Disco Ramalah

Hans Nieswandt es uno de los Discjockeys más influyentes de la música house y tecno en Alemania. El DJ de 42 años es además, productor, jefe redactor de la legendaria revista musical "Spex", autor de libros y consejero musical del Instituto Goethe. En 1997 logró fama internacional con el éxito de verano "From Disco to Disco" de su banda "Whirlpool Productions". El título ocupó en Italia durante seis semanas el primer puesto del ranking musical. DW-World.de habló con Hans Nieswandt sobre su nuevo libro "Disco Ramalah". En él, documentó sus impresiones de una gira por diferentes países, invitado por el Instituto Goethe.

DW-WORLD: Su libro empieza con Río de Janeiro y termina con Río de Janeiro. ¿Por qué se titula "Disco Ramalah"?

Nieswandt: (rie) Bueno. El título completo del libro es "Disco Ramalah y otros sitos extraños para poner discos". En ese sentido, Río pertenece a esos otros sitos raros mencionados en el libro, junto a Odessa o Vilnius, por ejemplo.

¿La discoteca en Ramalah existe de verdad?

No. Me lo inventé. Pero se me ocurrió cuando un amigo en Ramalah me mostró una zona en obras y me dijo que ahí iban abrir una discoteca. Y en ese momento se me ocurrió "Disco Ramalah", dos palabras que no compaginan para nada. Sin embargo, llaman la atención. Y de todos modos, los capítulos sobre mi estancia en el Líbano y en los territorios palestinos ocupan la mayor parte del libro.

¿Notó diferencias en las reacciones del público en los sitios en los que estuvo?

Claro. Diferencias ligadas a la mentalidad. En Rusia, por ejemplo, la gente prefiere los ritmos duros y toscos. Mientras que en Brasil puedes poner música más suave y refinada.

¿Y en el Líbano?

Bueno, en Beirut la escena con la que tuve más contacto fue más bien cristiana, occidental, hedonista, moderna y muy bien informada. En realidad muy similar a un público digamos en Barcelona.

¿Sigue las noticias actuales sobre el Líbano?

Total. Estoy en contacto continuo con mis amigos. Nos escribimos diariamente. Todos están completamente desesperados. Costó muchos esfuerzos reconstruir el país después de 16 años de guerra civil. Todos esperaban este verano para pasarlo bien. Las cifras de turistas eran tan altas como nunca. Yo también me lo estuve pensando este año. El Líbano es un súper país para vacaciones. Tienes buen tiempo, playas hermosas, muchos clubes y discotecas, comida rica y buena gente. Maravilloso. La gente en el Líbano esperó esta temporada de vacaciones con muchas esperanzas, y ahora todo se va destruyendo de nuevo. Nadie se atreve a viajar a ese país y ellos mismos no pueden salir. El aeropuerto de Beirut esta completamente destruido. A mi me parece una estupidez bombardear el aeropuerto. Yo no puedo creer que el aeropuerto sea tan importante para el suministro de armas de Hezbolá. Ellos consiguen sus armas principalmente por tierra.

En su libro "Disco Ramalah" se nota que usted se informó y se preparó antes de emprender el viaje.

Claro. Pero no sólo leyendo sino también por conversaciones con libaneses en Beirut mismo. El DJ libanés Cesar, por ejemplo, me explicó muchas cosas. De ahí surgió la idea para el libro. Por lo general, la gente que va regularmente a los clubes de tecno no se interesa tanto por noticias políticas, y no se compraría un libro sobre Medio Oriente. Sin embargo, se compraría un libro escrito por mí. Y por otra parte trato de luchar contra otros estereotipos, por ejemplo, el cliché de los DJs y la cultura de los clubes que no se interesa por otra cosa aparte de la música y la diversión. Esos fueron los objetivos al escribir "Disco Ramalah". Información política bajo el pretexto de un libro inofensivo, escrito por un discjockey. A mi me gusta esa idea.