"Hinter dem Mond leben"

En algunas ocasiones cuando uno se encuentra con sus amigos, uno de ellos parece estar en otro planeta, porque no presta atención a lo que los otros están diciendo. Normalmente hay alguien que está soñando despierto, su mente se encuentra en otro lado. Cuando estas situaciones suceden, los alemanes suelen decir "Du lebst wohl hinter dem Mond!” La traducción literal de esta expresión es vivir detrás de la luna. Pero en español solemos decir "estar en la luna” o "vivir en otra galaxia”.