1. Ir al contenido
  2. Ir al menú principal
  3. Ir a más sitios de DW

En Irlanda se decide el futuro

20 de octubre de 2002

Por segunda vez se realiza un referéndum en Irlanda sobre el Tratado de Niza. La aprobación de los irlandeses es indispensable para que pueda concretarse la ampliación de la Unión Europea hacia el este

https://p.dw.com/p/2lAW
La primera vez votaron en contra, qué harán esta vez?Imagen: AP

La Unión Europea enfoca su atención en Irlanda. En sus manos está el futuro de la los proyectos de ampliación hacia el este de la Unión Europea. Los irlandeses han sido convocados a decidir por segunda ocasión en referéndum sobre el Tratado de Niza, que posibilitará la ampliación. Durante el primer referéndum hace un año, la mayor parte de los 3,5 millones de irlandeses dijeron que "no" al tratado, lo que causó una gran conmoción, especialmente para aquellos que con gran esfuerzo y en negociaciones interminables elaboraron el Tratado de Niza. El Ministro de Ampliación de la Unión Europea, Günter Verheugen, indica que la repetición del no resultaría fatal. Explica que si los irlandeses vuelven a votar en contra del acuerdo, la Unión Europea se encontrará frente a un serio problema de consecuencias impensables. Si se rechaza el Tratado de Niza, faltarán los requisitos institucionales para la ampliación de la UE. El Consejo, la Comisión y el Parlamento perderían su funcionalidad y no se podría finalizar los acuerdos de ampliación.

Existen planes de emergencia

El resto de los 14 miembros de la Unión Europea ya han ratificado el Tratado de Niza. Pero con que sólo una nación no lo haga, el acuerdo fracasará, por lo menos desde el punto de vista teórico. En la central en Bruselas se comenzaron a elaborar planes de emergencia para el Día X, desde que los irlandeses rechazaron el acuerdo la primera vez. Se trata de ingeniosas peripecias jurídicas para lograr aun sin el voto irlandés, la aprobación del tratado. Así por ejemplo la interpretación del político cristianodemócrata en el Parlamento Europeo, Elmar Brok, que indica que todo el Tratado de Niza, excepto el protocolo, es superfluo. Brok propone que se agregue el protocolo simplemente a los acuerdos de ampliación, con lo que quedaría a salvo el plan cronológico del proyecto y se podría concretar la ampliación hasta el 2004.

En Bruselas sin embargo, por el momento no se quiere escuchar nada de este tipo de planes. Impera la confianza de que los irlandeses dirán que "sí" a la ampliación. Günter Verheugen, indicó que las oficinas de apuestas en Irlanda registran un 9 a 4 en favor de la aceptación. Y las apuestas en Irlanda suelen ser incluso más exactas que las encuestas, según Verheugen. A más tardar el domingo 20 de octubre por la tarde se sabrá quién ganó la apuesta.