"La pobreza sólo se puede erradicar respetando la ecología"
3 de septiembre de 2002
¿Cuáles son los objetivos máximos y los mínimos trazados en esta cumbre?
La meta que nos trazó el Secretario General de la ONU fue reducir, hasta el 2015, en un 50% la cifra de personas que viven en la pobreza, que son actualmente unos 2. 500 millones. ¿Cómo lograrlo? Sólo lo conseguiremos cuando garanticemos a esa gente el acceso a los alimentos básicos, además del aire para respirar y el agua potable. Por lo tanto necesitamos programas concretos de acción. Además, debemos garantizarles acceso a la electricidad, ya que solo así podrán ahorrar en medicina, alimentos y obtener información. Por lo tanto, también necesitamos programas de acción y objetivos concretos para el abastecimiento de energía.
Estados Unidos es calificado actualmente, por todos los bandos, como "el bloqueador". ¿Es ésto efectivamente así?
A mi juicio, a pesar de todas nuestras divergencias, Estados Unidos se esfuerza por llegar a un resultado. No sabemos si lo logrará.
¿Cuál es el aporte de la República Federal de Alemania?
Por ejemplo, Alemania aportará en los próximos cinco años 500 millones de euros al desarrollo de programas para la utilización de energía renovable en países del sur y en programas para elevar la eficiencia del uso de la energía. Alemania participa además con 300 millones de euros en el Proyecto Hidrológico de la Unión Europea, que tendrá un volumen total de 1.400 millones y hará un aporte adicional para la protección de las selvas tropicales, una cantidad considerable. También acabamos de aprobar 5 millones de euros para proteger la biodiversidad en la Cuenca del Congo.
En Alemania se habla en estos momentos de la Cumbre del Clima. Pero, para el Grupo de los 77, se trata más bien de una Cumbre del Desarrollo. ¿Encajan estas dos posiciones?
Mire, si se habla de la necesidad de desarrollo, es impensable que el desarrollo consista en que en todos los países del sur haya la misma saturación de automóviles que existe en Europa. Entonces el petróleo no alcanzará para 50 o 60 años más, sino que se acabará en 30 años. Por eso la política energética y el fomento del uso de energías renovables se han convertido en una cuestión clave. Esto conduce hacia el desarrollo, máxima aspiración de todos los países en vías de desarrollo. La pobreza sólo se puede erradicar respetando la ecología.