Presidenta argentina abrió la Feria del Libro de Fráncfort
5 de octubre de 2010
Más de 70 escritores argentinos han llegado a Fráncfort del Meno a participar en el encuentro más grande del mundo editorial. La presidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner homenajeó a todos a través de la figura de Elsa Oesterheld, viuda del escritor, caricaturista y periodista Héctor German Oesterheld, desaparecido durante la dictadura militar al igual que sus cuatro hijas.
“El renacer de una vida”
Elsa Oesterheld se acercó con caminar frágil al estrado, acompañada del director de la Feria del Libro, Jürgen Boos. Al llegar junto a Kirchner dijo con voz entrecortada: “es el renacer de una vida, de muchas vidas que hemos perdido. Yo que creí estar muerta pero ahora vuelvo a tener esperanzas”. Un auditorio profundamente conmovido se puso de pie y de esa manera inesperada fueron honrados los desaparecidos durante la dictadura militar.
Ante un nutrido auditorio, en el que estaba presente también el ministro del Exterior alemán, Guido Westerwelle, Kirchner dijo que ni soñando hubiera imaginado que presidiría una ceremonia de apertura del mayor encuentro editorial del mundo en el que Argentina es invitada especial y que además coincidiera con las celebraciones del bicentenario de la independencia de la nación sudamericana.
La presidenta hizo reír al público al contrapuntear los discursos de las figuras que la predecedieron. Aludiendo a las palabras de Jürgen Boos, director de la Buchmesse que elogió que Argentina no maquillara ni su literatura ni a sus autores, Kirchner dijo que ahí la única que había llegado maquillada era la presidenta. Pero no olvidó mencionar que la industria editorial de su país es uno de los 12 sectores productivos que se mide y que por su fuerza, es la segunda, después de España, en el mundo hispanoparlante. “Mientras que hace siete años mi país destinaba más del 5% del Producto Interno Bruto (PIB) para el pago de la deuda externa y dedicaba tan sólo un 2% para la educación, hoy en día destinamos un 2% del PIB al pago de la deuda externa y un 6,2% para la educación.
“Nunca hemos sido neutrales”
Kirchner recordó que su país es el resultado de la inmigración europea y que ella misma tiene ancestros españoles además del apellido alemán de su marido. “En América Latina se ha mezclado el negro, el europeo y el indígena y somos una nación mestiza en la que nunca hemos sido neutrales, siempre nos hemos comprometido. Para neutralidad Suiza, decía mi abuelo”, dijo, haciendo reír al auditorio, pero destacó que no quería ser ofensiva con el país alpino del que dijo incluso tener ascendencia. Destacó que en Argentina no existe una cultura xenofóbica, pues el país celebra lo mismo las fiestas judías y las musulmanas, así como el Ramadán.
Kirchner llegó acompañada de su ministro del Exterior, del titular de Educación y del de Ciencia y viajará con su delegación a Berlín, en donde se reunirá con la canciller alemana, Angela Merkel.
Por su parte, el ministro alemán del Exterior, Guido Westerwelle, destacó que no se puede subestimar a América Latina y a sus 500 millones de habitantes. “Argentina es un país en transformación, un país con una población joven que sueña con un mejor futuro“, dijo Westerwelle y añadió que ese temperamento es su recurso más importante.
La mayor transformación desde la invención de la imprenta
Por su parte, el presidente de los libreros alemanes, Gottfried Honnenfelder, señaló que las editoriales alemanas tienen fuerza y esperan nuevos impulsos del libro electrónico. “Una tercera parte de las publicaciones en Alemania son libros electrónicos y en el género literario la cifra es de un 20%. El experto lamentó sin embargo que en Alemania los libros electrónicos sigan pagando un 10% de IVA mientras que otros países europeos como Francia y España lo han reducido a un 7%.
El director de la Feria, Jürgen Boos, advirtió que la creciente digitalización de libros es, después de la invención de la imprenta de tipos móviles realizada por Johannes Gutenberg, la mayor transformación en la literatura. La escritora de libros infantiles Cornelia Funke fue la estrella de la conferencia de prensa de apertura, donde evocó el primer amor infantil por la lectura. En un perfecto inglés, considerando la abundante presencia de prensa extranjera, Funke, considerada por la revista Time como una de las mujeres de mayor influencia mundial, explicó que por cada libro que escribe necesita investigar mucho y eso significa por lo menos la compra de unos 60 nuevos libros.
Autora: Eva Usi
Editora: Emilia Rojas