Chávez, el "generoso"
5 de diciembre de 2006
Le Monde, de París, abre con conclusiones esclarecedoras: "Una estrella se establece en el firmamento de la "revolución" latinoamericana, mientras que otra se apaga. Hugo Chávez se ha reelegido en Venezuela con 61 por ciento de los votos, por segunda vez desde 1998. Al mismo tiempo, los simpatizantes de Fidel Castro conmemoran los 50 años de su regreso a Cuba. Pero el líder máximo no está presente.
La política en los países latinoamericanos no puede definirse solamente por su oposición hacia Estados Unidos. El mismo Raúl Castro parecía lanzar una señal con dirección a Washington con su discurso del 2 de diciembre. Se mostró dispuesto a establecer "negociaciones fundamentadas en la igualdad, el mutuo respeto y la no intervención." Las interpretaciones son variadas. ¿Se trata de una mera fórmula, o de una apertura real?"
Cambios inevitables
La Croix, también de Francia, habla en términos más contundentes: "Dos dictadores se van. Augusto Pinochet ha sido juzgado por la justicia internacional a causa de sus acciones. Su avanzada edad, 91 años, su estado de salud y su "ligera demencia" lo han protegido. Por su parte, Fidel Castro sólo ha soltado el poder obligado por la enfermedad. También ha diseñado ya una sucesión perfecta en la que depositará el control del país en su hermano Raúl.
Pero es difícil imaginar cómo podría no modificar a Cuba el debilitamiento o la muerte de Fidel Castro, sobre todo para quienes desean cambios políticos o económicos. Se abrirán nuevos capítulos tras el ocaso de los dos déspotas que defienden ideologías diametralmente opuestas, pero que utilizan la misma violencia y métodos para sofocar a su pueblo y a sus libertades."
Chávez, el "generoso"
El periódico ruso Kommersant comenta la victoria de Hugo Chávez en estos términos: "El actual apoyo exterior para Chávez y su estilo extravagante se deben ante todo a los altos precios del petróleo. Sólo en tales condiciones es que Chávez puede permitirse llevar a cabo un contundente programa contra el imperialismo estadounidense y pretender abiertamente una reelección indefinida. Pero en cuanto bajen los precios del petróleo, la situación en Venezuela será vista con ojos muy distintos."
El mismo tema ocupa al diario holandés Die Volkskrant: "Millones de venezolanos pobres han sacado provecho de sus programas sociales a través de los cuales otorga medicinas y alimentos a precios módicos. Pero esto no lo es todo. En países como México y Chile hay resultados mucho mejores en materia económica y de combate a la pobreza que en Venezuela. Chávez reparte dinero a manos llenas para establecerse como el líder del continente. Su estilo militante se basa en la polarización, con el peligro de que cualquier forma de resistencia sirva como justificación para concentrar el poder aún más en su persona."