Mundial 2006 de la A a la Z
8 de mayo de 2006
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Aeropuerto:
El mayor aeropuerto de Alemania, el de Fráncfort, habilita especialmente una terminal para atender en forma exclusiva a los aficionados, jugadores, jueces y funcionarios que vengan al Mundial.
También los aeropuertos de otras ciudades del Mundial realizan preparativos especiales. En Stuttgart habrá un Centro Informativo, donde se responderán preguntas y se entregarán folletos en los idiomas de todos los países participantes.
En Berlín se esperará a los VIP en los aeropuertos de Tempelhof y Tegel. Desde allí, los huéspedes oficiales, equipos, funcionarios y gerentes de los consorcios patrocinadores serán llevados directamente al estado Olímpico. Los aviones de los aficionados aterrizarán en el aeropuerto de Schönefeld.
El aeropuerto de Dortmund abrió expresamente un Portal del Mundial en Internet: www.wm-airport.de/. Allí se accede a informaciones de vuelo y con respecto al Mundial.
Aficionado:
Un elemento central de atención al hincha serán las "embajadas del aficionado" que existirán en las doce ciudades del Mundial. Esos centros de información especialmente creados para los visitantes asegurarán un asesoramiento perfecto, de acuerdo con el lema del Mundial: "El mundo en casa de amigos", en todos los idiomas de los países participantes.
Alemán:
Muchos visitantes del Mundial tienen el deseo de aprender alemán. Para ello lo mejor es seguir el curso de alemán de la DEUTSCHE WELLE: www.dw-world.de/dw/0,2142,4639,00.html. Allí se ofrecen cursos gratuitos de alemán para principiantes y adelantados, con soporte en 30 idiomas. Los cursos son audiovisuales: con vídeos, imágenes y grabaciones. Así da gusto aprender alemán.
Quien no tiene tiempo de ponerse a estudiar, puede utilizar la guía de alemán para teléfonos móviles, PDA y otros aparatos portables. El software, desarrollado por la DEUTSCHE WELLE junto con el Instituto Goethe, está disponible en inglés, chino, ruso, español, portugués y francés, en: www.dw-world.de/wm2006
Naturalmente, alemán se puede aprender ya de antemano en el propio país. Numerosos Institutos Goethe acompañan el Mundial con cursos especiales de alemán. Más informaciones en: www.goethe.de www.deutsch-als-fremdsprache.de/ o www.sprachenatelier-berlin.com/index.php?language=es.
Bolsa de pernoctación:
Alemania quiere ofrecer a todos los visitantes su hospitalidad y un lugar donde pernoctar. Los oferentes de habitaciones privadas se pueden hallar a través de Internet. Los interesados pueden registrarse también allí. La oferta es enorme, tanto gratuita como de pago. Algunos amigos del fútbol truecan una cama por un pequeño regalo del país del huésped. También se ofrecen servicios más allá del lugar de pernoctación, por ejemplo comidas alemanas típicas o una visita a la ciudad.
Cámpings:
Quien venga al Mundial 2006 con carpa o casa rodante puede recurrir a una vasta oferta de cámpings. En todas las ciudades del Mundial se crearán además cámpings especiales para aficionados. Grandes carpas, salas y prados estarán a disposición por poco dinero, en algunos lugares incluso con desayuno. En algunos casos, los cámpings están pensados sólo para jóvenes.
Berlín www.wm-fan-camp.net/berlin/lang_de/index.php, Dortmund www.fan-village.com, Gelsenkirchen www.jugendcamp-gelsenkirchen.de, Hamburgo www.fancamp-hamburg.de, Kaiserslautern www.fancamp-kaiserslautern.de, Stuttgart www.fan-camp.com.
Dentomobil:
Estudiantes de odontología ofrecen en Dortmund un servicio dental de urgencia para aficionados. Presentando la entrada al estadio y un carné de identidad, los aficionados extranjeros podrán atenderse sin costo. El consultorio móvil, llamado Dentomobil, estará los días de partido en el centro de Dortmund. La consulta será realizada por un dentista diplomado, al que asistirán estudiantes avanzados.
E
Estadios:
Todos los doce estadios del Mundial disponen de una excelente infraestructura en cuanto a organización, alojamiento y transporte. Las ciudades del Mundial ofrecen vastas informaciones al respecto en Internet. Allí se encuentran planos de las ciudades, actividades para aficionados, informaciones sobre los estadios, turísticas y culturales.
Múnich www.bayern2006.de, Berlín www.berlin.de, Dortmund www.fifawm2006.dortmund.de, Gelsenkirchen www.aufschalke2006.de, Hamburgo www.fifawm2006.hamburg.de, Hannover www.hannover.de, Fráncfort www.wm-frankfurt-2006.de/, Núremberg wm2006.nuernberg.de/, Suttgart www.fifawm2006.stuttgart.de, Colonia www.stadt-koeln.de, Leipzig www.wm-2006-leipzig.de y Kaiserslautern www.kaiserslautern.de.
Exposiciones:
Ya antes del Mundial 2006 se realizan en Alemania numerosas exposiciones sobre el tema del fútbol. Ya sea en la muestra "Rundlederwelten", en Berlín, en la que 74 artistas internacionales presentan el fútbol a su manera, en la exposición "El referí, señor de las reglas" o la muestra "La arquitectura de los estadios", en Düsseldorf, todas son dignas de ver. Así el fútbol es presentado también desde un ángulo cultural y artístico.
Fiestas:
De siete a ocho millones de personas son esperadas a las Fiestas del Mundial en las doce ciudades donde se disputa la Copa. Sólo en Berlín un millón de aficionados pueden seguir los partidos en pantallas gigantes. En todas las ciudades, la transmisión es gratuita y es acompañada con un vasto programa cultural.
Green Goal:
El Comité Organizador del Mundial FIFA 2006, el ministerio del Medio Ambiente de Alemania y la Fundación Bundesstiftung Umwelt han creado el proyecto "Green Goal" para mantener lo más reducidas posibles las consecuencias del Mundial para el entorno. Es el primer Mundial en que se garantiza la neutralidad ecológica: la mayor carga ambiental en el país anfitrión será compensada con medidas ecológicas en países en desarrollo. La FIFA, la Asociación Alemana de Fútbol y los patrocinadores del Mundial invierten en el proyecto "Green Goal" 1,3 millones de euros en India y Sudáfrica para proyectos de protección ambiental.
Hoteles:
El World Cup Accommodation Services (WCAS) de la FIFA administra una vasta oferta de hoteles, que va desde el sencillo de dos estrellas hasta el lujoso de cinco. Todos los hoteles del WCAS se hallan en las cercanías de los estadios. Las reservas pueden realizarse a través de: www.fifaworldcup.yahoo.com.
Iglesia:
Tanto la Iglesia Católica como la Protestante acompañan en Alemania el Mundial con numerosas actividades, entre las que se cuentan misas especiales, visitas guiadas a las ciudades y acompañamiento espiritual. Las ofertas de las Iglesias se hallan en Internet. La Iglesia Católica ha abierto un portal especial Mundial 2006 en varios idiomas: www.kirche-am-ball.de, mientras que la Iglesia Protestante se halla en: www.ekd.de/wm.
Jóvenes:
Los albergues juveniles ofrecen alojamiento económico para grupos grandes y pequeños. Las pernoctaciones (incluido desayuno y ropa de cama) se pagan por noche y persona. Personas mayores de 27 años ya no se consideran "jóvenes" y deben pagar un sobreprecio. Para poder alojarse en un albergue juvenil hay que ser en principio miembro de una Asociación de Albergues Juveniles. Los visitantes del exterior necesitan un carné de pertenencia a una asociación de su país. Muchos países participantes en el Mundial son miembros del International Youth Hostel Federation. Pero no desesperar: quien no tiene carné, paga un sobreprecio de 3,10 euros y se le proporciona un carné internacional con una vigencia de doce meses en todo el mundo. Más informaciones en: www.djh.de.
Kaiser:
"Der Kaiser" -en castellano "el emperador"- es el apodo con el que se conoce al exjugador alemán de fútbol Franz Beckenbauer. Internacional por Alemania en 103 ocasiones, Beckenbauer lo consiguió todo como jugador y ha llevado a su país a lo más alto también como técnico. La clase y la elegancia de su juego, primero como centrocampista y después en el eje de la defensa, definen a uno de los jugadores más destacados de todos los tiempos. Mundialista con Alemania en tres ocasiones, conquistó la Copa del Mundo que albergó su país en 1974. Además, con el Bayern de Munich sumó tres Copas de Europa consecutivas (entre 1974 y 1976) y cuatro títulos de la Bundesliga. Después de retirarse como jugador asumió la dirección de la selección alemana, con la que sumó su segundo Mundial en 1990. Beckenbauer es presidente del Comité Organizador del Mundial de Alemania 2006.
Logotipo:
En el logotipo oficial del Mundial 2006 se ven tres rostros sonrientes. El logotipo fue diseñado en varios meses de trabajo por las renombradas agencias de publicidad Whitestone y Abold, en coproducción germano-británica. La imagen transporta la idea del lema del Mundial: "El mundo en casa de amigos".
M
Mochileros:
En todas las grandes ciudades de Alemania existen alojamientos especialmente pensados para mochileros. Se llaman "hostels" y generalmente están equipados bastante modestamente: lo importante es sentirse bien y encontrarse con gente de todo el mundo. Las pernoctaciones en cuartos para varias personas son muy baratas. Algo más caro es pasar la noche en una habitación individual. Para estudiantes con carné internacional hay rebajas especiales. Más informaciones en: www.backpacker-network.de y www.gomio.de.
Numismática:
Con ocasión del Mundial 2006 se emiten 10 monedas especiales de plata con un valor nominal de 10 euros y cuatro estampillas de correo con motivos futbolísticos. En los sellos de correo se ven el cartel del Mundial, los estadios de Múnich y Berlín e imágenes de aficionados. Las estampillas pueden comprarse con un sobreprecio de 24 a 55 céntimos cada una, que va en beneficio de la Asistencia al Deporte en Alemania.
Orientación (City Guide mobile):
El software City Guide es un sistema de orientación para aparatos móviles, como por ejemplo celulares y notebooks. La guía interactiva proporciona vastas informaciones sobre eventos y medios de transporte. Con vistas al Mundial 2006, la ciudad de Kaiserslautern, por ejemplo, ofrece un innovador sistema gratis de orientación en la ciudad.
Pantallas públicas:
Por primera vez en un Mundial habrá en todas las ciudades en la que se disputa la Copa pantallas gigantes en plazas públicas. Todos los partidos podrán seguirse por lo tanto en vivo y gratuitamente. Los partidos son emitidos también por las cadenas públicas de TV ARD y ZDF y la privada RTL.
Quiosco:
Salvo excepciones -aeropuertos y estaciones de tren-, todas las tiendas cierran los domingos en Alemania. Es por ello que el viajero debe saber que los quioscos son una buena opción para, por ejemplo, adquirir productos de alimentación en horarios intempestivos.
Rutas:
Todas las rutas llevan al Mundial. Pero cómo se llega rápida y cómodamente a los estadios se puede ver en portales de Internet. Éstos ofrecen desde un servicio de orientación hasta informaciones culturales y turísticas en las cercanías. A menudo, la meta es el camino. En todo caso vale la pena echar un vistazo en: www.fifaworldcup.yahoo.com, www.marcopolo.de, www.hotmaps.de y muchas más…
Servingo:
La plataforma digital Servingo proporciona a los visitantes del Mundial informaciones vía teléfono móvil, PDA o laptop las 24 horas del día, en: www.servingo.de. Allí se propone la ruta ideal para llegar al estadio y el medio de transporte más adecuado. Y quien no tenga ticket o se haya perdido un gol, no tiene por qué alarmarse: Servingo le ofrece imágenes y vídeos de todas las escenas decisivas.
T
Tickets:
A partir del 1 de mayo y hasta dos días antes del comienzo del respectivo partido, el Comité Organizador del Mundial abre su portal de tickets en Internett. Allí, los aficionados tienen la posibilidad de devolver entradas ya adquiridas o transferirlas a otras personas: www.FIFAworldcup.com
Tiendas online:
En diversas tiendas en Internet se ofrecen artículos relacionados con el Mundial, tanto oficiales como no oficiales. Mientras que las tiendas oficiales Mundial 2006 ofrecen todos los productos de las selecciones participantes, en las no oficiales se encuentran más bien curiosidades. En todo caso, de todo y para todos hay en las tiendas online, por ejemplo en: www.fifaworldcup.yahoo.com, www.wm-online-shop.de y muchas otras más.
U-Bahn:
"Die U-Bahn" (Untergrundbahn) es como se conoce en Alemania al metro. En las principales ciudades del país se reconoce la boca de entrada al metro por los rótulos con la "U" en blanco sobre fondo azul. En el interior de la estación se hallan expendedores automáticos donde se pueden adquirir los billetes para viajar por la línea de metro. Berlín es la ciudad alemana con una red de metro más extensa -dispone de nueve líneas-. De hecho, la capital del país fue la primera en disponer de un servicio de metro, que se construyó a inicios del siglo XX.
Visado:
El ministerio alemán de RREE y las Embajadas en el exterior han tomado todas las providencias del caso para facilitarles lo más rápidamente posible visados a todos los visitantes que los necesiten. Una lista de los países cuyos ciudadanos necesitan visado se encuentra en: www.auswaertiges-amt.de. A los aficionados se les recomienda que soliciten visado a tiempo. Una entrada para el Mundial es tomada en cuenta, pero no justifica necesariamente la concesión de un visado.
Water Closed:
En Alemania, como en otros países, es relativamente sencillo encontrar un lavabo en equipamientos públicos, como estaciones de tren y de autobuses. También existe la opción de acceder a los servicios de bares y restaurantes, previo pago de una consumición mínima.
Xenos:
"Xenos" se llama un proyecto del ministerio alemán de Trabajo y Asuntos Sociales. En todas las doce ciudades del Mundial, 10.000 trabajadores del sector de servicio son capacitados como "embajadores del Mundial": desde camareros, pasando por taxistas hasta guías de ciudades. El objetivo: servir mejor al visitante.
Youngster:
Por primera vez se concederá en la historia de los Mundiales una distinción para un jugador joven: el Premio Youngster. Un joven que llame la atención por su forma de jugar será premiado por la FIFA como forma de promover nuevos talentos. El jugador debe tener menos de 22 años de edad. En la votación pueden participar también los aficionados entre el 9 de junio y el 5 de julio, a través de Internet: www.FIFAworldcup.com.
Z
Zapatilla de fútbol:
La Federación Alemana de Fútbol (Deutscher Fußball Bund) ha lanzado al mercado unas zapatillas especiales con motivo de la celebración de la fase final del Mundial 2006 en Alemania. Hay tres modelos diferentes disponibles en ocho colores. Para más información: www.wm-schuh.de/.