Leer y dejar leer: una máxima de Colonia

Un hombre despierta en el hospital y a la obligada pregunta de ¿… y usted cómo se llama? intenta responder con Edgar Alan Poe: “Me llamo Arthur Gordon Pym…”. Pero al no recordar el texto resuelve que lo llamen sencillamente “Ismael”. Un médico que ya había leído Melville de Poe lo alienta a hacer un ejercicio de memoria. Imposible. “Todos los libros hablan siempre de otros libros y cada historia cuenta otra ya contada”. Esta es, por lo menos, la convicción del autor italiano Humberto Eco desde su fenomenal novela En nombre de la rosa. Eco habló, leyó y presentó, este martes en Colonia, su nueva obra “La misteriosa llama de la reina Loana“ en el marco de la acción “Un libro para la ciudad”.

Cuando es mejor olvidar

Cuando, por lo general, son los libros los que hablan de otros libros, en el caso de la Reina Loana es el narrador mismo , el héroe, Giambattista Bodoni o “Yambo“, como se autodenomina, inspirado en un libro y su autor. Así queda claro que el narrador en primera persona de esta obra de Eco es anticuario, o mejor, lo fue alguna vez y quiere volver a serlo. Sólo que le falta la mitad de lo que los expertos llaman “memoria explícita”: para Yambo lo foráneo es lo corriente y lo vivido lo olvidado. “Sólo me acuerdo de palabras” , dice él. A amigos desde hace 30 años los tiene que (re)conocer cada vez que lo visitan como si nunca se hubieran visto. ¿Es el pasado de Yambo tan oscuro como para rehusarse a recordarlo”. Puede ser. ¿Qué papel jugó en la Segunda Guerra Mundial? ¿Acaso militó con Mussolini? ¿Por qué ve en los Estados Unidos aún el enemigo de guerra de las novelas en serie de Buffalo Hill? Estas y otras muchas son las interrogantes que martirizan a Yambo … y, por lo visto, a su creador Humberto Eco.

El autor italiano presentó en Colonia una novela de su generación, con sus mitos, sospechas e inseguridades de una generación de europeos surgida en los avatares de la guerra.

“La culpa la tienen los italianos y no Berlusconi”

A propósito de política, Eco intenta aclarar el surgimiento del sórdido “caso Berlusconi” como coyuntural tras “la pérdida del desinterés por apoyar a la democracia-cristiana utilizada por Occidente como arma contra el comunismo”, como lo registró la redacción brasileña de DW-World durante la previa presentación de su libro en Berlín. La verdad, según Eco, es que “la democracia-cristiana no ha salvado tanto a Italia del comunismo como del fascismo”. En cuanto a Berlusconi, Eco está convencido de que el problema no es tanto él como los mismos italianos que lo eligieron. Al fin y al cabo, casi todo pueblo merece los gobernantes que tiene. Cualquier parecido con el “caso Bush” es pura coincidencia… o dura realidad.