El diccionario del Mundial

Todo el mundo conoce las reglas en la cancha. Sin importar el origen de la selección los árbitros se rigen por un solo reglamento. En el mundo del balón la comunicación es sencilla. ¿Pero qué sucede fuera de la cancha? A partir de junio Alemania amenaza con convertirse en una verdadera Torre de Babel cuando hinchas de todo el mundo lleguen a apoyar a sus equipos, cada uno en su idioma.

Un diccionario seis idiomas

¿Bananenflanken, Lattenknallern? ¿Curling crosses, explosão no travessão, fuorigioco? No hay duda, la confusión está programada. Con miras a tratar de reducir la confusión y obviamente llevarse su tajada del pastel mundialista, la editorial PONS ha sacado a la venta un diccionario especializado en práctico formato de bolsillo.

Este diccionario se centra en términos de fútbol y los presenta en seis idiomas: inglés, francés, italiano, español, portugués y alemán.

Pero no todo se limita a la cancha. Así por ejemplo existe un capítulo titulado "Comunicarse" "¿Hai già un impegno domani?" que en italiano significa, ¿tienes planes para mañana? Para quien tenga prisa, existe la variante en 6 idiomas para ¿tienes planes para esta noche? Y para que las frases se utilicen en el momento y ocasión correcta van acompañadas de ejemplos.

Aprenda alemán en 365 días

La idea de PONS en realidad es vieja. Si es usted nuestro lector asiduo con seguridad conoce y participa desde hace meses en nuestro concurso "Aprenda alemán en 365 días". Para qué necesita usted un diccionario si aquí puede aprender todo lo que necesita para sobrevivir en Alemania antes, durante o después del Mundial.