1. Ir al contenido
  2. Ir al menú principal
  3. Ir a más sitios de DW
Sociedad

Nací de nuevo en Berlín - Hombre con recuerdos de mujer

11 de marzo de 2022

Ali es sirio y nace en un cuerpo femenino con el que no puede identificarse. Los demás lo consideran una mujer llamada Oula. Se casa con un hombre y vive según las estrictas tradiciones de su familia.

https://p.dw.com/p/473MI
Dokumentation "Ich bin in Berlin geboren – Ein Mann mit den Erinnerungen einer Frau"
Imagen: Abida/DW

Pero se siente varón.

Dokumentation "Ich bin in Berlin geboren – Ein Mann mit den Erinnerungen einer Frau"
Imagen: Abida/DW

Cuando estalla la revolución contra el régimen de al-Ásad en 2011, Ali participa en la oposición en su rol de Oula. Lo detienen y toma una decisión trascendental en la cárcel: reconocer por fin su identidad masculina. "Oula, la mujer, murió en esta cárcel y no regresará más. En el fondo, siento que soy Ali".

Dokumentation "Ich bin in Berlin geboren – Ein Mann mit den Erinnerungen einer Frau"
Imagen: Abida/DW


Poco después sale en libertad bajo fianza con la condición de abandonar Siria. En el verano de 2015, llega a la ciudad alemana de Magdeburgo vía Turquía por la ruta de los Balcanes.

Poco después cambia su lugar de residencia y se muda a Berlín, donde puede someterse a una cirugía de reasignación de género. Un tribunal de Berlín le permite modificar su nombre en Ali.

Dokumentation "Ich bin in Berlin geboren – Ein Mann mit den Erinnerungen einer Frau"
Imagen: Abida/DW

La película acompaña a Ali desde 2016 hasta 2020. Un retrato íntimo de un joven que vivió como mujer durante años y que ahora puede ser fiel a lo que siente.



Horarios de emisión: 

DW Español

MA 29.03.2022 – 21:15 UTC
MI 30.03.2022 – 02:15 UTC
MI 30.03.2022 – 07:15 UTC
JU 31.03.2022 – 05:15 UTC
JU 31.03.2022 – 10:15 UTC
JU 31.03.2022 - 13:15 UTC
SA 02.04.2022 – 19:15 UTC
DO 03.03.2022 - 17:15 UTC 

La Paz UTC -4 | Buenos Aires UTC -3 | Ciudad de México UTC -6