Stefani se va, Schröder no va
12 de julio de 2003
El subsecretario de Turismo italiano, Stefano Stefani, quien recientemente calificara a los alemanes de 'rubios, arrogantes, e hipernacionalistas que comen nuestros espaguetis e invaden ruidosamente nuestras playas', dimitió el viernes 11 de julio a pedido del primer ministro italiano, Silvio Berlusconi.
Las declaraciones hechas por Stefani a la prensa italiana, siguieron a las del primer ministro Berlusconi que días antes, cuando Italia estrenaba la presidencia rotativa de la UE, comparó a un diputado alemán en el Parlamento Europeo con un guarda de un campo de concentración nazi.
El sarcasmo de Berlusconi y las declaraciones de Stefani abrieron viejas heridas en Alemania y causaron malestar e hicieron que el canciller alemán, Gerhad Schröder, decidiera cancelar sus vacaciones de verano en Italia.
Vecinos ejemplares
En una declaración publicada el sábado por el diario Bild, el periódico de mayor venta en Alemania, Stefano Stefani se disculpa y escribe: "Parte de mi artículo publicado en el diario del partido La Padania, han causado malestar y perjudicado las relaciones germano-italianas. Me da mucha pena, esta no fue mi intención." Stefani agrega que los alemanes siempre serán bienvenidos en Italia, y que son vecinos ejemplares y amigos confiables. Va más allá y agrega: "Amo Alemania. Si mis declaraciones fueron mal entendidas por muchos alemanes, quiero presentar mis disculpas."
El presidente italiano Carlo Azeglio Ciampi exhortó a Alemania e Italia a regresar ahora al camino de la calma y la cordura. La polémica que ensombreció las relaciones entre ambos países, no debe seguir perjudicando la cooperación entre Italia y Alemania, pidió Ciampi.
Schröder se queda en casa
También el ministro italiano, Silvio Berlusconi, esforzado en zanjar el último altercado de Italia con Alemania, dijo que las cosas se habían resuelto ahora que había dimitido el subsecretario que insultó a los alemanes. Berlusconi indicó que, pese a que el canciller alemán, Gerhard Schröder, haya decidido cancelar sus vacaciones veraniegas de este año en Italia, esta seguro que volverá al país mediterráneo el próximo año.
La lista de países que piden al canciller alemán que los visite crece. Austria, Polonia, Dinamarca, Portugal y Croacia han manifestado que estarían encantados de poder acoger a la familia de Schröder en estas vacaciones. Pero el canciller alemán no cambiará su decisión y se quedará en su Hannover natal. El vocero del gobierno alemán, Bela Anda, declaró sobre la dimisión de Stefani, que se trata de una decisión soberana del gobierno italiano, que no comentarán y agregó que el canciller no cambiará sus planes de vacaciones nuevamente.