1. Ir al contenido
  2. Ir al menú principal
  3. Ir a más sitios de DW

El Muro de Berlín, revisitado

25 de mayo de 2010

De la antigua división de la capital alemana quedan pocos rastros. Sólo con el tiempo, lentamente, uno se percata de ciertos déficits en la ciudad reunificada. Un nuevo memorial trae ahora el pasado de regreso a Berlín.

https://p.dw.com/p/NWU8
"Ventana del Recuerdo": fotos de los muertos en el Muro de BerlínImagen: picture-alliance/dpa

La imagen de la metrópolis divida durante 28 años será documentada en un área de 1,3 kilómetros de largo, que debe quedar instalada hasta 2012 en el Centro Memorial “Bernauer Straße”. Junto a un fragmento original del muro y los restos de una antigua torre de control se mostrará a los más jóvenes habitantes berlineses, y a los millones de turistas de todo el mundo que visitan la ciudad anualmente, la brutalidad e inhumanidad de esa frontera.

Berliner Mauer Maueranlage
Instalaciones del Muro (archivo)Imagen: DW

El complejo sistema fronterizo será representado en diferentes apartados. Piezas originales se pondrán en relación con representaciones multimediales para revivir el muro y los diversos destinos personales asociados a él, en el lugar de los hechos.

Más que una pared divisoria

Berliner Mauer
La construcción del Muro en 1962Imagen: AP

El Muro de Berlín fue mucho más que una pared infranqueable de concreto, de 155 kilómetros de largo y 3,60 metros de altura. Se trataba de un mortal sistema de alambres de púa, equipos de alarma, reflectores, perros guardianes, torres de control y caminos fijados con piezas de concreto (que permitían el desplazamiento rápido de vehículos hacia cualquier punto fronterizo).

Poco después de la caída del Muro, el 9 de noviembre de 1989, toda su infraestructura desapareció con rapidez, como arrastrada por ráfagas de viento. El desmantelamiento fue tan profundo que el verdadero carácter de la antigua frontera interior de la ciudad apenas puede reconocerse actualmente.

Nada de "Mundo-Disney"

Karte der Berliner Innenstadt mit ehemaligem grenzverlauf und den ehemaligen Kontrollposten entlang der Berliner Mauer
Mapa del centro de Berlín dividido por el MuroImagen: AP

Esta nueva sección del memorial de la “Bernauer Straße” no reconstruirá fielmente la instalación fronteriza. Pues no se trata de crear un gabinete del terror con aires de “Disneylandia”. Los visitantes podrán conocer lo que ocurrió en este sitio histórico y cómo lucía el lugar antiguamente a través de puntos informativos con grabaciones de voz y vídeo. Un reportero radial describe la construcción del muro en agosto de 1961: “alambre de púas oxidado que atraviesa la calle y, detrás, postas de cuatro policías armados como para la guerra, con cascos de acero sin colocar y armas al hombro con bayonetas caladas”.

"Ventana del Recuerdo"

Numerosos familiares y amigos de víctimas mortales del Muro han vuelto 49 años después, para tomar parte en la inauguración de esta ampliación del memorial. En el centro de la atención y la emoción se ubica la “Ventana del Recuerdo”, en la que se exhiben las fotos disponibles de los 136 muertos en el muro, entre ellos también 8 soldados guardafronteras.

Deutschland Berlin Gedenkstelle Fenster des Gedenkens Flash-Galerie
Fotos de las víctimasImagen: AP

Sin recuerdos de un padre ametrallado

Para Heiko Kliem es un día especial. . No tiene recuerdo alguno de su padre, pues contaba apenas un año cuando los soldados le dispararon por la espalda en 1970. Ahora tiene un lugar al que puede acudir para recordar el cumpleaños de su padre. “Pero no pienso sólo en lo que le sucedió a mi padre, sino también en los demás que fueron asesinados”, agrega el hombre de 41 años.

El alcalde de Berlín, Klaus Wowereit, está seguro de que en la “Bernauer Straße” es posible erigir un memorial “con el corazón y con la razón”. Los muertos en el Muro deben ser rescatados del anonimato y alcanzar un espacio en la conciencia pública. “Eran personas de nuestras familias, del vecindario. No eran cifras y números, sino seres humanos”, insiste Wowereit.

“Escena del crimen” como escenario de aprendizaje

Deutschland Geschichte Berlin Mauer Bernauer Straße
La calle del Memorial, Bernauer Straße, antes de la Caída del Muro de BerlínImagen: ullstein bild - Minehan

Axel Klausmeier, director de la Fundación “Berliner Mauer” (Muro de Berlín), considera la nueva sección del memorial como “escena del crimen” y “escenario de aprendizaje” a un tiempo. En esta frontera se hizo visible el verdadero carácter de la dictadura comunista, dice: “para perpetuar una hegemonía que había sido legitimada con elecciones libre, se sobrepasó todo límite al desprecio por los derechos humanos”, afirmó Klausmeier.

Quienes detentaban el poder en la RDA no conocían el Muro de Berlín. Ellos lo denominaban como “muralla de protección antifascista”. Una película instructiva del Ejército Popular Nacional, que puede observarse en uno de los puntos informativos, llama la atención del visitante: el Muro se habría instalado contra los provocadores del Oeste. Ninguna palabra sobre la otra cara de sus funciones: prohibir la fuga de los propios ciudadanos del Este.

Con una música dramática de fondo se oye el grito de un soldado: “¡Alto! ¡Quieto ahí! ¡Puesto fronterizo!”. El colmo del cinismo es la afirmación de que lo que muestra el material fílmico es la situación “a que se enfrentaría un violador de la frontera que intentase penetrar en territorio de la RDA”.

“¿Por qué disparó?”

Jahresrückblick 2009 Jahrestag Fall der Berliner Mauer
Representación simbólica de la caída del Muro en su 20 aniversario (9.11.2009)Imagen: AP

La muerte del padre de Heiko Kliem es, sin embargo, doblemente trágica. Pues no sólo se trataba de un ciudadano de Alemania oriental sino que además no tenía intenciones de huir atravesando el Muro. Por descuido, se acercó con su moto peligrosamente a la zona fronteriza. Cuando notó su error y se dio vuelta, recibió los disparos mortales en su espalda.

A Heiko Kliem le parece bien que se recuerde a todos los muertos en el memorial. Pero lo encoleriza la idea de que al soldado que lo dejó huérfano de padre sólo lo hayan condenado a un año y ocho meses de libertad condicional, en un proceso judicial tras la caída del Muro. En el momento de los hechos, el responsable tenía justamente 18 años, así que fue juzgado a posteriori según el derecho penal juvenil – algo que Heiko no comprende hasta hoy.

40 años tras la muerte absurda de su padre los mismos pensamientos rondan con frecuencia la cabeza de Heiko Kliem: “¿Por qué disparó?”. El propio responsable de la posta admitió en su momento que no hubo en el caso ninguna causa o indicación de disparar. “Y eso – insiste Heiko – es lo que lo enerva a uno”.

Autor: Marcel Fürstenau / RML

Editor: José Ospina-Valencia.