Archivos orales en Alemania y América Latina, las voces de la historia

Argentina fue pionera en archivos orales en Sudamérica. El Archivo Oral de Memoria Abierta, que comenzó a tomar forma en 2001, reúne testimonios relacionados con el período del terrorismo de Estado y la vida social y política de las décadas de 1960 y 1970, así como las acciones impulsadas por Organismos de Derechos Humanos y la sociedad civil en la búsqueda de verdad y justicia.

Más de 750 testimonios y 2000 horas de filmación están disponibles para consulta pública en el Archivo oral de Memoria Abierta, en el recinto de la ex ESMA, en Buenos Aires. Se trata de entrevistas en formato audiovisual a personas cuyas vidas se vieron afectadas por el terrorismo de Estado. El catálogo se puede consultar online.

Villa Grimaldi fue uno de los principales centros de detención y tortura de la dictadura de Pinochet. Hoy el lugar está convertido en el sitio de memoria Parque por la Paz Villa Grimaldi y su archivo oral, iniciado en 2006, fue el primero en en recopilar en formato audiovisual memorias sobre la dictadura chilena. Cuenta con cinco colecciones testimoniales.

La colección principal, en constante crecimiento, comprende 197 testimonios de ex presos políticos de Villa Grimaldi, familiares de detenidos desaparecidos y ejecutados políticos, actores del proceso de recuperación y apertura del Parque por la Paz, defensores de derechos humanos y representantes de otros sitios de memoria chilenos.

El archivo oral del Museo de la Memoria de Montevideo recoge testimonios filmados de personas que pasaron por centros de detención clandestinos y legales, por el exilio o en la resistencia, durante la dictadura. Y también de los hijos, considerados una segunda generación de víctimas. Actualmente cuenta con una colección de 80 entrevistas.

En el Centro de Memoria Histórica, en Bogotá, se presenta actualmente esta exposición diseñada para oír la voz de las víctimas: “Historias de violencia y de dolor, pero ante todo de dignidad y resistencia ante los embates del conflicto armado”. El proyecto también se presentó en la Feria del Libro de la capital colombiana.

En Alemania, el Centro de Sistemas Digitales (CeDiS) de la Universidad Libre de Berlín ha desarrollado archivos orales en plataformas de acceso online. Uno de ellos, sobre trabajo forzado, presenta la realidad que vivieron más de 20 millones de personas, a través del testimonio de seis sobrevivientes del nacionalsocialismo que relatan su experiencia en fábricas y campos de trabajo.

90 entrevistas con testigos reúne este archivo oral de CeDiS, disponible para visita online, en alemán y griego. Las voces relatan un capítulo de la historia que dejó una profunda huella en Grecia, si bien en Alemania es poco conocido. La colección incluye también fotos, documentos y transcripciones.

Casi mil entrevistas grabadas en video con sobrevivientes del holocausto, en alemán y otros idiomas, reúne este archivo online también creado por CeDiS. Los testimonios visuales sobre cómo vivieron estos eventos y sus recuerdos de la liberación son ocupados en programas educativos que se realizan en escuelas alemanas.

“Colonia Dignidad, un archivo de historia oral chileno-alemán” es el nombre del proyecto del Instituto de Estudios Latinoamericanos (ILA) y del Centro de Sistemas Digitales (CeDiS) de la Universidad Libre de Berlín. La iniciativa reunirá 50 testimonios relacionados con esta secta de colonos alemanes en el sur de Chile, los que estarán disponibles en una plataforma online.

En Chile, la Asociación por la Memoria y los DDHH Colonia Dignidad acaba de presentar un archivo con 20 testimonios de víctimas y expertos. A falta de un sitio de memoria de la misma colonia, se encuentran alojados en el Parque para la Paz Villa Grimaldi. La idea es distribuir copias en lugares públicos, también en Alemania.

“Son 50 años de callar. Ellos tienen que pagar a todos los que le hicieron daño. Al menos nosotros podemos contar la historia, pero los que mataron…”, dice Juan Bautista Astudillo, expreso político en uno de los testimonios recogidos por la Asociación por la Memoria y los Derechos Humanos Colonia Dignidad. Se estima que al menos cien prisioneros políticos habrían sido asesinados en la colonia.