Modernidad en 3a edición del “Diccionario de uso del español” de Ma Moliner
25 de septiembre de 2007Obra que fue presentada este lunes en Madrid en donde la modernidad se ha querido ser reflejada: así, voces como 'blog', 'SMS' y 'burka' han quedado registradas.
De 94.000 entradas, 12.000 son términos nuevos en este nuevo diccionario, que pese a tener como referencia el español de España incorpora también muchos americanismos. Sus dos volúmenes, publicados simultáneamente por Gredos y Círculo de Lectores, se venderán también en Hispanoamérica.
La técnica, la economía, la política y, cómo no, el ocio, la sexualidad y el deporte cuentan con numerosas expresiones que en 1966, cuando se publicó el diccionario, no existían. Algunas se recogieron ya en 1998, en la segunda edición, y otras muchas se recogen ahora, como 'salir del armario'.
Se trata de 'la gran novela de las palabras', dijo el ministro español de Cultura, César Antonio Molina, en la presentación de la obra, que tuvo lugar en la sede del Instituto Cervantes de Madrid, hasta hace pocos meses dirigido por él.
El lexicógrafo y académico de la Lengua Manuel Seco ha escrito el prólogo de esta edición, dirigida por Joaquín Dacosta y que entre otras incorpora voces como 'chat', 'cuenta de correo', 'hacker',
'chill out', 'jazz latino', 'aromaterapia' y 'digitopuntura'. Agencias