“Einen Kater haben”

Cuando salen de fiesta, algunas personas suelen tomar bebidas alcohólicas, y si toman de más, al día siguiente el cuerpo les pasa factura, porque tienen dolor de cabeza o malestar general en todo el cuerpo. En Alemania, cuando uno tiene resaca, dice: "Ich habe einen Kater”. "Kater” significa "gato macho". Pero ¿qué tiene que ver este animal con el alcohol? La palabra "Kater” surgió de la palabra alemana "Katarrh” que quiere decir: "catarro", o congestión. Los síntomas de una congestión y los de una resaca pueden ser similares, por eso, antiguamente, los alemanes solían decir "Tengo un catarro” cuando la noche anterior habían bebido con exceso. Con el tiempo se comenzó a decir "Kater” en lugar de "Katarrh”.