا، وضعیت وحدت داخلی آلمان ۳۰ سال بعد از فروپاشی دیوار برلین. او گفت: «زمانه‌ای که ما در آن زندگی می‌کنیم، بسیار سیاسی است، و از دید من نمی‌توان از آزادی بیانِ بسیار کم سخن زد. کاملاً برعکس: مشاجراتی به این گستردگی تاهنوز صورت نگرفته بود.»

Deutschland Halle nach Anschlag auf Synagoge | Frank-Walter Steinmeier, Bundespräsident
اشتاینمایر با همرش الکه در ۱۰ اکتبر در هالهعکس: picture-alliance/dpa/J. Woitas

رئیس جمهور آلمان تاکید می‌کند که شهروندان باید در مسایل اجتماعی و سیاسی سهم بگیرند. او به عنوان نمونه یاد آور می‌شود که در برخوردهای خشونت آمیز در حوزه عامه باید در کنار ضعیف‌ترها قرار گرفت. به گفته او، در صورتی که اقلیت‌ها مورد توهین قرار می‌گیرند، یا اگر در مکاتب و مکان‌های دیگر اظهارات نژادگرایانه ابراز می‌شوند، باید در برابر آن مقاومت صورت بگیرد و همین گونه باید در برابر نژادگرایی و نفرت‌پراکنی در "رسانه های اجتماعی" مقابله شود.

اشتاینمایر در این سخنرانی خود همچنین از فعالیت های رضاکاران، همبستگی در میان همسایه‌ها، ماموران پولیس، پرستاران و کارمندان شفاخانه‌ها ستایش و قدردانی کرده است.

«ما به دموکراسی نیاز داریم»

اشتاینمایر تاکید می کند که «ما به دموکراسی نیاز داریم» و می افزاید که مساله بر سر سهم‌گیری در سیاست، در تظاهرات، در سیاست‌گذاری‌های محلی و یا در کارهای حزبی است.

Deutschland Montagsdemonstration in Leipzig 1989
تظاهرات در شهر درسدن در سال ۱۹۸۹. چهار هفته بعدتر دیوار برلین فروپاشیدعکس: picture-alliance/Lehtikuva Oy/H. Saukkomaa

او می‌گوید که موضع‌گیری در قبال این مسایل یادآوری از "شجاعت باورنکردنی" مردم آلمان شرقی است که در سال ۱۹۸۹ با فروپاشیدن دیوار برلین وحدت مجدد آلمان را ممکن ساختند. او می‌گوید: «ما به دموکراسی نیاز داریم، اما من به این باورم که در حال حاضر دموکراسی قبل از همه به ما نیاز دارد. مساله بر سر اعتماد محکم، خرد و همبستگی است»، زیرا وحدت، آزادی و دموکراسی امور بدیهی نیستند.

اشتاینمایر در پایان سخنرانی‌اش سه کلمه از انجیل راجع به عید کریسمس نقل و قول می کند: «ترس نداشته باشید!» او به همه شهروندان شجاعت و اعتماد را برای سال آینده آرزو می کند.

dw/sc/af/hm